《Love so sweet》歌词

[00:00:00] Love so sweet (《花样男子2》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：SPIN

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：YOUTH CASE

[00:00:30] //

[00:00:30] 輝いたのは鏡でも太陽でもなくて

[00:00:37] 闪耀的既不是镜子也不是太阳

[00:00:37] 君だと気付いたときから

[00:00:43] 从我发现是你的时候开始

[00:00:43] あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月

[00:00:51] 在泪眼朦胧的云层上 静静微笑的月

[00:00:51] Love Story またひとつ

[00:00:58] 又多了一则爱情故事

[00:00:58] 傷ついた夢は 昨日の彼方へ

[00:01:04] 将受了伤的梦 留在比昨天更远的地方

[00:01:04] 空に響け 愛の歌

[00:01:14] 爱之歌 响彻天际

[00:01:14] 想い出ずっと ずっと忘れない空

[00:01:18] 回忆里 始终难以忘怀的天空

[00:01:18] ふたりが離れていっても

[00:01:22] 纵使我们分隔两地

[00:01:22] こんな好きな人に

[00:01:24] 再没有第二个季节

[00:01:24] 出逢う季節二度とない

[00:01:28] 能邂逅如此深爱之人

[00:01:28] 光ってもっと最高のLady

[00:01:32] 作为我最棒的女人更加闪耀吧！

[00:01:32] きっとそっと想い届く

[00:01:36] 想必思念定会悄悄的传达

[00:01:36] 信じることがすべて Love so sweet

[00:01:56] 这全都是因为相信 爱是如此甜蜜

[00:01:56] そこからいつも見えるように

[00:01:59] 为了随时能够看见你

[00:01:59] この手を空に向け

[00:02:03] 将手伸向天边

[00:02:03] 広がる君との思い出

[00:02:10] 将与你共度的回忆传到每一个角落

[00:02:10] あの頑(かたく)なで

[00:02:12] 那个既顽固

[00:02:12] 意地っ張りな僕を変えた君の手

[00:02:18] 又倔强的我被你的双手所改变

[00:02:18] Love Story 歩き出す

[00:02:24] 让我们共同谱写爱的乐章

[00:02:24] 曲がりくねってた ふたつの旅路は

[00:02:31] 曲折蜿蜒的两条旅程

[00:02:31] ここでひとつ 虹になれ

[00:02:40] 在这里化作一道绚丽彩虹

[00:02:40] 想い出ずっと ずっと追いかけた夢

[00:02:45] 回忆里 一直都在追逐的梦想

[00:02:45] ふたりが遠くへ行っても

[00:02:48] 哪怕我们去再远的地方

[00:02:48] どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも

[00:02:55] 再痛苦的夜晚 再脆弱的誓言

[00:02:55] 笑ってもっと最後のLady

[00:02:58] 作为我最终的女人 继续会心一笑吧！

[00:02:58] きっとそっと願い届く

[00:03:02] 想必思念定会悄悄的传达

[00:03:02] 明けない夜はないよ Love so sweet

[00:03:22] 长夜终将有结束的时候 始终坚信爱情的甜蜜

[00:03:22] 伝えきれぬ愛しさは

[00:03:25] 传达不尽的爱意

[00:03:25] 花になって 街に降って

[00:03:29] 都化作了花朵 飘洒街头

[00:03:29] どこにいても君を“ここ"に感じてる

[00:03:36] 无论身在何处 都可以感觉到你就在我心里

[00:03:36] 想い出ずっと ずっと忘れない空

[00:03:41] 回忆里始终难以忘怀的天空

[00:03:41] ふたりが離れていっても

[00:03:44] 纵使我们分隔两地

[00:03:44] こんな好きな人に

[00:03:47] 再没有第二个季节

[00:03:47] 出逢う季節二度とない

[00:03:51] 能邂逅如此深爱之人

[00:03:51] 光ってもっと最高のLady

[00:03:54] 作为我最棒的女人更加闪耀吧！

[00:03:54] きっとそっと想い届く

[00:03:58] 想必思念一定会传达

[00:03:58] 信じることがすべて

[00:04:01] 相信就是一切

[00:04:01] 明けない夜はないよ

[00:04:05] 长夜终将有结束的时候

[00:04:05] 信じることがすべて Love so sweet

[00:04:10] 相信就是一切 因为爱是如此的甜蜜