《Moon Revenge》歌词

[00:00:00] Moon Revenge (月亮复仇) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：冬杜花代子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：小坂明子

[00:00:17] //

[00:00:17] やっとたどりついた愛 にぎりしめ

[00:00:25] 好不容易抵达的爱 紧紧握在手心

[00:00:25] 小さな眠りに 安らぐひと

[00:00:32] 安逸地陷入浅睡

[00:00:32] 閉じたまぶたにさよなら くちづけて

[00:00:39] 在你闭上的眼上 印上离别之吻

[00:00:39] 時間の花園にあなた 置き去りにした

[00:00:46] 在时间的花园 我徒留你一人

[00:00:46] 愛は 夢のままでは つづかない

[00:00:53] 爱不会永远停留在美好的梦境

[00:00:53] むさぼれば 美しい

[00:00:57] 贪婪才是美

[00:00:57] しかばね それでも

[00:01:00] 行尸走肉 即便如此

[00:01:00] 望むのなら 追いかけてきて

[00:01:07] 如果你想的话 就追上来吧

[00:01:07] あのくちづけは赤い Tatoo

[00:01:11] 那一吻是红色的纹身

[00:01:11] 運命の予告刻む Tatoo

[00:01:15] 铭记命运的预告的纹身

[00:01:15] わたしになら ひと目でわかる

[00:01:21] 如果是我的话 看一眼就会明白

[00:01:21] くちびる型に 痛む Tatoo

[00:01:25] 为口型而心痛的纹身

[00:01:25] かくせないわ あなた

[00:01:29] 你无法隐藏

[00:01:29] It's Moon Revenge, woo……

[00:01:51] 来自月亮的复仇

[00:01:51] 闇に閉じ込められても 魅かれ合う

[00:02:00] 哪怕禁锢在黑暗中 也会相互诱惑

[00:02:00] オーラは消せない たじろがない

[00:02:07] 灵气未曾抹消 未曾畏缩

[00:02:07] 透けて見えてる別離で 燃えながら

[00:02:14] 显而易见的离别 燃烧着彼此

[00:02:14] 次回のめぐり逢いもまた

[00:02:18] 下一次的邂逅

[00:02:18] あなたがいいと

[00:02:21] 那个人还是你该多好

[00:02:21] 愛は深くなるほど 欲ばりで

[00:02:28] 爱愈深 欲望也愈深

[00:02:28] 吐息さえ 縛りたい

[00:02:33] 就连呼吸 也想要深深束缚

[00:02:33] 理不尽 それでも

[00:02:35] 不可理喻 即便如此

[00:02:35] 光の渦 昇りつめてく

[00:02:42] 依旧试图爬到光芒漩涡的顶峰

[00:02:42] 赤い記憶は 毒の Tatoo

[00:02:46] 赤红的记忆是带毒的纹身

[00:02:46] 未来の混沌 示す Tatoo

[00:02:50] 指明未来的混沌的纹身

[00:02:50] ふたりでなら 砕け散るまで

[00:02:56] 只要两个人在一起 粉身碎骨又何妨

[00:02:56] くちびる型に 痛む Tatoo

[00:03:00] 为口型而心痛的纹身

[00:03:00] 抱いたままでいいわ

[00:03:04] 就这么紧紧拥抱着

[00:03:04] It's Moon Revenge, woo……

[00:03:39] 来自月亮的复仇

[00:03:39] 望むのなら 追いかけてきて

[00:03:46] 如果你想的话 就追上来吧

[00:03:46] あのくちづけは赤い Tatoo

[00:03:49] 那一吻是红色的纹身

[00:03:49] 運命の予告刻む Tatoo

[00:03:53] 铭记命运的预告的纹身

[00:03:53] わたしになら ひと目でわかる

[00:04:00] 如果是我的话 看一眼就会明白

[00:04:00] くちびる型に 痛む Tatoo

[00:04:03] 为口型而心痛的纹身

[00:04:03] かくせないわ あなた

[00:04:08] 你无法隐藏

[00:04:08] It's Moon Revenge, woo……

[00:04:13] 来自月亮的复仇