《七色の风》歌词

[00:00:00] 七色の風 (七色之风) - 河井英里

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：鮎沢すみ絵

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：朝倉紀行

[00:00:01] //

[00:00:01] 風なら許そう何もかも

[00:00:20] 风容许一切

[00:00:20] 清けし虹空溶けてゆく

[00:00:40] 明亮的彩虹在天空中消溶

[00:00:40] 石畳には置き去りの花

[00:00:49] 石板上的遗弃的小花

[00:00:49] せめて抱いてやりたくて

[00:00:59] 想要催促抱起

[00:00:59] あと少し美しければ

[00:01:09] 要是还残留些许美丽的话

[00:01:09] 折られずに生きただろうか

[00:01:18] 不要折断可以活下去吧

[00:01:18] 悪戯に夢の命を

[00:01:28] 恶作剧般梦的命运

[00:01:28] 決めるのは誰だろう

[00:01:36] 决定的人是谁呢

[00:01:36] 風なら許そう何もかも

[00:01:56] 风容许一切

[00:01:56] 出会いも乾いて過ぎてゆく

[00:02:16] 会面也干巴巴的结束

[00:02:16] また霧雨が背中を叩く

[00:02:25] 还有蒙蒙细雨淋在背上

[00:02:25] 何処へ向かうつもりかと

[00:02:35] 想要走向何处

[00:02:35] この道が終わる場所まで

[00:02:45] 到这条路结束的地方

[00:02:45] 口ずさむ歌があるから

[00:02:54] 因为有哼唱的歌谣

[00:02:54] 哀しみをかわせる距離を

[00:03:04] 与悲伤相交的距离

[00:03:04] 計れても祈ってる

[00:03:12] 祈祷可以测量

[00:03:12] 傾く星たち傍にいて

[00:03:31] 微弱的星星在身旁

[00:03:31] 夜明けは七色 誰のため

[00:03:36] 七色的曙光 为谁