《France(Album Version)》歌词

[00:00:00] France (法国) - Keb' Mo' (凯柏·莫)

[00:00:19] //

[00:00:19] Early in the morning

[00:00:21] 清晨

[00:00:21] I was in my bed

[00:00:24] 我躺在床上

[00:00:24] My baby turned and kissed me

[00:00:26] 我的宝贝转过身 然后吻我

[00:00:26] On the top of my head

[00:00:29] 在我的额头上

[00:00:29] Made me breakfast

[00:00:31] 为我做早饭

[00:00:31] Sent me on my way

[00:00:34] 送我离开

[00:00:34] Kissed me on the lips

[00:00:35] 吻着我的双唇

[00:00:35] And said 'Have a nice day'

[00:00:38] 并说着 祝你今天快乐

[00:00:38] She had me right where she wanted

[00:00:42] 她让我待在她想要我待的地方

[00:00:42] Yea I was in a trance

[00:00:47] 我还在发呆

[00:00:47] She said ain't nothing wrong with Texas

[00:00:50] 她说去德克萨斯州没有什么错

[00:00:50] But I'd really love to go to France

[00:00:58] 但是我真的很想去法国

[00:00:58] I would do most anything

[00:01:02] 我会做很多事

[00:01:02] But I'm still making payments

[00:01:04] 但是我还是会买

[00:01:04] On her wedding ring

[00:01:07] 她的婚礼戒指

[00:01:07] I went to my employer

[00:01:09] 我去见了我的老板

[00:01:09] Mr Hayes

[00:01:11] Hayes先生

[00:01:11] I've been working like a mother

[00:01:13] 我一直就像一个母亲那样工作

[00:01:13] How'bout a doggone raise

[00:01:15] 养育一个可恶的人会怎么样

[00:01:15] He said money's tight

[00:01:19] 他说他的钱很紧张

[00:01:19] You know there ain't no chance

[00:01:25] 你知道这里不是没有机会的

[00:01:25] I said won't you reconsider

[00:01:28] 我说你不想重新考虑一下吗

[00:01:28] My baby wants to go to France

[00:01:36] 我的宝贝想去法国

[00:01:36] I see us walking

[00:01:39] 我看见我们在走路

[00:01:39] Along the Champs Elysees

[00:01:45] 沿着Champs Elysees

[00:01:45] Exchanging kisses

[00:01:50] 彼此亲吻

[00:01:50] In a small French café

[00:01:56] 在一个很小的法国咖啡厅里

[00:01:56] Wake up momma

[00:01:58] 妈妈开始醒来

[00:01:58] Don't you fret

[00:02:00] 你不要烦躁

[00:02:00] I found two cheap tickets

[00:02:02] 我发现了两张很便宜的票

[00:02:02] On the internet

[00:02:05] 在网上

[00:02:05] We leave on Monday

[00:02:07] 我们在星期一就离开

[00:02:07] For two whole weeks

[00:02:10] 整整两周

[00:02:10] All we have to do is just

[00:02:12] 我们所有能做的就是

[00:02:12] Eat and sleep

[00:02:14] 吃和睡

[00:02:14] I had her right where I wanted

[00:02:17] 我让她待在我想要她待的地方

[00:02:17] Yea she was in a trance

[00:02:23] 她还在发呆

[00:02:23] I said ain't nothing wrong with Texas

[00:02:26] 我说去德克萨斯州没有错

[00:02:26] But you and I are going to France

[00:02:32] 但是你和我要去法国

[00:02:32] Baby ain't nothing wrong with Texas

[00:02:35] 宝贝 去德克萨斯州没有错

[00:02:35] But you and I are going to France

[00:02:40] 但是你和我要去法国