《kaleidoscope》歌词

[00:00:00] kaleidoscope (《魔法少女☆伊莉雅：雪下的誓言》剧场版主题曲) - ChouCho (ちょうちょ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：ChouCho

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ChouCho

[00:00:12] //

[00:00:12] 音も立てずに流れる

[00:00:17] 时间之波总是悄无声息地逝去

[00:00:17] 時の波変わらないのに

[00:00:23] 时间的浪潮至今也未曾改变

[00:00:23] どうしてだろう前よりずっと

[00:00:28] 可为何感觉

[00:00:28] 街並みが眩しく瞳写る

[00:00:34] 这街景变得如此光彩夺目

[00:00:34] 聞こえる聞こえる私を呼ぶ声

[00:00:39] 听到了 听到了呼唤我的声音

[00:00:39] 見えない何かに

[00:00:42] 像是被什么看不到的东西

[00:00:42] 引き寄せられるように

[00:00:45] 所牵引着一般

[00:00:45] 重なる心は

[00:00:47] 交叠的心之间

[00:00:47] やがて絆へと変わっていくんだね

[00:00:56] 终于形成牢固的羁绊

[00:00:56] 見上げた夜空の星座たちに誓うよ

[00:01:02] 向着头顶上夜空里的星座们起誓

[00:01:02] 繋いだこの手を

[00:01:04] 再也不会放开

[00:01:04] もう二度と離さないと

[00:01:07] 相牵的手

[00:01:07] 涙も痛みも運命さえも超えていく

[00:01:17] 泪水也好 痛楚也罢 甚至是命运都将跨越而去

[00:01:17] 新しい光

[00:01:29] 抱着膝盖

[00:01:29] 膝を抱えて数える

[00:01:34] 细数全新的光芒

[00:01:34] いくつもの孤独な夜

[00:01:40] 度过了无数孤独的夜

[00:01:40] やっと自分と向き合えたのは

[00:01:46] 终于鼓起勇气面对自己

[00:01:46] あなたと出会えたから

[00:01:48] 都是因为遇见了你

[00:01:48] 一人じゃないから

[00:02:03] 因为我再也不是孤单一人

[00:02:03] 目を閉じても溢れ出す

[00:02:09] 即便闭上眼睛

[00:02:09] 万華鏡のような煌めき

[00:02:14] 万花筒一般的光辉仍会满溢而出

[00:02:14] 交わした約束巡って巡って

[00:02:21] 彼此间的约定不断往复

[00:02:21] 奇跡を呼ぶ

[00:02:25] 呼唤奇迹

[00:02:25] 聞こえる聞こえる遠くで

[00:02:30] 听到了 听到了远方

[00:02:30] 気付いてあなたを呼ぶ声

[00:02:36] 细心聆听一下 那呼唤你的声音

[00:02:36] 描いて描いて想いを

[00:02:41] 将思恋描绘 描绘

[00:02:41] 願って願って静かに

[00:02:46] 静静地祈愿 祈愿

[00:02:46] 確かな絆はやがて暗闇を

[00:02:54] 确切的羁绊终于

[00:02:54] 照らしていくんだね

[00:02:58] 缓缓照亮了黑暗

[00:02:58] 見上げた夜空の星座たちに

[00:03:01] 向着头顶上夜空里的星座们

[00:03:01] 誓うよ

[00:03:03] 起誓

[00:03:03] 繋いだこの手を

[00:03:05] 再也不会放开

[00:03:05] もう二度と離さないと

[00:03:09] 相牵的手

[00:03:09] 涙も笑顔もすべてを守る強さで

[00:03:17] 泪水也好 笑颜也罢 我将坚定地守护好这一切

[00:03:17] 今ふたりなら回り出す

[00:03:23] 此刻 两人一起转动命运之轮

[00:03:23] 新しい未来

[00:03:28] 走向全新的未来