《The Times They Are A-Changin’》歌词

[00:00:00] The Times They Are A-Changin' - The Byrds

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：B. Dylan

[00:00:11] //

[00:00:11] Come gather round people

[00:00:13] 来吧人们 不管你们来自何方

[00:00:13] Wherever you roam

[00:00:15] 请听我说

[00:00:15] And admit that the waters

[00:00:16] 承认吧 你周围的水域

[00:00:16] Around you have grown

[00:00:18] 已经在不断上涨

[00:00:18] And accept it that soon

[00:00:20] 接受这现实

[00:00:20] You'll be drenched to the bone

[00:00:22] 很快你会感到透骨凉意

[00:00:22] If your time to you is worth savin'

[00:00:27] 若你的时代仍有价值 还值得珍惜

[00:00:27] Then you better start swimming

[00:00:29] 那你最好开始奋力游吧

[00:00:29] Or you'll sink like a stone

[00:00:31] 否则你将会石沉大海

[00:00:31] For the times they are a changin

[00:00:39] 因为这时代一直在变呢

[00:00:39] The line it is drawn

[00:00:40] 线条已被勾勒

[00:00:40] The curse it is cast

[00:00:42] 咒语已被施下

[00:00:42] The slow one now will later be fast

[00:00:45] 现在步履维艰的稍后会健步如飞

[00:00:45] As the present now

[00:00:47] 因为那正在发生得很快

[00:00:47] Will later be past

[00:00:49] 马上就会变成过去

[00:00:49] The order is rapidly fadin'

[00:00:55] 现在的秩序正迅速退出

[00:00:55] And the first one now

[00:00:56] 现在走在前头的

[00:00:56] Will later be last

[00:00:58] 将来会落在最后

[00:00:58] For the times they are a changin'

[00:01:10] 因为这时代正在改变

[00:01:10] Come mothers and fathers

[00:01:11] 听啊 母亲和父亲们

[00:01:11] Throughout the land

[00:01:13] 你们来自天涯各处

[00:01:13] And don't criticize

[00:01:14] 你们不应该批评

[00:01:14] What you can't understand

[00:01:17] 你们自己无法理解的事物

[00:01:17] Your sons and your daughters are beyond your command

[00:01:20] 你们的子女 已经摆脱了你们的控制

[00:01:20] Your old road is rapidly agin'

[00:01:26] 你们走过的老路正在飞快地衰落

[00:01:26] Get out of the new one

[00:01:27] 如果你没法帮他们一把的话

[00:01:27] If you can't lend your hand

[00:01:29] 请不要干涉那些新人

[00:01:29] For the times they are a changin'

[00:01:34] 因为这时代 时代一直在变呢