《Daytime Friends》歌词

[00:00:00] Daytime Friends - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] And he'll tell her

[00:00:17] 他会告诉她

[00:00:17] He's working late again

[00:00:20] 他又要工作到很晚

[00:00:20] But she knows too well

[00:00:21] 但她太清楚

[00:00:21] There's something going on

[00:00:26] 会发生什么事了

[00:00:26] She's been neglected

[00:00:29] 她最近一直被忽视

[00:00:29] And she needs a friend

[00:00:33] 她需要一个朋友

[00:00:33] So her trembling fingers

[00:00:35] 所以她手指颤抖着

[00:00:35] Dial the telephone

[00:00:39] 拨通了这个电话

[00:00:39] Lord it hurts her doing this again

[00:00:46] 天啊，再次做这样的事，她的心好痛

[00:00:46] He's the best friend

[00:00:47] 他是她丈夫

[00:00:47] That her husband ever knew

[00:00:52] 最好的朋友

[00:00:52] When she's lonely

[00:00:55] 当她孤独的时候

[00:00:55] He's more than just a friend

[00:00:59] 他就不仅仅是一个朋友

[00:00:59] He's the one

[00:00:59] 他就成了

[00:00:59] She longs to give her body to

[00:01:05] 她想要与之纵情的人

[00:01:05] Daytime friends and nighttime lovers

[00:01:08] 白天的朋友，晚上的情人

[00:01:08] Hoping no one else discovers

[00:01:11] 希望没有人发现

[00:01:11] Where they go what they do

[00:01:15] 他们要去哪里，他们要做什么

[00:01:15] In their secret hideaway

[00:01:18] 在秘密的隐匿处

[00:01:18] Daytime friends and nighttime lovers

[00:01:21] 白天的朋友，晚上的情人

[00:01:21] They don't want to hurt the others

[00:01:24] 他们不想伤害别人

[00:01:24] So they love in the nighttime

[00:01:27] 所以他们是夜间的情人

[00:01:27] And shake hands in the light of day

[00:01:35] 在白天相见时，只是握个手

[00:01:35] When it's over

[00:01:39] 当这都结束的时候

[00:01:39] There's no peace of mind

[00:01:42] 内心也不会平静

[00:01:42] Just a longing for the way things

[00:01:45] 只渴望一切

[00:01:45] Should have been

[00:01:49] 照本该发生的方式进行

[00:01:49] And she wonders

[00:01:52] 她很好奇

[00:01:52] Why some men never find

[00:01:55] 为何有的男人永远不知道

[00:01:55] That a woman needs

[00:01:57] 一个女人需要

[00:01:57] A lover and a friend

[00:02:01] 一个情人和一个朋友

[00:02:01] Daytime friends and nighttime lovers

[00:02:05] 白天的朋友，晚上的情人

[00:02:05] Hoping no one else discovers

[00:02:08] 希望没有人发现

[00:02:08] Where they go what they do

[00:02:11] 他们要去哪里，他们要做什么

[00:02:11] In their secret hideaway

[00:02:14] 在秘密的隐匿处

[00:02:14] Daytime friends and nighttime lovers

[00:02:18] 白天的朋友，晚上的情人

[00:02:18] They don't want to hurt the others

[00:02:21] 他们不想伤害别人

[00:02:21] So they love in the nighttime

[00:02:24] 所以他们是夜间的情人

[00:02:24] And shake hands in the light of day

[00:02:32] 在白天相见时，只是握个手

[00:02:32] Daytime friends and nighttime lovers

[00:02:35] 白天的朋友，晚上的情人

[00:02:35] Hoping no one else discovers

[00:02:38] 希望没有人发现

[00:02:38] Where they go what they do

[00:02:41] 他们要去哪里，他们要做什么

[00:02:41] In their secret hideaway

[00:02:44] 他们在他们秘密的隐匿处

[00:02:44] Daytime friends and nighttime lovers

[00:02:48] 白天的朋友，晚上的情人

[00:02:48] They don't want to hurt the others

[00:02:51] 他们不想伤害别人

[00:02:51] So they love in the nighttime

[00:02:54] 所以他们是夜间的情人

[00:02:54] And shake hands in the light of day

[00:02:57] 在白天相见时，只是握个手

[00:02:57] Daytime friends and nighttime lovers

[00:03:01] 白天的朋友，晚上的情人

[00:03:01] Hoping no one else discovers

[00:03:04] 希望没有人发现

[00:03:04] Where they go what they do

[00:03:07] 他们要去哪里，他们要做什么

[00:03:07] In their secret hideaway

[00:03:12] 在秘密的隐匿处