《Calm Like You》歌词

[00:00:00] Calm Like You - The Last Shadow Puppets (末代皮影乐团)

[00:00:25] //

[00:00:25] I can still remember

[00:00:26] 我仍然记得

[00:00:26] When your city smelt exciting

[00:00:29] 那时你的世界一片鸟语花香

[00:00:29] I still get a whiff

[00:00:31] 我还能依稀闻到

[00:00:31] Of that aroma now and then

[00:00:35] 那段故事的余香

[00:00:35] Burglary and fireworks

[00:00:37] 小偷小摸和烟火表演

[00:00:37] The skies they were alighting

[00:00:40] 整个天空都被点亮

[00:00:40] Accidents and toffee drops

[00:00:43] 那些小意外和小插曲

[00:00:43] And thinking on the train

[00:00:45] 总是在离开时才回过神来

[00:00:45] Oh he was young in the frost

[00:00:48] 那时他年轻而迷茫

[00:00:48] No regard for the cost

[00:00:51] 从不考虑后果

[00:00:51] Of saying his feelings

[00:00:52] 总是心直口快地说出

[00:00:52] In the moment they were felt

[00:00:56] 他内心的感觉

[00:00:56] And if he was calm like you

[00:00:59] 如果他能像你一样冷静

[00:00:59] Locked up inside of your loops

[00:01:01] 那么当他被你牢牢套住的时候

[00:01:01] Then he'd know for well

[00:01:04] 他就会明白

[00:01:04] That all he had to say was

[00:01:06] 所有他需要做的

[00:01:06] All he had to say was goodbye

[00:01:21] 只不过就是说再见

[00:01:21] Summertime made promises

[00:01:23] 夏日里的承诺

[00:01:23] It knew it couldn't keep

[00:01:26] 注定只是一个谎言

[00:01:26] The fairytale was climbing up

[00:01:28] 你所期待的童话故事

[00:01:28] A mountain far too steep

[00:01:31] 像天边一样遥远

[00:01:31] Colouring the pictures

[00:01:34] 用你那美丽的双手

[00:01:34] With your loyal hand

[00:01:37] 为这幅图画上色

[00:01:37] Now I am craving heartbreak

[00:01:39] 如今你每每对我发令

[00:01:39] While you're making your demands

[00:01:42] 我的心就会隐隐作痛

[00:01:42] Oh he was young in the frost

[00:01:45] 那时的他年轻而迷茫

[00:01:45] No regard for the cost

[00:01:47] 从不愿意考虑后果

[00:01:47] Of saying his feelings

[00:01:49] 总是心直口快地说出

[00:01:49] In the moment they were felt

[00:01:53] 他内心真实的感觉

[00:01:53] And if he was calm like you

[00:01:56] 但若是他能像你一样平静

[00:01:56] Locked up inside of your loops

[00:01:58] 便会明白

[00:01:58] Then he'd know for well

[00:01:59] 当你将他牢牢套住的时候

[00:01:59] That all he had to say was

[00:02:02] 他所需要做的

[00:02:02] All he had to say was goodbye

[00:02:07] 只不过是一句再见

[00:02:07] If he was calm like you

[00:02:10] 但若是他能像你一样平静

[00:02:10] Locked up inside of your loops

[00:02:11] 当你将他牢牢套住的时候

[00:02:11] Then he'd know for well

[00:02:13] 他便会明白

[00:02:13] That all he had to say was

[00:02:16] 所有他需要做的

[00:02:16] All he had to say was goodbye

[00:02:21] 只不过是一句再见