《The Legend of Davy Jones (Forty Fathoms Below)》歌词

[00:00:00] The Legend of Davy Jones (Forty Fathoms Below) - Disney (迪士尼系列)

[00:00:19] //

[00:00:19] Some say he steers a spectral ship

[00:00:22] 据说他驾驶着一艘幽灵船

[00:00:22] That's ghostly grey and grand

[00:00:26] 那是一艘灰色壮丽 如鬼城一般的船

[00:00:26] He's doomed to sail the seven seas

[00:00:29] 他命中注定只能在七大洋里航行

[00:00:29] And ne'er set foot on land

[00:00:32] 却永远不能登上陆地

[00:00:32] And if you chance to see him

[00:00:35] 如果你有机会碰到他

[00:00:35] You'll soon be dead from fright

[00:00:38] 你会直接吓死

[00:00:38] So sailors tell their children

[00:00:41] 水手们告诉自己的子孙们

[00:00:41] On a dark and stormy night

[00:00:45] 在一个狂风大作的黑夜

[00:00:45] Oh forty fathoms deep he walks

[00:00:48] 他走进地下 四十英寻

[00:00:48] With rusty keys his locker locks

[00:00:51] 带着生锈的钥匙和锁住的宝箱

[00:00:51] Just like he's half asleep he stalks

[00:00:55] 当他半入眠时 他仍然能跟踪猎物

[00:00:55] Forty fathoms deep

[00:00:58] 地下四十英寻

[00:00:58] Forty fathoms deep he owns

[00:01:01] 地下四十英寻

[00:01:01] Each sleeping sailor's soggy bones

[00:01:04] 每个沉睡水手的骨头 都归他所有

[00:01:04] The legend they call davy jones

[00:01:07] 他们都叫他戴维琼斯 他是个恐怖的传奇

[00:01:07] At forty fathoms deep

[00:01:24] 地下四十英寻

[00:01:24] Nor east we sail to brimstone head

[00:01:27] 我们向东行驶 去往布里姆斯顿峰

[00:01:27] The captain crew and I

[00:01:30] 船长船员们和我

[00:01:30] At sixteen knots we fairly flew

[00:01:34] 缓慢地航行

[00:01:34] Beneath a darkening sky

[00:01:37] 在越来越暗的天空下

[00:01:37] A top the main mast I rode

[00:01:40] 我爬上主桅杆的顶端

[00:01:40] Near ten stories high

[00:01:43] 将近有十层高

[00:01:43] Went up there blew an icy squall

[00:01:46] 我爬上去 发出一声惨烈的尖叫

[00:01:46] And overboard went I

[00:01:50] 我失足落水了

[00:01:50] Oh forty fathoms deep he walks

[00:01:53] 我看到他走进地下 四十英寻

[00:01:53] With rusty keys his locker locks

[00:01:56] 带着生锈的钥匙和锁住的宝箱

[00:01:56] Just like he's half asleep he stalks

[00:02:00] 当他半入眠时 他仍然能跟踪猎物

[00:02:00] Forty fathoms deep

[00:02:03] 地下四十英寻

[00:02:03] Forty fathoms deep he owns

[00:02:06] 地下四十英寻

[00:02:06] Each sleeping sailor's soggy bones

[00:02:09] 每个沉睡水手的骨头 都归他所有

[00:02:09] The legend they call davy jones

[00:02:12] 他们都叫他戴维琼斯 他是个恐怖的传奇

[00:02:12] At forty fathoms deep

[00:02:29] 地下四十英寻

[00:02:29] I hold my breath I say a prayer

[00:02:32] 我屏住呼吸 祈祷着

[00:02:32] For all those mates who died

[00:02:35] 为所有这些死去的船员

[00:02:35] I turn my back on davy jones

[00:02:38] 我背对着戴维琼斯

[00:02:38] And cast my fears aside

[00:02:42] 将恐惧放在一边

[00:02:42] Raise up my head and kick my feet

[00:02:45] 抬起头 踏着步

[00:02:45] And toward the light I go

[00:02:48] 向光芒中走去

[00:02:48] The heartless jailer left behind

[00:02:52] 将这冷酷的囚禁者抛在背后

[00:02:52] The locker far below

[00:02:55] 锁着的宝箱也沉入水底

[00:02:55] Oh forty fathoms deep he walks

[00:02:58] 他走进地下 四十英寻

[00:02:58] With rusty keys his locker locks

[00:03:02] 带着生锈的钥匙和锁住的宝箱

[00:03:02] Just like he's half asleep he stalks

[00:03:05] 当他半入眠时 他仍然能跟踪猎物

[00:03:05] Forty fathoms deep

[00:03:08] 地下四十英寻

[00:03:08] Forty fathoms deep he owns

[00:03:11] 地下四十英寻

[00:03:11] Each sleeping sailor's soggy bones

[00:03:14] 每个沉睡水手的骨头 都归他所有

[00:03:14] The legend they call davy jones

[00:03:18] 他们都叫他戴维琼斯 他是个恐怖的传奇

[00:03:18] At forty fathoms deep

[00:03:23] 地下四十英寻