《You Go To My Head》歌词

[00:00:00] You Go To My Head (你在我的前边) - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Haven Gillespie/J. Fred Coots

[00:00:08] //

[00:00:08] You go to my head

[00:00:12] 你闯入我的脑海 让我挥之不去

[00:00:12] And you linger like a haunting refrain

[00:00:19] 你犹如沁人心脾的旋律 萦绕心间 久久不散

[00:00:19] And I find you spinning round in my brain

[00:00:26] 你存在我的脑海里 让我为之神魂颠倒

[00:00:26] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:00:34] 犹如香槟酒里的气泡 无法消散

[00:00:34] You go to my head

[00:00:39] 你闯入我的脑海 让我挥之不去

[00:00:39] Like the sparkles in a burgundy brew

[00:00:46] 犹如勃艮第酒中闪耀的点点星光

[00:00:46] And I find the very mention of you

[00:00:52] 我注意到有人总是提起你

[00:00:52] Is like the kicker in a julep or two

[00:01:02] 犹如小酌之后喋喋不休的人

[00:01:02] Oh what a thought that you might give a thought to my plea

[00:01:10] 你可以考虑一下我的请求

[00:01:10] Cast a spell over me

[00:01:15] 对我施下魔法 深深吸引我

[00:01:15] But then I say to myself ah get hold to yourself can't you see

[00:01:23] 我喃喃自语 告诉自己要学会自我控制

[00:01:23] It can never be

[00:01:28] 难道你不曾发现 这永远无法做到吗

[00:01:28] You go to my head

[00:01:32] 你闯入我的脑海 让我挥之不去

[00:01:32] With that smile that makes my temprature rise

[00:01:39] 你嘴角扬起的微笑 让我脸红心跳

[00:01:39] It's like a summer with a thousand julys

[00:01:46] 犹如置身炎炎夏日 炙热无比

[00:01:46] You intoxicate my soul with your eyes

[00:02:20] 你深邃的眼眸 让我深陷其中

[00:02:20] Oh what a thought that you might give a thought to my plea

[00:02:30] 你可以考虑一下我的请求

[00:02:30] Cast a spell over me

[00:02:35] 对我施下魔法 深深吸引我

[00:02:35] But then I say to myself ah get hold to yourself can't you see

[00:02:43] 我喃喃自语 告诉自己要学会自我控制

[00:02:43] It can never be

[00:02:48] 难道你不曾发现 这永远无法做到吗

[00:02:48] You go to my head

[00:02:52] 你闯入我的脑海 让我挥之不去

[00:02:52] With that smile makes my temprature rise

[00:02:59] 你嘴角扬起的微笑 让我脸红心跳

[00:02:59] It's like a summer with a thousand julys

[00:03:05] 犹如置身炎炎夏日 炙热无比

[00:03:05] Yes you intoxicate my soul with your eyes

[00:03:10] 你深邃的眼眸 让我深陷其中