《Junco Partner(Remastered)》歌词

[00:00:00] Junco Partner - The Clash (撞击乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] Down the road came a Junco Partner

[00:00:09] 沿着那条路走过来一个***

[00:00:09] For he was loaded as can be

[00:00:20] 他喝得酩酊大醉

[00:00:20] He was knocked out knocked out loaded

[00:00:26] 他神志不清 烂醉如泥

[00:00:26] He was a'wobblin' all over the street

[00:00:33] 从街的这头摇晃到另一头

[00:00:33] Singing 6 months ain't no sentence

[00:00:39] 嘴上哼着 六个月算不上什么刑期

[00:00:39] And one year ain't no time

[00:00:45] 一年也不过弹指之间

[00:00:45] I was born in Angola

[00:00:51] 我在监狱农场出生

[00:00:51] Serving 14 to 99

[00:00:57] 要从十四岁干活到九十九

[00:00:57] Well I wish I had me $1 million dollars

[00:01:04] 好吧 我多希望我身上有一百万美元

[00:01:04] Oh one million to call my own

[00:01:11] 一百万元都是我的 都是我的

[00:01:11] I would raise meat and say "grow for me baby"

[00:01:18] 种些什么吧 喊着 给我好好生长

[00:01:18] I would raise me a tobacco farm

[00:01:28] 我会种植一个烟草农场

[00:01:28] Well I wish I would have me a great deal of money

[00:01:55] 好吧 当我身上有一大笔钱

[00:01:55] Yeah and mighty good things all over town

[00:02:02] 全镇子最值钱的东西都在我这

[00:02:02] Now I ain't got no more money

[00:02:08] 可是现在我身上分文没有

[00:02:08] All of my good friends are putting me down

[00:02:13] 我的好朋友们都在背叛我

[00:02:13] So now I gotta pawn my rifle and pistol

[00:02:20] 所以 现在我只得把吃饭的家伙当掉

[00:02:20] Yeah I'm gonna pawn my watch and chain

[00:02:27] 再当掉我的手表和链子 链子啊

[00:02:27] I would have pawned my seat Gabriella

[00:02:33] 我本想卖掉我的女人

[00:02:33] But the smart girl she wouldn't sign her name

[00:04:47] 但是那个聪明的女人不愿意签字

[00:04:47] Give me headstone when I die

[00:04:52] 那好吧 我死了给我立块墓碑吧