《A Thing Called Love》歌词

[00:00:00] A Thing Called Love - Elvis Presley (猫王)

[00:00:08] //

[00:00:08] Six foot six stood on the ground

[00:00:12] 站在地上六英尺高

[00:00:12] Weighted 235 pounds

[00:00:15] 重235磅

[00:00:15] But I saw that giant of a man

[00:00:17] 但我看到那样一个巨人

[00:00:17] Brought down to his knees by love

[00:00:27] 因为爱情跪下他的膝盖

[00:00:27] He was the kind of man

[00:00:28] 他是那种

[00:00:28] Who would gamble on love

[00:00:29] 会为爱打赌的人

[00:00:29] Look you in the eye and never back up

[00:00:32] 把你放入眼里从不后退

[00:00:32] But I saw him crying like a little whipped pup

[00:00:36] 但我看到他哭得像个挨打的小孩

[00:00:36] Because of love

[00:00:39] 因为爱情

[00:00:39] Can't see it with your eyes

[00:00:40] 不能用眼睛去看它

[00:00:40] Hold it in your hands

[00:00:42] 把它抓在手上

[00:00:42] Like the rules that govern our land

[00:00:45] 就像统治这一片土地的规则

[00:00:45] Strong enough to rule the heart of every man

[00:00:48] 足够强大去统治每个人的心

[00:00:48] This thing called love

[00:00:51] 这种东西叫爱情

[00:00:51] It can lift you up it can put you down

[00:00:54] 它可以使你开心，可以使你失落

[00:00:54] Take your world and turn it all around

[00:01:00] 来到你的世界把它整个翻转

[00:01:00] Ever since time nothings

[00:01:01] 自从那时没有任何事

[00:01:01] Ever been found stronger than love

[00:01:12] 会比爱情更强大

[00:01:12] Men like me they worry and doubt

[00:01:14] 像我一样的人担心又疑惑

[00:01:14] Trouble their minds day in and day out

[00:01:18] 夜以继日使自己心绪凌乱

[00:01:18] Too busy a livin to worry

[00:01:20] 生活忙着担心

[00:01:20] About a thing called love

[00:01:30] 担心关于爱情的事

[00:01:30] And then I see a mothers tenderness

[00:01:32] 然后我看到了母亲般的温柔

[00:01:32] As she holds her young close to her breast

[00:01:36] 当她把她的子女护在胸前

[00:01:36] Then I say thank God this world will win

[00:01:39] 然后我说感谢上帝，这个世界会赢

[00:01:39] With the thing called love

[00:01:42] 因为有叫做爱情的东西

[00:01:42] Can't see it with your eyes

[00:01:44] 不能用眼睛去看它

[00:01:44] Hold it in your hands

[00:01:45] 把它抓在手上

[00:01:45] Like the rules that govern our land

[00:01:48] 就像统治这一片土地的规则

[00:01:48] Strong enough to rule the heart of every man

[00:01:51] 足够强大去统治每个人的心

[00:01:51] This thing called love

[00:02:00] 这种东西叫爱情

[00:02:00] It can lift you up it can put you down

[00:02:02] 它可以使你开心，可以使你失落

[00:02:02] Take your world and turn it all around

[00:02:08] 来到你的世界把它整个翻转

[00:02:08] Ever since time nothings

[00:02:10] 自从那时没有任何事

[00:02:10] Ever been found stronger than love

[00:02:15] 会比爱情更强大