《Wayfarin’ Stranger》歌词

[00:00:00] Wayfarin' Stranger - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:11] //

[00:00:11] I am a poor wayfaring stranger

[00:00:17] 我是可怜的徒步异乡客

[00:00:17] Traveling through this world alone

[00:00:23] 我正穿越这悲哀世间

[00:00:23] There is no sickness toil nor danger

[00:00:29] 没有疾病劳苦与危险

[00:00:29] In that fair land to which I go

[00:00:34] 我要去的那光明世界

[00:00:34] I'm going there to see my father

[00:00:40] 我要去那儿看望我的父亲

[00:00:40] I'm going there

[00:00:43] 我要去那儿

[00:00:43] No more to roam

[00:00:46] 不再漂泊

[00:00:46] I'm only going over Jordan

[00:00:52] 我只想越过约旦河

[00:00:52] Only going over home

[00:01:01] 我只想回到家

[00:01:01] I know that dark clouds will gather round me

[00:01:07] 我明白乌云终将密布

[00:01:07] I know my way is rough and steep

[00:01:12] 我清楚前路艰险陡峭

[00:01:12] Yet golden fields lie just before me

[00:01:18] 金色田野就在我眼前

[00:01:18] Where God the demons the keep

[00:01:24] 那里沉睡着神的救赎

[00:01:24] I'm going home to see my mother

[00:01:30] 我要去那儿看望我的母亲

[00:01:30] She said she's meet me when I come

[00:01:36] 她说她会在我到来之际与我相遇

[00:01:36] I'm only over Jordan

[00:01:42] 我只想越过约旦河

[00:01:42] I'm only going over home

[00:01:54] 我只想回到家

[00:01:54] I am a poor wayfaring stranger

[00:02:00] 我是可怜的徒步异乡客

[00:02:00] Walk and Travel through this world alone

[00:02:05] 我正穿越这悲哀世间

[00:02:05] There is no sickness toil nor danger

[00:02:12] 没有疾病劳苦与危险

[00:02:12] In that fair land to which I go

[00:02:17] 我要去的那光明世界

[00:02:17] I'm going there to see my father

[00:02:23] 要去那儿看望我的父亲

[00:02:23] I'm going there

[00:02:26] 我要去那儿

[00:02:26] No more to roam

[00:02:29] 不再漂泊

[00:02:29] I'm only going over Jordan

[00:02:35] 我只想越过约旦河

[00:02:35] Only going over home

[00:02:40] 我只想回到家