《Wonderful World》歌词

[00:00:00] Wonderful World - Jimmy Cliff (吉米·克里夫)

[00:00:11] //

[00:00:11] Wonderful world beautiful people

[00:00:15] 这世界真赞 人民真美

[00:00:15] You and your girl things could be pretty

[00:00:20] 女孩们 你们都会变得美丽

[00:00:20] But underneath this there is a secret

[00:00:24] 但在这表面之下 隐藏着一个秘密

[00:00:24] That nobody can repeat

[00:00:36] 没有人可以复制

[00:00:36] Take a look at the world

[00:00:40] 看看这个世界

[00:00:40] And the state that it's in today

[00:00:45] 看看今天它的模样

[00:00:45] I am sure you'll agree

[00:00:49] 我相信你也认同

[00:00:49] We all could make it a better way

[00:00:54] 我们可以让这个世界更加美好

[00:00:54] With our love put together

[00:00:58] 只要我们心连心 众志成城

[00:00:58] Everybody learn to love each other

[00:01:03] 每一个人都学会如何去关爱别人

[00:01:03] Instead of fussing and fighting

[00:01:06] 而不是小题大做 或是相互斗争

[00:01:06] Cheating backbiting

[00:01:08] 背叛别人 中伤别人

[00:01:08] Scandalizing and hating

[00:01:10] 甚至诽谤憎恨别人

[00:01:10] Baby we could have a

[00:01:16] 亲爱的 我们可以

[00:01:16] Wonderful world beautiful people

[00:01:19] 拥有美好世界 人人都善良美丽

[00:01:19] You and your girl things could be pretty

[00:01:24] 女孩们都可以变得漂漂亮亮

[00:01:24] But underneath this there is a secret

[00:01:29] 但在这表面之下 隐藏着一个秘密

[00:01:29] That nobody can repeat

[00:01:40] 没有人可以模仿

[00:01:40] Man and woman girl and boy

[00:01:45] 男女老少们

[00:01:45] Let us try to give a helping hand

[00:01:49] 每一个人都应该乐于帮助别人

[00:01:49] This I know and I'm sure

[00:01:54] 我深深明白

[00:01:54] That with love we all could understand

[00:01:59] 只要心中有爱 我们便可以相互理解

[00:01:59] This is our world can't you see

[00:02:03] 你难道不明白 这就是我们的世界吗

[00:02:03] Everybody wants to live and be free

[00:02:07] 人人都想在这个世界上自由生活

[00:02:07] Instead of fussing and fighting

[00:02:10] 而不是小题大做 或者相互斗争

[00:02:10] Cheating backbiting

[00:02:13] 也不是背叛中伤别人

[00:02:13] Scandalizing and hating

[00:02:15] 更不是诽谤和憎恨别人

[00:02:15] Baby We could have a

[00:02:20] 亲爱的 我们可以

[00:02:20] Wonderful world beautiful people

[00:02:24] 拥有美好的世界 每一个人都美丽善良

[00:02:24] You and your girl things could be pretty

[00:02:29] 女孩们通通变得漂漂亮亮

[00:02:29] But underneath this there is a secret

[00:02:34] 但在这表面之下 隐藏着一个秘密

[00:02:34] That nobody can repeat

[00:02:44] 没有人会一直重复

[00:02:44] Talking about the

[00:02:46] 谈论着这世界

[00:02:46] Wonderful world beautiful people

[00:02:50] 是多么美好 人们是多么美丽

[00:02:50] You and your girl talking about you

[00:02:54] 女孩们 都在讨论着你

[00:02:54] Talking about me

[00:02:56] 谈论着我

[00:02:56] Talking about Nixon

[00:02:59] 也谈论着尼克松

[00:02:59] Harold Wilson

[00:03:01] 谈论着哈罗德威尔逊

[00:03:01] Power too

[00:03:03] 也谈论着政权

[00:03:03] And the Seagate

[00:03:08] 和希捷公司

[00:03:08] 和