《さよなら 私の夏》歌词

[00:00:00] さよなら 私の夏 - 平原綾香 (ひらはら あやか)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：吉元由美

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：西川進

[00:00:06] //

[00:00:06] さよならの前に

[00:00:10] 分手前夕

[00:00:10] 波がさらっていった

[00:00:14] 波涛汹涌

[00:00:14] あなたの名前が

[00:00:18] 你的名字

[00:00:18] 夕陽色の海に消えた

[00:00:26] 消失在被夕阳渲染的海面

[00:00:26] 泣きたいくらい

[00:00:34] 难抑泪水

[00:00:34] 好きだったの

[00:00:39] 我曾深爱着你

[00:00:39] わかっていたのよ

[00:00:43] 其实我明白

[00:00:43] 傷つく恋になると

[00:00:48] 我们的爱恋 已变得互相伤害

[00:00:48] だけど心に嘘をつけない

[00:00:55] 但不得不承认

[00:00:55] あなたのとなりで

[00:00:59] 在你身边

[00:00:59] 微笑む彼女とてもきれい

[00:01:06] 微笑着的女友 真的很漂亮

[00:01:06] どうか涙に気づかないで

[00:01:14] 千万别在意我的泪水

[00:01:14] ひとりになりたくて

[00:01:17] 我想一个人静静

[00:01:17] 車を走らせた

[00:01:21] 开着车

[00:01:21] カーブを曲がれば

[00:01:25] 转过弯

[00:01:25] 夕映えの海　見えてくるわ

[00:01:33] 就能看到 夕阳中的大海

[00:01:33] 会いたくなっても

[00:01:42] 虽然想见你

[00:01:42] ふりむかない

[00:01:47] 但我不会回头

[00:01:47] 言葉にできない

[00:01:51] 难以言说

[00:01:51] 想い伝えていたら

[00:01:55] 若是传达我的思念

[00:01:55] 今のふたりは変わっていたの

[00:02:02] 现在的我们就不会是这样

[00:02:02] ふるえる指先

[00:02:06] 微颤的指尖

[00:02:06] 砂に書いては消えた memories

[00:02:13] 在沙滩上描绘着消失着 诸多记忆

[00:02:13] 黄昏つれ

[00:02:15] 黄昏降临

[00:02:15] て　夏が終わる

[00:02:48] 而后 夏天终结

[00:02:48] 愛する気持ちを

[00:02:53] 这份爱恋

[00:02:53] 誰もとめられない

[00:02:57] 谁也难以抑制

[00:02:57] 今は胸にそっと

[00:03:01] 如今 只能悄悄深埋心底

[00:03:01] 抱きしめるだけなの

[00:03:04] 默默承受

[00:03:04] さよならの前に

[00:03:08] 分手前夕

[00:03:08] 波がさらっていった

[00:03:12] 波涛汹涌

[00:03:12] あなたの名前が

[00:03:16] 你的名字

[00:03:16] 夕陽色の海に消えた

[00:03:24] 消失在被夕阳渲染的海面

[00:03:24] 泣きたいくらい

[00:03:33] 难抑泪水

[00:03:33] 好きだったの

[00:03:38] 我曾深爱着你