《祈りの詩 -TVA 「Simoun」 ED-》歌词

[00:00:00] 祈りの诗 - Savage Genius

[00:00:07] //

[00:00:07] 傷が奏で出す 祈りの詩

[00:00:13] 弹奏出悲伤 祈祷之诗

[00:00:13] 哀しみの世界に 響け

[00:00:17] 回响在悲伤的世界里

[00:00:17] 未来は変えられる? 怖がらないで

[00:00:24] 未来可以改变吗 不要害怕

[00:00:24] 溢れる心を 伝えたい

[00:00:41] 传达难以抑制的心情

[00:00:41] 「もっと傍にいたい。」

[00:00:43] 还想在你身旁

[00:00:43] 「鼓動を感じたい。」

[00:00:45] 感受你的心跳

[00:00:45] …強がりがすぎて 遠回りしたよ

[00:00:50] 太过逞强 已经越走越远

[00:00:50] 蒼い月が静かに揺れてる

[00:00:54] 苍白的月亮静静地摇曳着

[00:00:54] 本当に欲しいのぼあなた

[00:00:58] 真正想要的是你

[00:00:58] 届かない 切なくおちる涙。

[00:01:04] 无法触及的 悲伤的泪水

[00:01:04] 空へ舞い上がれ 祈りの詩

[00:01:10] 飘舞至空中 祈祷之诗

[00:01:10] 遅すぎる想いをのせて

[00:01:13] 带着那份迟来的思念

[00:01:13] 未来を変えるため何ができる?

[00:01:19] 为了改变未来 我可以做什么呢

[00:01:19] ありのままの"今"抱えて…

[00:01:27] 抱紧拥有的现在

[00:01:27] そっと吹く風にただ身をまかせて

[00:01:31] 微风轻轻地拂来 将全身心交给你

[00:01:31] 漂うだけならいっそ楽だろう

[00:01:36] 如果只是漂泊 也许会很快乐吧

[00:01:36] 白い鳥は自由を知ってる?

[00:01:40] 白色的鸟儿知道什么是自由吗

[00:01:40] どこへ行けぱ笑えるかな…

[00:01:44] 要飞到何方才会有笑容呢

[00:01:44] おそれずに飛び立つ勇気…強く。

[00:01:49] 无所畏惧地飞翔 强大的勇气

[00:01:49] 空へ舞い上がれ 祈りの詩

[00:01:55] 飘舞至空中 祈祷之诗

[00:01:55] 道無き道をどうか 照らして

[00:01:59] 照亮那条道路

[00:01:59] 「あなたと生きてみたい」芽生えた夢

[00:02:04] 想和你一起生活 萌芽的梦想

[00:02:04] もう逃げないよ 今 伝えたい

[00:02:25] 不会再逃避 现在要告诉你

[00:02:25] それぞれのシフワセノカタチを

[00:02:31] 为了不再失去

[00:02:31] 見失わないように

[00:02:38] 各自的梦想的形状

[00:02:38] 傷を越えて行け 祈りの詩

[00:02:43] 超越悲伤 祈祷之诗

[00:02:43] あなたの笑顔 もつと見たいよ

[00:02:47] 还想看看你的笑容

[00:02:47] 言葉が足らなくて 泣いた絆

[00:02:52] 言语不足以表达 令人感动的羁绊

[00:02:52] 二度と離さないから…だいじようぷ。

[00:02:57] 不会再离开你 没事的

[00:02:57] 空へ舞い上がれ 祈りの詩

[00:03:02] 飘舞至空中 祈祷之诗

[00:03:02] ここに守るものがあるよ

[00:03:06] 那里会有人守护着你哦

[00:03:06] 未来は変えられる 孤独じやないわ

[00:03:11] 未来会改变的 你不会孤单的

[00:03:11] 息づく願いを 信じて

[00:03:16] 相信你的愿望会实现的