《My dear friends》歌词

[00:00:00] My dear friend (《紫音之王》TV动画片尾曲) - 青山テルマ (青山黛玛)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：Kenn Kato

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：HITOSHI HARUKAWA

[00:00:01] //

[00:00:01] だってだって時はいつだって

[00:00:05] 谁叫谁叫时光总是

[00:00:05] 呆れるくらいわがままだよって

[00:00:10] 任性得让人吃惊呢

[00:00:10] なぜかあなたの隣にいるだけで

[00:00:14] 不知为何，只要在你的身边

[00:00:14] 心の声が響いてくる

[00:00:20] 就会传来心的声音

[00:00:20] どうかしたのなんて

[00:00:22] 这是怎么了呢

[00:00:22] その瞳で見つめられる度に

[00:00:28] 每次被你的眼眸凝视

[00:00:28] 不思議と笑顔で応えているの

[00:00:37] 总是不可思议地笑脸回应

[00:00:37] 全然ムリしてたり

[00:00:40] 完全没有勉强自己

[00:00:40] 強がっていたりしてるわけじゃなくて

[00:00:45] 也没有在逞强

[00:00:45] その優しさが素直にさせるの

[00:00:54] 你的温柔让我变得坦诚

[00:00:54] ただ泣いていても

[00:00:55] 只是一味哭泣

[00:00:55] なんにもならない

[00:00:58] 什么问题都解决不了

[00:00:58] Thanks my dear friend 聴こえてくるよ

[00:01:03] 感谢我亲爱的朋友，我听见了

[00:01:03] だってだってどんな悲しみにも

[00:01:07] 因为因为不管什么样的悲伤

[00:01:07] なにか大切な意味があって

[00:01:11] 肯定存在某些重要的意义

[00:01:11] いつか振り向いて微笑んだ時に

[00:01:15] 某天回顾微笑的时候

[00:01:15] 流した涙が強さに変わる

[00:01:29] 流下的泪水会变成坚强

[00:01:29] そうねすべて自分次第

[00:01:34] 是啊，一切看自己的

[00:01:34] でも決してひとりじゃないよ

[00:01:38] 但你绝对不是一个人

[00:01:38] 目指してる未来はおなじだから

[00:01:47] 因为我们的目标未来是一样的

[00:01:47] いつもいつの日も

[00:01:48] 不管什么日子

[00:01:48] 寂しくなんかない

[00:01:51] 都不会觉得寂寞

[00:01:51] Thanks my dear friend 出会えたことに

[00:01:56] 感谢我亲爱的朋友，感谢能够相遇

[00:01:56] だってだってこの胸の中に

[00:01:59] 因为因为在我的心里

[00:01:59] 守りたいなにかがあるから

[00:02:04] 有想要守护的某些东西

[00:02:04] なにより自分らしくありのままに

[00:02:08] 更想遵从自己自然而然地

[00:02:08] この瞬間を生きていきたい

[00:02:14] 活在这个瞬间

[00:02:14] きっとあの場所で会おうって

[00:02:17] 一定要在那个地方见面

[00:02:17] 交わした約束

[00:02:20] 许下的诺言

[00:02:20] I promised to you You promised to you

[00:02:22] 我对你许下诺言，你对我许下诺言

[00:02:22] あの日の情熱をもう一度

[00:02:28] 再一次呼唤回

[00:02:28] 呼び戻すの

[00:02:31] 那天的激情

[00:02:31] 誰もがみんな

[00:02:32] 大家都在

[00:02:32] 繰り返していく

[00:02:34] 不断重复着

[00:02:34] Fine after rain 涙と笑顔のStory Maybe

[00:02:40] 眼泪和笑容的故事在雨后可能会更精彩

[00:02:40] そうだからこそ　立ち止まらないで

[00:02:45] 正因为如此，不要停下脚步

[00:02:45] 歩いてゆこう

[00:02:48] 往前走吧

[00:02:48] 雨上がりの君の空に

[00:02:52] 雨后的你的天空

[00:02:52] キボウという名の橋が架かる

[00:02:57] 会出现名为希望的彩虹

[00:02:57] ためらえばすぐに消えてしまうから

[00:03:01] 若犹豫它就会立刻消失

[00:03:01] 負けない気持ちで渡りきるんだ

[00:03:06] 用不认输的心情来度过每天

[00:03:06] だってだって時はいつだって

[00:03:09] 谁叫谁叫时光总是

[00:03:09] 呆れるくらいわがままだよって

[00:03:14] 任性得让人吃惊呢

[00:03:14] なぜかあなたの隣にいるだけ

[00:03:19] 不知为何，只要在你的身边