《Snow Blind》歌词

[00:00:00] snow blind (雪盲) - fripSide (フリップサイド)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：Yuki-ka

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：Takumi Okamoto

[00:00:41] //

[00:00:41] 手のひらで融けていく

[00:00:45] 手中渐渐融化的碎片上

[00:00:45] 欠片に運命重ねた

[00:00:50] 重叠着与自己相同的命运

[00:00:50] 冬の空見上げて気付くの

[00:00:54] 仰望冬日天空时才察觉到

[00:00:54] 君は遠すぎること

[00:00:59] 你已远去的现实

[00:00:59] 過ぎていく月日など

[00:01:03] 在逝去的岁月之中

[00:01:03] 何一つ答え出さずに

[00:01:08] 得不出任何答案的我

[00:01:08] 冷え切った空気が満たした

[00:01:12] 在填满冰冷空气的房间之中

[00:01:12] 部屋で孤独に眠る

[00:01:17] 孤独地入眠

[00:01:17] 繋いだ手と手が離れて

[00:01:22] 牵着的手已经放开

[00:01:22] 二人はもう逢えない

[00:01:26] 两人已无法再见

[00:01:26] 夢の中まで染まっていく

[00:01:30] 即使是梦境之中

[00:01:30] そう真っ白に

[00:01:37] 也渐渐被那纯白沾染

[00:01:37] 愛してた数流した涙

[00:01:42] 细数着爱意而流下的泪水

[00:01:42] 空の果てから欠片となって

[00:01:46] 在天空的尽头 化为碎片落下

[00:01:46] 遠い世界で微笑む君に

[00:01:51] 向着在遥远的世界中微笑的你

[00:01:51] 音無き想いそっと伝えて

[00:02:16] 慢慢传达着这无声的思念

[00:02:16] 面影もその声も

[00:02:20] 你的脸庞 你的声音

[00:02:20] 忘れることなどできない

[00:02:25] 我无法忘记这些事情

[00:02:25] 振り向けばそこには静かな

[00:02:29] 即使回头望去 那里也只有寂静无声

[00:02:29] 果ての無い銀世界

[00:02:34] 无边无际的银色世界

[00:02:34] 言葉にできない想いが

[00:02:39] 无法用语言传达出去的这份思念

[00:02:39] 私の心埋める

[00:02:43] 堆积得仿佛要将我的心掩埋

[00:02:43] 記憶だけでは生きられない

[00:02:47] 无法只生活在回忆之中的我

[00:02:47] ねぇ逢いたいよ

[00:02:54] 呐 好想见你啊

[00:02:54] 愛し焦がれた君を忘れる

[00:02:59] 要将深爱着的你忘记

[00:02:59] そんな運命知りたくないよ

[00:03:03] 那样的命运 我不想去了解啊

[00:03:03] 氷の棘がまだあたたかい

[00:03:08] 尚残留着余温的冰之棘

[00:03:08] 私の胸を突き刺してゆく

[00:03:12] 缓缓地没入我的胸口

[00:03:12] 瞳を閉じて願ってみても

[00:03:17] 即使试着闭上眼睛去祈祷

[00:03:17] 大好きだよと笑ってみても

[00:03:21] 即使笑着说出 最喜欢你

[00:03:21] すぐに辛くて何も言えない

[00:03:26] 却又会马上陷入无法言语的痛苦之中

[00:03:26] それでも君を想い続ける

[00:03:49] 即使如此 我也仍在思念着你

[00:03:49] 一人で見てた綺麗な景色

[00:03:53] 在这片只有我一个人看到的美丽的景色中

[00:03:53] 君が隣にいてくれるなら

[00:03:57] 若是有你在身边的话就好了

[00:03:57] 窓の外へとつぶやく夜は

[00:04:02] 朝着窗外那充满着低声细语的夜晚

[00:04:02] 天使の羽がそっと舞い散る

[00:04:07] 天使的羽毛 悄然散落

[00:04:07] 愛し合えると祈り続けて

[00:04:11] 我会继续祈求着我们的相爱

[00:04:11] たとえ最後の冬になっても

[00:04:16] 即使这会是我们的最后一个冬天

[00:04:16] 君と再び出逢える日まで

[00:04:20] 直到与你再会的那一天

[00:04:20] 消えずにいるよどうか見つけて

[00:04:25] 我都不会消失 所以请来找到我吧

[00:04:25] 暗い夜空照らす

[00:04:29] 汇集起的星星照亮夜空

[00:04:29] 星が集い導くから

[00:04:34] 描绘出指引着我的道路

[00:04:34] 何も怖がらずに

[00:04:38] 已经不会再害怕什么了

[00:04:38] 君の元へと辿り着きたい

[00:04:43] 因为心中许下了想要去向你的身边的愿望