《I’ll Have What She’s Having》歌词

[00:00:00] I'll Have What She's Having - Reba McEntire (芮芭·麦克伊泰)

[00:00:10] //

[00:00:10] No i don't want no jack and coke

[00:00:12] 不，我不要威士忌兑可乐

[00:00:12] Please sit me where there ain't no smoke

[00:00:14] 我想坐在无烟区

[00:00:14] Don't need nothin cloudin up my eyes

[00:00:18] 我不想让烟模糊我的视线

[00:00:19] Well you see that girl over there

[00:00:22] 嗯，你看那边的那个女孩

[00:00:22] Dancin like she's on thin air

[00:00:24] 她尽情地舞蹈

[00:00:24] Theres got to be a secret to her smile

[00:00:28] 她的微笑如此神秘

[00:00:29] Well i think that i just found it

[00:00:31] 我想，我已明白她微笑的神秘之处

[00:00:31] And hes twirlin her around

[00:00:33] 他与她共舞

[00:00:34] Well i'd like to place my order

[00:00:36] 我想点东西吃

[00:00:36] You might wanna to write this down

[00:00:39] 你也许需要记下来

[00:00:39] I'll have what she's havin

[00:00:41] 她有什么，我就要什么

[00:00:41] I want what she's got

[00:00:43] 我渴望得到她拥有的一切

[00:00:43] Someone sweet as he can be

[00:00:46] 他如此帅气

[00:00:46] And by the way that HOT

[00:00:48] 又如此性感

[00:00:48] A tall order i suppose

[00:00:50] 我想这是一个无理的要求

[00:00:50] If you can find me one of those

[00:00:53] 你能帮我找到一个那样的男孩吗

[00:00:53] I'll have what she's havin'

[00:00:56] 她有什么，我就要什么

[00:01:18] Well i like the way he looks at her

[00:01:20] 我喜欢他凝视她的样子

[00:01:20] Its plain to see he knows the words

[00:01:22] 显而易见，他知道如何

[00:01:22] That makes her shine from forty feet away

[00:01:25] 逗她开心

[00:01:26] If theres any justice in this world

[00:01:28] 如果这个世界上还存在公平

[00:01:28] He's got a twin who wants a girl

[00:01:31] 他是否有个双胞胎兄弟，需要我这样的女孩

[00:01:31] Who looks like me excuse me while i pray

[00:01:35] 当我祈祷时，请谅解我

[00:01:35] So if you could slip my number

[00:01:38] 如果你能将我电话号码

[00:01:38] In that pocket on his hip

[00:01:40] 悄悄放进他的裤袋里

[00:01:40] It would be appreciated and reflected in your tip

[00:01:45] 我将不胜感激，我会给你更多小费

[00:01:45] I'll have what she's havin

[00:01:48] 她有什么，我就要什么

[00:01:48] I want what she's got

[00:01:50] 我渴望得到她拥有的一切

[00:01:50] Someone sweet as he can be

[00:01:53] 他如此帅气

[00:01:53] And by the way that HOT

[00:01:55] 又如此性感

[00:01:55] A tall order i suppose

[00:01:57] 我想这是一个无理的要求

[00:01:57] If you can find me one of those

[00:02:00] 你能帮我找到一个那样的男孩吗

[00:02:00] I'll have what she's havin'

[00:02:03] 她有什么，我就要什么

[00:02:24] A tall order i suppose

[00:02:26] 我想这是一个无理的要求

[00:02:26] If you can find me one of those

[00:02:28] 你能帮我找到一个那样的男孩吗

[00:02:28] I'll have what she's havin'

[00:02:32] 她有什么，我就要什么

[00:02:33] Well i know its wrong to covet

[00:02:35] 我知道，我不该觊觎别人的东西

[00:02:35] But why should she have all of it

[00:02:38] 但为何她可以得到一切

[00:02:38] I'll have what she's havin

[00:02:42] 她有什么，我就要什么