《Mad About the Boy》歌词

[00:00:00] Mad About the Boy - Julie London (茱莉·伦敦)/Pete King and His Orchestra

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Noël Coward

[00:00:07] //

[00:00:07] Mad about the boy

[00:00:11] 疯狂迷恋那个男孩

[00:00:11] It's pretty funny

[00:00:13] 真是有趣

[00:00:13] But I'm mad about the boy

[00:00:17] 但是我疯狂迷恋那个男孩

[00:00:17] He has a gay appeal

[00:00:20] 他有一种令人快乐的吸引力

[00:00:20] That makes me feel

[00:00:22] 这让我感觉

[00:00:22] There's maybe something

[00:00:27] 这个男孩也许

[00:00:27] Sad about the boy

[00:00:33] 有着悲伤的往事

[00:00:33] Walkin' down the street

[00:00:37] 走在大街上

[00:00:37] His eyes look out at me

[00:00:40] 他的眼睛注视着我

[00:00:40] From people that I meet

[00:00:44] 在茫茫人群中

[00:00:44] I can't believe it's true

[00:00:47] 我不敢相信这是真的

[00:00:47] But when I'm blue

[00:00:49] 但我莫名地

[00:00:49] In some strange way

[00:00:53] 感到忧伤

[00:00:53] I'm glad about the boy

[00:01:00] 我一想起他就很快乐

[00:01:00] I'm hardly sentimental

[00:01:07] 我并不是多愁善感之人

[00:01:07] Love isn't so sublime

[00:01:14] 爱情也并不是那么崇高

[00:01:14] I have to pay my rent

[00:01:17] 我需要支付房租

[00:01:17] And I can't afford to waste much time

[00:01:30] 我没有太多时间可以浪费

[00:01:30] If I could employ

[00:01:34] 如果我能使用

[00:01:34] A little magic

[00:01:37] 一点魔力

[00:01:37] That would finally destroy

[00:01:41] 我会让我的梦想破灭

[00:01:41] This dream than pains me

[00:01:44] 而不是让它折磨我

[00:01:44] And enchains me

[00:01:46] 束缚我

[00:01:46] But I can't because

[00:01:51] 但我不能 因为

[00:01:51] I'm mad about the boy

[00:01:57] 我疯狂迷恋那个男孩

[00:01:57] Mad about the boy

[00:02:02] 疯狂迷恋那个男孩