《1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』》歌词

[00:00:00] 夢のゆくえ (选自1991年3月9日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄的天方夜谭》) - 白鳥英美子 (しらとり えみこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：武田鉄矢

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：白鳥澄夫

[00:00:16] //

[00:00:16] あなた魔法をかけたでしょう

[00:00:24] 你一定是施了魔法

[00:00:24] だから不思議なことがおきる

[00:00:32] 才会有奇妙的事情发生

[00:00:32] 人であふれた町は

[00:00:39] 熙熙攘攘的街上

[00:00:39] 時が止まり誰もが動かない

[00:00:48] 时间静止谁都无法动弹

[00:00:48] 砂漠のように静まりかえった

[00:00:52] 像沙漠一样万籁俱寂

[00:00:52] 夕暮れの町で

[00:00:56] 黄昏的街道

[00:00:56] あなたの声だけ

[00:01:00] 只听到你的声音

[00:01:00] 私を呼んでいる

[00:01:04] 在呼唤我

[00:01:04] 西の夜空

[00:01:06] 天蝎座

[00:01:06] さそり型の星座がのぼり

[00:01:11] 浮现在西方的夜空

[00:01:11] 恋したねと教えてくれた

[00:01:36] 仿佛在说你恋爱了

[00:01:36] あなたこれはきっと夢

[00:01:44] 你啊这一定是梦境

[00:01:44] なぜか昨日の私じゃない

[00:01:52] 为什么呢因为早已不是昨天的我

[00:01:52] 遠い昔に聞いた

[00:01:59] 我们二人好似很久以前听到的

[00:01:59] 物語を二人でたどっている

[00:02:08] 故事中的人物

[00:02:08] 夜汽車はゆく星くずの中

[00:02:12] 夜行汽车穿梭于星斗之中

[00:02:12] 汽笛を鳴らして

[00:02:16] 汽笛鸣响

[00:02:16] 見下ろす街の灯まるで

[00:02:22] 街上的灯光俯瞰过去

[00:02:22] 天の川

[00:02:24] 犹如银河

[00:02:24] 東の空レモン色した

[00:02:28] 柠檬色的新月浮现在

[00:02:28] 三日月うかび

[00:02:31] 东方的天空中

[00:02:31] 幸せにねとささやいている

[00:02:40] 对我私语说一定要幸福

[00:02:40] 夜汽車はゆく星くずの中

[00:02:44] 夜行汽车穿梭于星斗之中

[00:02:44] 汽笛を鳴らして

[00:02:48] 汽笛鸣响

[00:02:48] どこへゆくのか

[00:02:52] 去哪里呢

[00:02:52] あなたも知らない

[00:02:56] 连你也不知道

[00:02:56] 祈る言葉たったひとつ

[00:03:00] 只有一句话要祈祷

[00:03:00] あなたと二人

[00:03:03] 愿你我二人

[00:03:03] 不思議な旅終らせないで

[00:03:08] 这奇妙的旅行永不落幕

[00:03:08] 这