《Handsome》歌词

[00:00:00] Handsome - The Vaccines (疫苗乐队)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] Oh god oh god oh god

[00:00:12] 哦神啊 上帝啊 老天啊

[00:00:12] Oh god oh god oh god oh god

[00:00:13] 哦神啊 上帝啊 老天啊

[00:00:13] They're gonna eat me up for breakfast

[00:00:16] 他们都把我当做美味的早点

[00:00:16] You think you look good in

[00:00:18] 无论有没有糖霜包裹

[00:00:18] Whatever they sugarcoat you in

[00:00:21] 你都自以为自己美味可口

[00:00:21] If my body is a temple you can worship

[00:00:23] 我像是不可侵犯的神圣殿堂 你可以向我顶礼膜拜

[00:00:23] At my feet but it might kick you

[00:00:25] 但要小心我可能会

[00:00:25] In the teeth some

[00:00:27] 给你致命一击

[00:00:27] So even when you're spitting blood

[00:00:29] 所以即使你口吐鲜血

[00:00:29] You would save a thought for me

[00:00:32] 你也会只是我的盘中美食

[00:00:32] 'Cos I got so down I held the world to ransom

[00:00:38] 我心情低落 我就要向整个世界寻求救赎

[00:00:38] Lonely bored and bad thank god

[00:00:40] 我孤独寂寞而又胆大妄为

[00:00:40] I'm handsome so handsome

[00:00:43] 但感谢上帝 还好我帅气逼人

[00:00:43] I know I know I know I know I know

[00:00:45] 我清楚 我明了 我知道

[00:00:45] I know I know I should be

[00:00:46] 我知道我应该

[00:00:46] Picking up the pieces

[00:00:48] 收拾好这残局

[00:00:48] But it doesn't really matter as once you thought it

[00:00:51] 当你觉得已无所失的时候

[00:00:51] Would when you got nothing to lose

[00:00:54] 也就没那么好在意担心的了

[00:00:54] Everybody else I know would talk to me

[00:00:56] 我了解每个人都沉浸在

[00:00:56] Of misery as if it was contagious

[00:00:59] 不幸的苦痛中 好像这是会传染似的

[00:00:59] So come to me and promise me you'll

[00:01:02] 来靠近我 答应我

[00:01:02] Catch me if you can

[00:01:04] 如果有能耐的话就将我擒获

[00:01:04] 'Cos I got so down I held the world to ransom

[00:01:10] 我心情低落 我就要向整个世界寻求救赎

[00:01:10] Lonely bored and bad thank god I'm handsome

[00:01:15] 我孤独寂寞而又胆大妄为 但感谢上帝 还好我帅气逼人

[00:01:15] I'm as awful as they come

[00:01:17] 当他们现身我就变得面目狰狞

[00:01:17] Oh what a pity

[00:01:20] 哦 真可惜

[00:01:20] So I thank the lord above

[00:01:23] 所以还是要感谢主

[00:01:23] That I am pretty so pretty

[00:01:26] 我相貌英俊 帅气逼人

[00:01:26] P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty

[00:01:32] 相貌英俊

[00:01:32] P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty

[00:01:42] 帅气逼人

[00:01:42] Well I got so down I held the world to ransom

[00:01:48] 我心情低落 我就要向整个世界寻求救赎

[00:01:48] Lonely bored and bad thank god I'm handsome

[00:01:53] 我孤独寂寞而又胆大妄为 但感谢上帝还好 我帅气逼人

[00:01:53] Arresting prepossessing and disarming

[00:01:58] 收回逮捕决议 解除对我的武装防备

[00:01:58] Oh what a stroke of luck that I am charming

[00:02:04] 真幸运 还好我潇洒英俊

[00:02:04] With a hand layed out upon me by committee

[00:02:09] 我听说委员会想要招募我

[00:02:09] I just thank the lord above

[00:02:11] 还是要感谢主

[00:02:11] That I am pretty so pretty

[00:02:16] 我相貌英俊 帅气逼人