《O.P.E.N FANTASY》歌词

[00:00:00] O.P.E.N FANTASY - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：安田尊行

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：GUMMIN

[00:00:02] //

[00:00:02] P l e a s e let's go s e c r e t let's go

[00:00:10] //

[00:00:10] O p e n fantasy let's go

[00:00:19] //

[00:00:19] 僕らが見てる

[00:00:21] 此刻我们眼底的

[00:00:21] 景色は大きぃのちっちゃいの

[00:00:27] 风景是大是小

[00:00:27] ただ良くワカンナイけど

[00:00:30] 虽然还不知所以

[00:00:30] まっすぐなその瞳に

[00:00:35] 可你坦率眼瞳里

[00:00:35] So

[00:00:35] 没错

[00:00:35] 映るのはドキドキな

[00:00:37] 所映照出的是期待的

[00:00:37] 運命なんだ

[00:00:40] 命运

[00:00:40] まだ見ぬ世界中のキミへ

[00:00:44] 给未知世界中的你

[00:00:44] 止まらないハートとロマンス

[00:00:48] 止不住的爱心和浪漫史

[00:00:48] ぜんぶあげるっ

[00:00:51] 全部都送给你

[00:00:51] P l e a s e let's go

[00:00:54] //

[00:00:54] 今すぐ今すぐ今すぐ会いに来て

[00:00:59] 现在马上现在马上来见我

[00:00:59] ここから始めようっっ

[00:01:01] 从这里掀开新的一页

[00:01:01] みんな一緒に革命パーティー

[00:01:04] 大家携手革命派对

[00:01:04] この手を広げてときめきを

[00:01:08] 张开双手拥抱悸动

[00:01:08] Pleaseして

[00:01:10] 拜托了

[00:01:10] 夢のドアひらく特別な

[00:01:14] 推开梦想的门扉

[00:01:14] Wonderful day

[00:01:18] 将会是特别的美好时光

[00:01:18] S e c r e t let's go

[00:01:25] //

[00:01:25] キミと出逢えた

[00:01:27] 有幸与你邂逅的奇迹

[00:01:27] 奇跡にとびっきりの笑顔で

[00:01:32] 就以最灿烂的笑容

[00:01:32] 送るんだ

[00:01:33] 度过吧

[00:01:33] Happy wink

[00:01:34] 幸福眨眼

[00:01:34] 光のはじけるステージへ

[00:01:39] 向着光芒绽放的舞台

[00:01:39] 飛び出せば

[00:01:40] 飞奔而去

[00:01:40] 夢時計の針が回る

[00:01:46] 梦想的时钟指针开始旋转

[00:01:46] O p e n fantasy let's go

[00:01:48] //

[00:01:48] 今すぐ今すぐ今すぐ

[00:01:52] 现在马上现在马上现在马上

[00:01:52] 感じてね手をつなぎ合って

[00:01:56] 感受吧手牵着手

[00:01:56] 彩るのは真夏の

[00:01:58] 点缀色彩的是盛夏的

[00:01:58] Rainbow

[00:01:59] 彩虹

[00:01:59] 世界とlinkして

[00:02:01] 和世界相互连接

[00:02:01] このコトバ受け取って

[00:02:04] 接受我的话语

[00:02:04] キミにありがとうっ最高な

[00:02:09] 对你说声谢谢

[00:02:09] Grateful day

[00:02:11] 便是最棒的感激时光

[00:02:11] いつまでもこの時間が

[00:02:16] 如果这一刻

[00:02:16] 続けばいいのにね

[00:02:20] 能永久持续就好了

[00:02:20] So

[00:02:22] 没错

[00:02:22] 星空に祈るよ

[00:02:25] 我会对着星空许下心愿

[00:02:25] またキミにきっと逢えるのかな

[00:02:45] 我还能再和你相遇的吧

[00:02:45] 今すぐ今すぐ今すぐ会いに来て

[00:02:50] 现在马上现在马上来见我

[00:02:50] ここから始めようっっ

[00:02:52] 从这里掀开新的一页

[00:02:52] みんな一緒に革命パーティー

[00:02:55] 大家携手革命派对

[00:02:55] この手を広げてときめきを

[00:02:59] 张开双手拥抱悸动

[00:02:59] Pleaseして

[00:03:00] 拜托了

[00:03:00] 夢のドアひらき今ひとつになる

[00:03:06] 推开梦想的门扉 现在我们融为一体

[00:03:06] 今すぐ今すぐ今すぐ

[00:03:09] 现在马上现在马上现在马上

[00:03:09] 感じてね手をつなぎ合って

[00:03:13] 感受吧手牵着手

[00:03:13] 彩るのは真夏の

[00:03:15] 点缀色彩的是盛夏的

[00:03:15] Rainbow

[00:03:16] 彩虹

[00:03:16] 世界とlinkして

[00:03:19] 和世界相互连接

[00:03:19] この今を忘れないっ

[00:03:22] 我不会忘记现在这一刻

[00:03:22] キミにありがとうっ

[00:03:24] 对你说声谢谢

[00:03:24] 最高の僕たちの

[00:03:30] 这是属于我们的

[00:03:30] 特別なgrateful day

[00:03:36] 最棒最特别的感激时光

[00:03:36] O p e n fantasy let's go

[00:03:41] //