《Broadway， Here I Come! (SMASH Cast Version)》歌词

[00:00:00] Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Jeremy Jordan

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm high above the city

[00:00:13] 我俯视着这座城市

[00:00:13] I'm standing on the ledge

[00:00:17] 伫立在悬崖上

[00:00:17] The view from here is pretty

[00:00:22] 这儿的景色美不胜收

[00:00:22] And I'm step off the edge

[00:00:26] 我一步步靠近悬崖边缘

[00:00:26] And now I'm fallin' baby

[00:00:28] 现在我在坠落，宝贝

[00:00:28] Through the sky through the sky

[00:00:30] 从空中，从空中

[00:00:30] And I'm fallin' baby through the sky

[00:00:35] 宝贝，我从空中坠落

[00:00:35] It's my callin' baby

[00:00:37] 这是我的呼唤，宝贝

[00:00:37] Don't you cry don't you cry

[00:00:39] 不要哭泣，不要哭泣

[00:00:39] And I'm fallin' down through the sky

[00:00:43] 我从空中坠落

[00:00:43] Toward the street that I'm from

[00:00:48] 跌落在我出生的那条街上

[00:00:48] Oh Broadway here I come

[00:00:53] 噢，百老汇，我来了

[00:00:53] Broadway here I come

[00:00:59] 百老汇，我来了

[00:00:59] The pressure it increases

[00:01:03] 压强越大

[00:01:03] The closer that I get

[00:01:08] 我就越靠近

[00:01:08] I could almost go to pieces

[00:01:12] 我可能会摔得粉身碎骨

[00:01:12] But I'm not quite there yet

[00:01:16] 但是我还没有落地

[00:01:16] See I've been bravin' crazy weather

[00:01:20] 你知道，我一直很勇敢

[00:01:20] Drownin' out my cries

[00:01:25] 我从不哭泣

[00:01:25] I pull myself together

[00:01:30] 我要振作起来

[00:01:30] I'm focused on the prize

[00:01:32] 我只在乎能得到什么

[00:01:32] And now I'm fallin' baby

[00:01:34] 我现在在坠落，宝贝

[00:01:34] Through the sky through the sky

[00:01:37] 从空中，从空中

[00:01:37] I'm fallin' baby through the sky

[00:01:41] 宝贝，我从空中坠落

[00:01:41] It's my callin' baby

[00:01:43] 这是我的呼唤，宝贝

[00:01:43] Don't you cry don't you cry

[00:01:45] 不要哭泣，不要哭泣

[00:01:45] I'm fallin' down through the sky

[00:01:49] 宝贝，我从空中坠落

[00:01:49] It's a tune you can hum

[00:01:53] 这是你可以哼唱的旋律

[00:01:53] Oh Broadway here I come

[00:02:05] 百老汇，我来了

[00:02:05] Will I remain the same

[00:02:08] 我会毫发无损吗

[00:02:08] Or will I change a little bit

[00:02:13] 还是会受一点点伤？

[00:02:13] Will I feel broken or totally complete

[00:02:23] 我会受伤，还是毫发无损呢？

[00:02:23] Will I retain my name when I'm the biggest hugest hit

[00:02:31] 我还可以保留这样的名声吗，我是最大,最强的？

[00:02:31] Or will I blend in with the rest of the street

[00:02:40] 或者我会融入其它的街道呢

[00:02:40] The people all are pointing

[00:02:44] 每个人都在指指点点

[00:02:44] I bet they'd never guess

[00:02:48] 我敢打赌，他们绝不曾想到

[00:02:48] That the saint that they're anointing

[00:02:53] 他们膜拜的圣人

[00:02:53] Is frightened of the mess

[00:02:57] 也会畏惧困境

[00:02:57] But even though I fear it

[00:03:02] 但是即使我也害怕

[00:03:02] I'm playin' all my cards

[00:03:06] 命运掌握在我的手中

[00:03:06] Baby you are gonna hear it

[00:03:11] 宝贝，你会听见

[00:03:11] When I give them my regards

[00:03:13] 当我向他们表达祝福的时候

[00:03:13] I'm fallin' baby

[00:03:15] 我在坠落，宝贝

[00:03:15] Through the sky through the sky

[00:03:17] 从空中，从空中

[00:03:17] I'm fallin' baby through the sky

[00:03:22] 宝贝，我从空中坠落

[00:03:22] It's my callin' baby

[00:03:24] 这是我的呼唤，宝贝

[00:03:24] Don't you cry don't you cry

[00:03:26] 不要哭泣，不要哭泣

[00:03:26] I'm fallin' down through the sky

[00:03:30] 宝贝，我从空中坠落

[00:03:30] And I refuse to go numb

[00:03:39] 我不想变得麻木

[00:03:39] Oh Broadway here I come

[00:03:45] 百老汇，我来了

[00:03:45] Broadway here I come

[00:03:49] 百老汇，我来了

[00:03:49] Broadway here I come

[00:03:54] 百老汇，我来了

[00:03:54] Broadway Broadway here I come

[00:03:59] 百老汇，百老汇，我来了

[00:03:59] Here I come

[00:04:09] 我来了

[00:04:09] The last thing I hear

[00:04:10] 最后，我听见的是

[00:04:10] As the impact grows near

[00:04:15] 随着越来越靠近地面

[00:04:15] Is it a scream or a cheer

[00:04:23] 那是畏惧的尖叫声，还是欢喜的呼喊声？

[00:04:23] Well never mind I'll never find out

[00:04:25] 无所谓了，我永远都不会知道的

[00:04:25] 'Cause Broadway I am here

[00:04:30] 因为百老汇我来了