《Rabbit Down the Hole》歌词

[00:00:00] Rabbit Down the Hole - Billy Talent

[00:00:14] //

[00:00:14] Buried in the mail before the early morning

[00:00:19] 黎明前埋没在信件堆里

[00:00:19] Under the frost that's forming his words are calling

[00:00:27] 下面结着冰霜 他呼喊着

[00:00:27] Even though alarm bells ring without a warning

[00:00:32] 尽管毫无警示地敲响了警铃

[00:00:32] All of the clocks keep ticking

[00:00:36] 时钟滴滴答答

[00:00:36] And time keeps flowing

[00:00:40] 时间也慢慢流逝

[00:00:40] Everyone that I hold dearly

[00:00:43] 我深爱的每个人

[00:00:43] I try to keep them close

[00:00:47] 我试着和他们密切联系

[00:00:47] 'Cause some of them get bitten

[00:00:48] 因为他们有些人

[00:00:48] By the rabbit down the hole

[00:00:53] 被洞下的兔子咬了

[00:00:53] Once they walk past through the grass

[00:00:56] 有一次他们穿过草地

[00:00:56] They're never coming home

[00:01:13] 就再也没有回来

[00:01:13] Easy to live but yet so hard to nail

[00:01:18] 生活在世容易 稳定下来却很难

[00:01:18] Maybe they've lost their way but found their savior

[00:01:27] 也许他们迷了路 但找到了救星

[00:01:27] Living in the fable life's a fairy tale

[00:01:32] 生活就像童话 纯属虚构

[00:01:32] Except our thoughts are fragile our minds are frail

[00:01:40] 除了我们心绪疲累 心灵脆弱

[00:01:40] Everyone that you hold dearly

[00:01:43] 你深爱的每个人

[00:01:43] You try to keep them close

[00:01:46] 我试着和他们密切联系

[00:01:46] 'Cause some of them get bitten

[00:01:48] 因为他们有些人

[00:01:48] By that rabbit down the hole

[00:01:53] 被洞下的兔子咬了

[00:01:53] And once you walk past through the grass

[00:01:55] 有一次他们穿过草地

[00:01:55] You're never coming home

[00:02:13] 就再也没有回来

[00:02:13] Good god what have I done

[00:02:16] 天啊 我都做了什么

[00:02:16] Mother nature's lonely son

[00:02:19] 大自然寂寞的孩子

[00:02:19] Mother nature's lonely son

[00:02:22] 大自然寂寞的孩子

[00:02:22] Chase that rabbit down the hole

[00:02:39] 被洞下的兔子咬了

[00:02:39] Wander through the open door that leads to nowhere

[00:02:44] 穿过那扇通向任何地方的大门

[00:02:44] Who's gonna take away my pain take away my pain

[00:02:53] 谁能带走我的痛苦 带走我的痛苦

[00:02:53] Before you know you're trapped inside the spider's web

[00:02:57] 在你发觉自己走进蜘蛛网 陷入了困境之前

[00:02:57] You're screaming there is no escape there is no escape

[00:03:06] 你叫喊着 无法逃离 无法逃离

[00:03:06] The invitation's written clearly you're the one he chose

[00:03:12] 邀请函写得清清楚楚 你就是他选中的幸运儿

[00:03:12] Until the day your bitten by the rabbit down the hole

[00:03:19] 你被洞下的兔子咬的前一天

[00:03:19] Follow his procession deep into the ground below

[00:03:26] 跟着他的队伍深入地下

[00:03:26] Good god what have I done

[00:03:29] 天啊 我都做了什么

[00:03:29] Mother nature's lonely son

[00:03:32] 大自然寂寞的孩子

[00:03:32] Mother nature's lonely son

[00:03:35] 大自然寂寞的孩子

[00:03:35] Chase that rabbit down the hole

[00:03:39] 跟着兔子进了洞

[00:03:39] I'll drown or I will burn

[00:03:42] 要么被淹没 要么被掩埋

[00:03:42] Down the path of no return

[00:03:45] 没有回头路

[00:03:45] Down the path of no return

[00:03:48] 没有回头路

[00:03:48] Chase that rabbit down the hole

[00:03:52] 跟着兔子进了洞

[00:03:52] Rabbit down the hole

[00:04:22] 兔子进了洞

[00:04:22] I'd never thought I'd see her suffer I gave her all I could

[00:04:29] 我从未想过我会看着她难过 我给了她一切

[00:04:29] And everything I had to offer was never understood

[00:04:35] 但我付出的全部 无人理解

[00:04:35] How many days until her mind has left this world for good

[00:04:42] 她永远离开了这个时间已经有多久

[00:04:42] Good god what have I done

[00:04:45] 天啊 我都做了什么

[00:04:45] Mother nature's lonely son

[00:04:48] 大自然寂寞的孩子

[00:04:48] Mother nature's lonely son

[00:04:51] 大自然寂寞的孩子

[00:04:51] Chase that rabbit down the hole

[00:04:55] 跟着兔子进了洞

[00:04:55] I'll drown or I will burn

[00:04:58] 要么被淹没 要么被掩埋

[00:04:58] Down the path of no return

[00:05:02] 没有回头路

[00:05:02] Down the path of no return

[00:05:04] 没有回头路

[00:05:04] Chase that rabbit down the hole

[00:05:08] 跟着兔子进了洞

[00:05:08] One of these days you'll break away

[00:05:11] 总有一天 你会逃离

[00:05:11] One of these days you'll break away

[00:05:14] 总有一天 你会逃离

[00:05:14] One of these days you'll break away

[00:05:18] 总有一天 你会逃离

[00:05:18] One of these days you'll fade away

[00:05:21] 总有一天 你会消逝

[00:05:21] One of these days you'll break away

[00:05:24] 总有一天 你会逃离

[00:05:24] One of these days you'll break away

[00:05:28] 总有一天 你会逃离

[00:05:28] One of these days you'll break away

[00:05:31] 总有一天 你会逃离

[00:05:31] One of these days you'll fade away

[00:05:34] 总有一天 你会消逝

[00:05:34] One of these days you'll break away

[00:05:38] 总有一天 你会逃离

[00:05:38] One of these days you'll break away

[00:05:41] 总有一天 你会逃离

[00:05:41] One of these days you'll break away

[00:05:44] 总有一天 你会逃离

[00:05:44] One of these days you'll fade away

[00:05:48] 总有一天 你会消逝

[00:05:48] One of these days you'll break away

[00:05:51] 总有一天 你会逃离

[00:05:51] One of these days you'll break away

[00:05:54] 总有一天 你会逃离

[00:05:54] One of these days you'll break away

[00:05:58] 总有一天 你会逃离

[00:05:58] One of these days you'll fade away

[00:06:03] 总有一天 你会消逝