《感情漂流》歌词

[00:00:00] 感情漂流 - SUGIZO (スギゾー)/辻仁成 (つじ ひとなり)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Jinsei Tsuji

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Sugizo

[00:00:16] //

[00:00:16] 制作人：Sugizo

[00:00:21] //

[00:00:21] あの日の二人に戻れるものなら

[00:00:23] 如果能回到曾经的我们

[00:00:23] 星降る世界の幻集めて

[00:00:25] 就会收集繁星降落世界的虚幻

[00:00:25] ぼくらの記憶が消される前に

[00:00:27] 在我们的记忆消失之前

[00:00:27] まだ見ぬ未来を感情漂流

[00:00:29] 感情漂流在未知的未来

[00:00:29] あの日の世界に戻れぬぼくらは

[00:00:30] 无法回到曾经世界的我们

[00:00:30] 愛した思い出集めて走る

[00:00:32] 收集了相爱的回忆后奔跑起来

[00:00:32] 首都高ぎりぎり愛情路線

[00:00:34] 尽可能地在首都的爱情路线上奔跑

[00:00:34] 終わりの見えない感情漂流

[00:00:36] 感情漂流看不到终点

[00:00:36] 眠らない東京午前零時の

[00:00:37] 东京凌晨十二点无法入眠

[00:00:37] 静まりかえった建設現場で

[00:00:39] 在寂静的建设现场

[00:00:39] クレーンにかかった満月見上げ

[00:00:41] 抬头仰望起挂在起重车上的满月

[00:00:41] 僕らはずっとゴールを目指す

[00:00:43] 我们一直都努力朝向终点

[00:00:43] Sexy? ah happy? yeah lucky?

[00:00:47] //

[00:00:47] Oh let's go感情漂流

[00:01:04] Oh let's go 感情漂流

[00:01:04] 歌舞伎町の外れに天使が一人

[00:01:06] 歌舞伎町尽头有一个天使

[00:01:06] 廃材置き場で夢を漁って

[00:01:08] 在堆放废料的地方寻找着梦想

[00:01:08] 今夜もずっと愛を探して

[00:01:09] 今晚也在一直寻找着爱

[00:01:09] 朝まで踊ろうレッツダンス

[00:01:11] 在天亮之前让我们跳起舞吧 let's dance

[00:01:11] 真夜中過ぎてる第三京浜

[00:01:13] 第三京滨迎来了黎明

[00:01:13] あの日の二人を探しに行くよ

[00:01:15] 我要去寻找曾经的我们

[00:01:15] 僕らは毎日作り替えられ

[00:01:16] 我们每天都在改变

[00:01:16] 建設ラッシュのオリンピック

[00:01:18] 建设rush的Olympic

[00:01:18] 眠らない東京午前三時

[00:01:20] 东京凌晨三点无法入眠

[00:01:20] 見慣れた景色が変わっていくよ

[00:01:22] 熟悉的景色在不断改变着呀

[00:01:22] クレーンにかかる満月見上げ

[00:01:24] 抬头仰望起挂在起重车上的满月

[00:01:24] カップル愛を囁いている

[00:01:25] 恋人间小声呢喃着爱

[00:01:25] Sexy? ah happy? yeah lucky?

[00:01:30] //

[00:01:30] Oh let's go感情漂流

[00:01:33] Oh let's go 感情漂流

[00:01:33] 泡のような切なさ

[00:01:40] 如泡沫般的伤痛

[00:01:40] 儚すぎる愛を求めて

[00:01:47] 渴望过于缥缈的爱情

[00:01:47] 繰り返される意味のないエナジー

[00:01:54] 能量毫无意义地重复着

[00:01:54] スクラップ＆ビルド drift away

[00:02:01] scrap＆build drift away

[00:02:01] 環状線をぐるりと一周

[00:02:03] 绕着环状线一圈

[00:02:03] 中央線の最終電車に

[00:02:05] 乘坐中央线的末班电车

[00:02:05] 運命線の終点目指して

[00:02:06] 朝着命运线的终点行驶

[00:02:06] あふれる愛情東へ西へ

[00:02:08] 满溢的爱情向东向西

[00:02:08] 作っては壊し壊しては作る

[00:02:10] 反反复复创造爱情再将它破坏

[00:02:10] 思い出解体東京百年

[00:02:12] 回忆解体 东京百年

[00:02:12] 首都高走るよ孤独なアスリート

[00:02:14] 奔跑在首都吧 孤独的运动选手

[00:02:14] お祭り騒ぎのオリンピック

[00:02:15] 如热闹祭典般的奥林匹克

[00:02:15] 眠らない東京午前零時の

[00:02:17] 东京凌晨十二点无法入眠

[00:02:17] 静まりかえった建設現場で

[00:02:19] 在寂静的建设现场

[00:02:19] クレーンにかかる満月見上げ

[00:02:21] 抬头仰望起挂在起重车上的满月

[00:02:21] 一人で俺も興奮してる

[00:02:22] 我独自一人也很兴奋

[00:02:22] Sexy? ah happy? yeah lucky?

[00:02:27] //

[00:02:27] Oh let's go感情漂流

[00:02:30] Oh let's go 感情漂流

[00:02:30] 泡のような切なさ

[00:02:37] 如泡沫般的伤痛

[00:02:37] 儚すぎる愛を求めて

[00:02:44] 渴望过于缥缈的爱情

[00:02:44] 繰り返される意味のないエナジー

[00:02:51] 能量毫无意义地重复着

[00:02:51] スクラップ＆ビルド hey drift away

[00:03:26] scrap＆build hey drift away

[00:03:26] 世界がうっすら白みはじめる

[00:03:28] 世界开始弥漫起一层白雾

[00:03:28] 夜明けが近いぜ東名高速

[00:03:30] 黎明将至了呀 东名高速

[00:03:30] アクセル踏んでる足が攣りそう

[00:03:32] 踩着油门的脚好像抽了筋

[00:03:32] このまま銀河の果てまでドライブ

[00:03:34] 就这样兜风到银河的尽头

[00:03:34] あの日の世界が失われるなら

[00:03:35] 如果失去了曾经的世界

[00:03:35] 青空百景変わっていくよ

[00:03:37] 蓝色天空还有各种美景会慢慢发生改变

[00:03:37] 思い出壊して人類万歳

[00:03:39] 抹掉记忆 人类万岁

[00:03:39] どこまで行くのか感情漂流

[00:03:41] 可以到达任何地方吗 感情漂流

[00:03:41] 増殖続ける Tokyo

[00:03:42] 继续增值中 Tokyo

[00:03:42] 眠りを知らない建設現場で

[00:03:44] 在不知困倦的建设现场

[00:03:44] クレーンにかかる満月見上げ

[00:03:46] 抬头仰望起挂在起重车上的满月

[00:03:46] これから朝まで不眠不休で

[00:03:48] 接下来在清晨来临前都会不眠不休

[00:03:48] Sexy? ah happy? yeah lucky?

[00:03:52] //

[00:03:52] Oh let's go感情漂流

[00:03:55] Oh let's go 感情漂流

[00:03:55] 泡のような切なさ

[00:04:02] 如泡沫般的伤痛

[00:04:02] 儚すぎる愛を求めて

[00:04:10] 渴望过于缥缈的爱情

[00:04:10] 繰り返される意味のないエナジー

[00:04:16] 能量毫无意义地重复着

[00:04:16] スクラップ＆ビルド hey drift away

[00:04:21] scrap＆build hey drift away