《Everything Happens To Me》歌词

[00:00:00] Everything Happens To Me (From "Let's Get Lost") - Chet Baker (切特·贝克)

[00:00:10] //

[00:00:10] I make a date for golf you can bet it rains

[00:00:19] 我约好那天打高尔夫，你赌上性命说要下雨

[00:00:19] I try to throw a party and the guy upstairs complains

[00:00:28] 我想举办聚会，你说楼上的人会抱怨

[00:00:28] I guess I'll go through life just catching colds and missing trains

[00:00:37] 我猜我要去体验生活，却感冒了，然后错过了火车

[00:00:37] Everything happens to me

[00:00:47] 在我身上发生过很多事

[00:00:47] I never miss a thing had the measles and the mumps

[00:00:56] 我什么都经历过，我得过麻疹和腮腺炎

[00:00:56] And every time I play an ace my partner always trumps

[00:01:05] 每次当我出Ace时，我的同伴总会拿着王牌

[00:01:05] I guess I'm just a fool who never looks before he jumps

[00:01:14] 我想我只是个傻瓜，从未被人注意，直到我暴跳如雷

[00:01:14] Everything happens to me

[00:01:23] 在我身上发了过很多事

[00:01:23] At first I thought you could break this jinx for me

[00:01:32] 一开始，我想着你可能会打破我的厄运

[00:01:32] That love would turn the trick to end despair

[00:01:41] 爱可以让欺骗以失望告终

[00:01:41] Now I just can't fool this head that thinks for me

[00:01:50] 现在我不能再愚弄自己了

[00:01:50] I've mortgaged my castles in the air

[00:01:59] 我抵押了自己的空中楼阁

[00:01:59] I've telegraphed and phoned sent an air mail special too

[00:02:08] 我发了电报打了电话，也发了航空邮件

[00:02:08] Your answer was goodbye and there was even postage due

[00:02:18] 可你的回答只是说了再见，然后说还要收邮费

[00:02:18] I fell in love just once it had to be with you

[00:02:27] 我仅此一次坠入了爱河，爱上了你

[00:02:27] Everything happens to me

[00:04:23] 在我身上发了过很多事

[00:04:23] I've telegraphed and phoned sent an air mail special too

[00:04:33] 我发了电报打了电话，也发了航空邮件

[00:04:33] Your answer was goodbye and there was even postage due

[00:04:42] 可你的回答只是说了再见，然后说还要收邮费

[00:04:42] I fell in love just once and then it had to be with you

[00:04:52] 我仅此一次坠入了爱河，爱上了你

[00:04:52] Everything happens to me

[00:04:57] 在我身上发了过很多事