《Today Is Mine》歌词

[00:00:00] Today Is Mine - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jerry Hubba

[00:00:13] //

[00:00:13] When the sun

[00:00:15] 当太阳

[00:00:15] Came up this morning

[00:00:18] 在今晨升起时

[00:00:18] I took the time to watch it rise

[00:00:23] 我留出时间 看它缓缓升起

[00:00:23] And as its beauty struck the darkness

[00:00:27] 日出之美赶走了黑暗

[00:00:27] From the sky

[00:00:31] 的夜空

[00:00:31] I thought how small

[00:00:33] 我想

[00:00:33] And unimportant

[00:00:37] 这都是微不足道的

[00:00:37] All my troubles seem

[00:00:38] 我所有的烦恼

[00:00:38] To be

[00:00:41] 看起来都是如此

[00:00:41] And how lucky

[00:00:43] 幸运的是

[00:00:43] Another day

[00:00:44] 新的一天

[00:00:44] Belongs to me

[00:00:49] 属于我

[00:00:49] And as the sleepy world

[00:00:52] 这个沉睡的世界

[00:00:52] Around me

[00:00:55] 包围着我

[00:00:55] Woke up to greet the day

[00:00:59] 醒来迎接新的一天

[00:00:59] All its silent beauties seemed to say

[00:01:07] 所有静谧的美景仿佛都在说

[00:01:07] So what my friend

[00:01:09] 那又怎样 我的朋友

[00:01:09] If all your dreams you have and realized

[00:01:16] 如果你所有的梦想都实现了

[00:01:16] Just look around you

[00:01:19] 看看你的四周

[00:01:19] You got a whole new day

[00:01:21] 你已经迎来了全新的一天

[00:01:21] To try

[00:01:25] 去尝试吧

[00:01:25] Today is mine

[00:01:27] 今天属于我

[00:01:27] Today is mine

[00:01:31] 今天属于我

[00:01:31] To do with what I will

[00:01:34] 做我想做的事

[00:01:34] Today is mine

[00:01:39] 今天属于我

[00:01:39] My own special cup to fill

[00:01:45] 我有自己的事要做

[00:01:45] To die a little

[00:01:49] 有些许美妙

[00:01:49] That I might learn to live

[00:01:54] 我也许能学会生活

[00:01:54] To take from life

[00:01:58] 领悟生活

[00:01:58] That I might learn to give

[00:02:01] 我也许能学会奉献

[00:02:01] Today is mine

[00:02:11] 今天属于我

[00:02:11] Like most men

[00:02:13] 像大多数人一样

[00:02:13] I cursed the present

[00:02:15] 我讨厌现在

[00:02:15] Avoid the peace of mind

[00:02:19] 不愿静下心来

[00:02:19] And raise my thoughts beyond tomorrow

[00:02:25] 总是幻想着明天以后的事

[00:02:25] And vision there peace of mind

[00:02:29] 这里的景象让人心如止水

[00:02:29] But as I view

[00:02:31] 但当我看见时

[00:02:31] This day around me

[00:02:34] 这一天已经来临

[00:02:34] I can see the fool I've been

[00:02:38] 我能看到自己过去那个傻样

[00:02:38] For today's the only garden

[00:02:42] 因为我们能够把握的

[00:02:42] We can tend

[00:02:46] 只有今天

[00:02:46] Today is mine

[00:02:48] 今天属于我

[00:02:48] Today is mine

[00:02:52] 今天属于我

[00:02:52] To do with what I will

[00:02:55] 做我想做的事

[00:02:55] Today is mine

[00:03:00] 今天属于我

[00:03:00] My own special cup to fill

[00:03:06] 我有自己的事要做

[00:03:06] To die a little

[00:03:10] 些许美妙

[00:03:10] That I might learn to live

[00:03:15] 我也许能学会生活

[00:03:15] To take from life

[00:03:20] 领悟生活

[00:03:20] That I might learn to give

[00:03:23] 我也许能学会奉献

[00:03:23] Today is mine

[00:03:28] 今天属于我