《Portugal (Fado tropical)》歌词

[00:00:00] Portugal (Fado Tropical) - Georges Moustaki

[00:00:01] Written by：Georges Moustaki/Chico Buarque/Ruy Guerra

[00:00:14] Oh muse ma complice

[00:00:17] Petite sœur d'exil

[00:00:21] Tu as les cicatrices

[00:00:23] D'un 21 avril

[00:00:28] Mais ne sois pas sévère

[00:00:31] Pour ceux qui t'ont déçue

[00:00:35] De n'avoir rien pu faire

[00:00:37] Ou de n'avoir jamais su

[00:00:42] A ceux qui ne croient plus

[00:00:44] Voir s'accomplir leur idéal

[00:00:49] Dis leur qu'un œillet rouge

[00:00:51] A fleuri au portugal

[00:00:56] On crucifie l'espagne

[00:00:59] On torture au chili

[00:01:03] La guerre du viêt nam

[00:01:05] Continue dans l'oubli

[00:01:10] Aux quatre coins du monde

[00:01:13] Des frères ennemis

[00:01:17] S'expliquent par les bombes

[00:01:19] Par la fureur et le bruit

[00:01:24] A ceux qui ne croient plus

[00:01:26] Voir s'accomplir leur idéal

[00:01:31] Dis leur qu'un œillet rouge

[00:01:33] À fleuri au portugal

[00:01:38] Pour tous les camarades

[00:01:41] Pourchassés dans les villes

[00:01:45] Enfermés dans les stades

[00:01:47] Déportés dans les îles

[00:01:52] Oh muse ma compagne

[00:01:56] Ne vois tu rien venir

[00:01:59] Je vois comme une flamme

[00:02:01] Qui éclaire l'avenir

[00:02:06] A ceux qui ne croient plus

[00:02:08] Voir s'accomplir leur idéal

[00:02:13] Dis leur qu'un œillet rouge

[00:02:15] À fleuri au portugal

[00:02:20] Débouche une bouteille

[00:02:24] Prends ton accordéon

[00:02:27] Que de bouche à oreille

[00:02:29] S'envole ta chanson

[00:02:34] Mais ne sois pas sévère

[00:02:37] Pour ceux qui t'ont déçue

[00:02:41] De n'avoir rien pu faire

[00:02:43] Ce oerde e comprande

[00:03:01] Débouche une bouteille

[00:03:05] Prends ton accordéon

[00:03:09] Que de bouche à oreille

[00:03:11] S'envole ta chanson

[00:03:16] Car enfin le soleil

[00:03:19] Réchauffe les pétales

[00:03:23] De mille fleurs vermeilles

[00:03:25] En avril au portugal

[00:03:30] Et cette fleur nouvelle

[00:03:32] Qui fleurit au portugal

[00:03:37] C'est peut être la fin

[00:03:39] D'un empire colonial

[00:03:44] Et cette fleur nouvelle

[00:03:46] Qui fleurit au portugal

[00:03:51] C'est peut être la fin

[00:03:53] D'un empire colonial