《We Went To The Beach》歌词

[00:00:00] We Went To The Beach (我们去了海滩) - Little Big Town

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Matt Jenkins/Chase McGill/Laura Veltz

[00:00:10] //

[00:00:10] We went to the beach

[00:00:12] 每年六月中旬

[00:00:12] Every year the middle of June

[00:00:14] 我们会到海边去

[00:00:14] We crammed into that Astrovan

[00:00:17] 挤进那辆阿斯特朗车里

[00:00:17] Tighter than a can of sardines

[00:00:20] 简直比真空罐头里头还拥挤

[00:00:20] And we went to the beach

[00:00:23] 我们向海边出发

[00:00:23] We fought in the back

[00:00:25] 我们在后座喧嚷打闹

[00:00:25] And dad got mad

[00:00:26] 爸爸就要疯掉

[00:00:26] And mama rolled the windows down

[00:00:28] 妈妈摇下窗户

[00:00:28] You all smell the salt of the beach

[00:00:32] 大家都闻到了海边传来的咸味

[00:00:32] Well it was double beds

[00:00:34] 好吧 这是一张双人床

[00:00:34] With a kitchenette

[00:00:35] 还有一个小厨房

[00:00:35] Bedspreads of sea-foam green

[00:00:38] 海泡石般的绿色床罩

[00:00:38] It was sunburns and taking turns

[00:00:40] 这是日晒斑 我们会轮流

[00:00:40] On boogie boards we'd bring

[00:00:43] 到带来的冲浪板上玩一番

[00:00:43] Even if we spent every single cent to stay across the street

[00:00:49] 即使为了住在对街花光所有钱也无妨

[00:00:49] We went to the beach

[00:00:55] 我们向海边出发

[00:00:55] We mowed a few yards

[00:00:58] 几步之遥

[00:00:58] I filled a coffee can with some Benjamins

[00:01:01] 我和一些自称本杰明的人一起喝了杯咖啡

[00:01:01] Just a couple of friends

[00:01:02] 其实只是一群

[00:01:02] Barely seventeen

[00:01:06] 十七岁左右的朋友

[00:01:06] And we went to the beach

[00:01:09] 我们向海边出发

[00:01:09] And in the middle of March

[00:01:10] 就在三月中旬

[00:01:10] Before real life starts

[00:01:12] 在真正的生活开启之前

[00:01:12] Partied so hard

[00:01:13] 尽情狂欢

[00:01:13] We could barely remember a thing

[00:01:17] 我们几乎什么都记不起来了

[00:01:17] It was PBRs and tiki bars

[00:01:20] 这是沙巴党派 还有蒂基酒吧

[00:01:20] Don't take my fake I.D

[00:01:23] 别拿我的假身份证

[00:01:23] It was cigarettes girls we just met

[00:01:25] 我们只遇到了一群抽雪茄的女孩

[00:01:25] And making out on lifeguard seats

[00:01:28] 在救生员座位上亲热

[00:01:28] And those polaroids of me and the boys is all the proof I need

[00:01:37] 戴着我的太阳镜 男孩们就是我需要的所有证明

[00:01:37] And we went to the beach

[00:02:02] 我们向海滩出发

[00:02:02] Girl don't you hate to leave

[00:02:07] 女孩 你会不舍得离开吗

[00:02:07] It's been one hell of a week

[00:02:14] 这一周时间宛如深陷地狱

[00:02:14] It was a vow to you too I do

[00:02:17] 这是对你的誓言 我做到了

[00:02:17] Babe can you believe

[00:02:20] 宝贝 你会相信吗

[00:02:20] It was brand new tans

[00:02:21] 我的肌肤晒得更黝黑了

[00:02:21] Brown-golden bands

[00:02:23] 金褐色的沙子

[00:02:23] Of sand all in the sheets

[00:02:25] 层层叠起

[00:02:25] If I know you and me we only get one of these

[00:02:34] 如果我明白我们的关系 我们就只能享受其中一种乐趣

[00:02:34] And we went to the beach

[00:02:40] 我们向海滩出发

[00:02:40] We went to the beach

[00:02:45] 我们向海滩出发

[00:02:45] We went to the beach

[00:02:51] 我们向海滩出发

[00:02:51] We went to the beach

[00:02:56] 我们向海滩出发