《Another Night》歌词

[00:00:00] Another Night - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:12] //

[00:00:12] Uh

[00:00:16] //

[00:00:16] Check this out

[00:00:24] 过来看看吧

[00:00:24] All my friends have to ask if I'm shattered

[00:00:32] 所有的朋友都问我，我是否已心碎

[00:00:32] I say the past is the past and it no longer matters

[00:00:40] 我说，曾经终究是曾经，不再有意义

[00:00:40] I've made my mind up I can make it

[00:00:44] 我已下定决心，会好好过下去

[00:00:44] I'll be fine even if I got to fake it

[00:00:48] 我会没事的，即便需要伪装

[00:00:48] I'll keep survivin' ooh

[00:00:52] 我会活下去，噢

[00:00:52] Another night without you

[00:00:55] 又一夜，没有你

[00:00:55] Another night I know I can get through

[00:01:00] 又一夜，我知道，我能熬过去

[00:01:00] Another night it's only

[00:01:03] 不过又是一夜

[00:01:03] Another night I won't be lonely

[00:01:08] 入夜，我不会孤单

[00:01:08] Another night

[00:01:12] 又一夜

[00:01:12] Another night

[00:01:16] 又一夜

[00:01:16] Another night it ain't much

[00:01:20] 又一夜，并不漫长

[00:01:20] Another night without your touch

[00:01:24] 又一夜，无你抚慰

[00:01:24] I used to search through the crowd to find you huh

[00:01:32] 人来人往，曾将你寻找

[00:01:32] But I don't feel like it now so don't look behind you ooh

[00:01:40] 但如今，我不愿如此，别再回头

[00:01:40] You better face it I won't be callin'

[00:01:44] 去面对生活吧，我不会联系你

[00:01:44] I hit my stride when the evening is fallin'

[00:01:48] 当夜幕降临，我更加努力

[00:01:48] I'm gonna make it oh

[00:01:52] 我要成功熬过去

[00:01:52] Another night without you hey

[00:01:56] 又一夜，没有你，嘿

[00:01:56] Another night I know I can get through

[00:01:59] 又一夜，我知道，我能熬过去

[00:01:59] Another night it's only

[00:02:03] 不过又是一夜

[00:02:03] Another night I won't be lonely

[00:02:08] 入夜，我不会孤单

[00:02:08] Another night

[00:02:11] 又一夜

[00:02:11] Another night

[00:02:15] 又一夜

[00:02:15] Another night it ain't much

[00:02:19] 又一夜，并不漫长

[00:02:19] Another night without your touch

[00:02:25] 又一夜，无你抚慰

[00:02:25] And when my music is loud and the people are laughing

[00:02:32] 音乐更大声，你们笑意更浓

[00:02:32] I'm gonna step on out I won't be down

[00:02:37] 我会走出阴霾，不再沮丧

[00:02:37] Gonna stand my ground for just

[00:02:40] 坚定立场

[00:02:40] Another night

[00:02:45] 又一夜

[00:02:45] Oh yes I am

[00:02:47] 噢，是的，我会如此

[00:02:47] Another night

[00:02:57] 又一夜

[00:02:57] You were fazin' out my sweet and I knew it

[00:03:01] 你不让我幸福，我知道

[00:03:01] You didn't give a damn how I got through

[00:03:05] 你毫不在意我的煎熬

[00:03:05] But like you I have someone else too

[00:03:08] 如你一般，我身边也有新人

[00:03:08] Always there too keep me war no time for blue

[00:03:12] 总在我身边，让我无暇难过

[00:03:12] I made my mind up I can make it

[00:03:16] 我已下定决心，我能做到

[00:03:16] I'll be fine even if I got to fake it

[00:03:19] 我会没事，即使我得假装

[00:03:19] I'll keep survivin' yes I will

[00:03:23] 我已下定决心，我会好好过下去

[00:03:23] Another night without you

[00:03:27] 又一夜，没有你

[00:03:27] Another night I know I can get through

[00:03:31] 又一夜，我知道，我能熬过去

[00:03:31] Another night it ain't much

[00:03:35] 不过又是一夜

[00:03:35] My man I don't need you to keep bringin' me down hey

[00:03:40] 我不需要你总是让我失落，嘿

[00:03:40] Another night without you

[00:03:45] 又一夜，没有你

[00:03:45] Another night I know I can get through

[00:03:48] 又一夜，我知道，我能熬过去

[00:03:48] Another night it's only

[00:03:51] 不过又是一夜

[00:03:51] Another night it's only

[00:03:53] 不过又是一夜

[00:03:53] Another night yeah oh yes it is

[00:03:55] 又一夜，哦，没错

[00:03:55] (Another night)

[00:03:59] 又一夜

[00:03:59] (Another night)

[00:04:04] 又一夜

[00:04:04] I get so restless in my bed without you boy

[00:04:08] 没有你，我难以入眠

[00:04:08] Oh yes I do

[00:04:11] 哦，没错，难以入眠

[00:04:11] (Another night)

[00:04:12] 又一夜

[00:04:12] And oh I'm gonna make it now yes I am

[00:04:16] 哦，我会熬过去的，就是这样

[00:04:16] You know that I am

[00:04:19] 你知道我会熬过去

[00:04:19] (Another night)

[00:04:20] 又一夜

[00:04:20] There'll stand no talkin' at me boy

[00:04:23] 议论再也与我无关

[00:04:23] No no no no no

[00:04:28] 与我无关