《91Cm》歌词

[00:00:00] 91cm (《无头骑士异闻录第二季》TV动画第13.5集片尾曲) - 豊永利行 (とよなが としゆき)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：T.Toyonaga

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：T.Toyonaga

[00:00:26] //

[00:00:26] 傘もささずに歩いてた

[00:00:31] 伞也不打地漫步着

[00:00:31] 道標の無いこの世界

[00:00:37] 漫步在没有路标的这个世界

[00:00:37] 振り返っても前を見ても

[00:00:42] 无论是往后看 还是向前望

[00:00:42] 先が分からなくて

[00:00:48] 心中都还是一片茫然

[00:00:48] ただがむしゃらに歩いては

[00:00:53] 只是不顾一切地走着

[00:00:53] 道草食って足取られたり

[00:00:58] 路边杂草丛生阻碍脚步

[00:00:58] ゴールラインを探したまま

[00:01:05] 寻找着终点线

[00:01:05] 刻だけが過ぎていた

[00:01:11] 时间就这样流逝而去

[00:01:11] 風立ちぬ生い茂る

[00:01:16] 随风而起 繁茂生长的

[00:01:16] 青々とした木々よ

[00:01:21] 青翠的树

[00:01:21] 貴女との思い出は

[00:01:26] 与妳的回忆

[00:01:26] ここに根付いてるから

[00:01:37] 也在此扎根

[00:01:37] ずっとずっとこの距離で

[00:01:42] 一直 一直 保持着这个距离

[00:01:42] ずっとずっと笑いあって

[00:01:47] 一直 一直 就这样欢笑着

[00:01:47] きっと貴女と僕の軌跡は

[00:01:53] 妳和我的回忆轨迹 一定

[00:01:53] みんなが側にいてくれるから

[00:02:09] 是因为 有大家陪伴啊

[00:02:09] 雲間に光差す頃

[00:02:14] 光亮透过云间的时候

[00:02:14] ふと周りを見渡せば

[00:02:20] 蓦然环顾四周

[00:02:20] 大事な人や仲間たち

[00:02:25] 重要的人 重要的伙伴

[00:02:25] 穏やかに笑っていて

[00:02:30] 都在身边 平静微笑

[00:02:30] ずっと一人だと思ってた

[00:02:35] 曾经我以为自己形单影只

[00:02:35] 道標の無いこの世界

[00:02:41] 活在这个没有路标的世界

[00:02:41] ゴールラインを探してたのは

[00:02:48] 我知道 一直匆匆寻找着终点的

[00:02:48] 僕だけと知ったんだ

[00:02:54] 就是我啊

[00:02:54] 隣には貴女がいて

[00:02:58] 身边的妳

[00:02:58] 静かに目を伏せるよ

[00:03:03] 静静地闭着眼

[00:03:03] 貴女との思い出は

[00:03:09] 与妳的回忆

[00:03:09] きっと褪せないから

[00:03:19] 定不会褪色

[00:03:19] ずっとずっとこの距離で

[00:03:25] 一直 一直 保持着这个距离

[00:03:25] ずっとずっと笑いあって

[00:03:30] 一直 一直 就这样欢笑着

[00:03:30] いつか刻が経ち逢えた時に

[00:03:36] 白驹过隙 希望不知何时 再次相遇的时候

[00:03:36] みんなが笑顔でいてくれるように

[00:04:03] 大家都能对我露出笑容

[00:04:03] 風立ちぬ生い茂る

[00:04:08] 随风而起 繁茂生长的

[00:04:08] 青々とした木々よ

[00:04:12] 青翠的树

[00:04:12] 枯らしたくないこの気持ち

[00:04:18] 不愿这份心情枯萎

[00:04:18] どうか忘れないで

[00:04:29] 请妳不要遗忘它

[00:04:29] ずっとずっとこの距離で

[00:04:34] 一直 一直 保持着这个距离

[00:04:34] ずっとずっと笑いあって

[00:04:39] 一直 一直 就这样欢笑着

[00:04:39] きっと貴女と僕のこの距離は

[00:04:45] 妳和我的这距离一定

[00:04:45] みんなが側にいてくれるから

[00:04:53] 是因为有大家陪伴啊

[00:04:53] みんなが側にいてくれたから

[00:04:58] 是因为有大家陪伴啊