《Clandestino》歌词

[00:00:00] Clandestino - Shakira (夏奇拉)/Maluma (马路马)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Lyricist：Shakira/Juan Luis Londoño (Maluma)/Édgar Barrera

[00:00:00] //

[00:00:00] Composer：Shakira/Juan Luis Londoño (Maluma)/Édgar Barrera

[00:00:00] //

[00:00:00] More fire

[00:00:12] 燃烧的更炽烈吧

[00:00:12] Sabes que no nos conviene

[00:00:14] 你知道这与咱们不相配

[00:00:14] Que la gente sepa lo que ambos tenemos

[00:00:18] 向人们展示我们所拥有的

[00:00:18] Que comemos de una fruta prohibida

[00:00:20] 我们偷吃了禁果

[00:00:20] Nos encanta y lo sabemos jajaja

[00:00:24] 我们都知道 我们深爱它的味道

[00:00:24] Yo no necesito a ningún otro Don Juan

[00:00:26] 我不需要其他什么“唐璜”

[00:00:26] Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant

[00:00:29] 当我进入饭店 让我将门打开

[00:00:29] Ese maletín no necesita más flores

[00:00:33] 不需要锦上添花

[00:00:33] Tu calla'íto baby de to's los rumores

[00:00:36] 只要别再谈论这些传闻

[00:00:36] Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar

[00:00:38] 这是非法的 但我不会否认你

[00:00:38] Que yo pago la condena por besarte muack

[00:00:41] 代价就是亲吻你

[00:00:41] Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar

[00:00:44] 我知道如果你遇上同样情况 你也不会否认我的存在

[00:00:44] Yo ya cometí el error de enamorarme yeh yeh

[00:00:48] 我已经犯下了错 爱上你

[00:00:48] Yo vine a verte a entretenerme

[00:00:51] 我来看你 是为了让自己开心

[00:00:51] Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme

[00:00:54] 你偷了我一个吻 没有想过要还回来

[00:00:54] Me sentía volando me iba escapando

[00:00:57] 我像是在逃跑

[00:00:57] Cuando menos pensaba ya me estabas abrazando

[00:01:00] 至少我知道你已经拥抱过我

[00:01:00] Y sigue así no pares ya

[00:01:02] 继续吧 不要停

[00:01:02] Te has convertido en una enfermedad

[00:01:05] 你变成了我的一场大劫

[00:01:05] Y sigue así así no más

[00:01:08] 而且越来越严重

[00:01:08] Que mientras más te acercas

[00:01:09] 你靠的越近

[00:01:09] Más aumentas mi ansiedad

[00:01:12] 我越紧张

[00:01:12] More fire

[00:01:14] 燃烧的更炽烈吧

[00:01:14] Clan-clan-clandestino oh

[00:01:17] 家族秘密

[00:01:17] Así mismo lo quiso el destino

[00:01:20] 如此渴望

[00:01:20] No busques problemas donde no los hay los hay los hay

[00:01:25] 不要自找麻烦 没有问题

[00:01:25] Clan-clan-clandestino oh

[00:01:29] 家族秘密

[00:01:29] No te olvides que somos amigos

[00:01:32] 别忘了我们是朋友

[00:01:32] Yo busco problemas donde no los hay los hay los hay

[00:01:37] 我寻找问题的所在 其实并没有

[00:01:37] Oh yeah oh

[00:01:43] //

[00:01:43] Yo busco problemas donde no los hay los hay los hay

[00:01:47] 我寻找问题的所在 其实并没有

[00:01:47] Mira

[00:01:48] 看

[00:01:48] Dime mai porque ya no entiendo la necesidad

[00:01:51] 告诉我为什么 因为我已经不明白为何需要

[00:01:51] De vernos a solas y matarnos en la oscuridad

[00:01:54] 大家分开 在黑暗中将我们杀死

[00:01:54] Tú te vas y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[00:02:00] 你离开了 但我的身体却渴求更多

[00:02:00] Tú sigue con esa actitud

[00:02:04] 你还是那个态度

[00:02:04] Cuando se apaga la luz

[00:02:07] 当灯光熄灭

[00:02:07] Tú te vuelves loca

[00:02:09] 你陷入疯狂

[00:02:09] Con par de besitos en la boca muack

[00:02:13] 肆意亲吻

[00:02:13] Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar

[00:02:15] 这是非法的 但我不会否认你

[00:02:15] Que yo pago la condena por besarte muack

[00:02:18] 代价就是亲吻你

[00:02:18] Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar

[00:02:21] 我知道如果你遇上同样情况 你也不会否认我的存在

[00:02:21] Yo ya cometí el error de enamorarme

[00:02:25] 我已经犯下了错 爱上你

[00:02:25] Yo vine a verte a entretenerme

[00:02:28] 我来看你 是为了让自己开心

[00:02:28] Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme

[00:02:30] 你偷了我一个吻 没有想过要还回来

[00:02:30] Me sentía volando me iba escapando

[00:02:33] 我像是在逃跑

[00:02:33] Cuando menos pensaba ya me estabas abrazando

[00:02:36] 至少我知道你已经拥抱过我

[00:02:36] Y sigue así no pares ya

[00:02:39] 继续吧 不要停

[00:02:39] Te has convertido en una enfermedad

[00:02:42] 你变成了我的一场大劫

[00:02:42] Y sigue así así no más

[00:02:45] 而且越来越严重

[00:02:45] Que mientras más te acercas

[00:02:46] 你靠的越近

[00:02:46] Más aumentas mi ansiedad

[00:02:49] 我越紧张

[00:02:49] More fire

[00:02:50] 燃烧的更炽烈吧

[00:02:50] Clan-clan-clandestino oh

[00:02:54] 家族秘密

[00:02:54] Así mismo lo quiso el destino

[00:02:57] 如此渴望

[00:02:57] No busques problemas donde no los hay los hay los hay

[00:03:02] 不要自找麻烦 没有问题

[00:03:02] Clan-clan-clandestino oh

[00:03:06] 家族秘密

[00:03:06] No te olvides que somos amigos

[00:03:08] 别忘了我们是朋友

[00:03:08] Yo busco problemas donde no los hay los hay los hay ajá

[00:03:13] 我寻找问题的所在 其实并没有 ajá

[00:03:13] Ohh yeah oh

[00:03:20] Ohh yeah oh

[00:03:20] Yo busco problemas donde no los hay los hay los hay

[00:03:24] 我寻找问题的所在 其实并没有

[00:03:24] Mira

[00:03:25] 看

[00:03:25] Clan-clan-clandestino oh

[00:03:29] 家族秘密

[00:03:29] Así mismo lo quiso el destino

[00:03:31] 如此渴望

[00:03:31] No busques problemas donde no los hay los hay los hay

[00:03:37] 不要自找麻烦 没有问题

[00:03:37] Clan-clan-clandestino oh

[00:03:40] 家族秘密

[00:03:40] No te olvides que somos amigos

[00:03:43] 别忘了我们是朋友

[00:03:43] No busques problemas donde no los hay los hay los hay

[00:03:48] 不要自找麻烦 没有问题