《Kalafina - ARIA》歌词

[00:00:00] Kalafina - ARIA - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：梶浦由記

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：梶浦由記

[00:00:29] //

[00:00:29] ユメのカケラ

[00:00:35] 你交给我的

[00:00:35] 君がくれた

[00:00:41] 梦的残片

[00:00:41] 明けない夜に潜む

[00:00:52] 潜入永恒的黑夜

[00:00:52] 寄り添う星

[00:00:58] 紧紧相偎的繁星

[00:00:58] 一つ消えて

[00:01:04] 一颗颗消逝

[00:01:04] 夜明けの ARIA が響いた

[00:01:15] 化作黎明的咏叹调 回响在天际

[00:01:15] もう この止まない雨の中で

[00:01:21] 在这场永不停歇的雨中

[00:01:21] 昨日に怯えることもない

[00:01:27] 已经无需再去害怕昨日

[00:01:27] 今 君を失くした未来は

[00:01:33] 现在 失去了你的未来

[00:01:33] 始まったばかり

[00:01:41] 才刚刚揭开新的篇章

[00:01:41] 果てない闇の中

[00:01:47] 没有尽头的黑暗中

[00:01:47] 君がくれた篝火が

[00:01:53] 你带给我的篝火

[00:01:53] 伽藍のこの胸に

[00:01:58] 照亮了

[00:01:58] 生まれたいのちを

[00:02:03] 在我空旷的心里

[00:02:03] 照らしている

[00:02:22] 还想重生的生命

[00:02:22] 消えたものと

[00:02:28] 消失的东西

[00:02:28] 変わらぬもの

[00:02:34] 不变的东西

[00:02:34] 無惨な空が光る

[00:02:46] 悲惨的天空散发着光芒

[00:02:46] 別れを告げ

[00:02:52] 宣告离别

[00:02:52] 微笑み合い

[00:02:57] 对视而笑

[00:02:57] 寂しい ARIA を重ねて

[00:03:32] 寂寞的咏叹调 齐齐奏响

[00:03:32] ねえ、人は何時まで独りで

[00:03:37] 你说 人要到何时才能不

[00:03:37] 二人に焦がれて行くのだろう

[00:03:43] 独自憧憬着两个人共度的未来

[00:03:43] まだ 君の綺麗な未来は

[00:03:49] 你那美好的未来

[00:03:49] 始まったばかり...

[00:04:03] 才刚刚开始

[00:04:03] 優しさを知らない

[00:04:09] 不知温柔为何物的你

[00:04:09] 君がくれた優しさが

[00:04:15] 却给了我那份温柔

[00:04:15] 伽藍のこの胸に

[00:04:21] 在我空旷的心里

[00:04:21] 名も無き光を

[00:04:25] 点亮了那盏

[00:04:25] 灯している

[00:04:27] 无名的灯火

[00:04:27] 孤独の船を漕ぎ

[00:04:32] 划着孤独的船

[00:04:32] 篝火は嘆き集う

[00:04:38] 篝火聚集叹息

[00:04:38] 伽藍の世界には

[00:04:44] 在伽蓝的世界

[00:04:44] 数多の ARIA が響いている

[00:04:49] 无数的咏叹调 响彻四处