《帰っておいで》歌词

[00:00:00] 帰っておいで (回来吧) - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：奧華子、吉田喜子

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：奧華子

[00:00:12] //

[00:00:12] 楽しい事ばかりじゃない

[00:00:14] 并非尽是令人开心的事

[00:00:14] やりたい事ばかりじゃない

[00:00:19] 也并非尽是些让人想做的事

[00:00:19] 僕の毎日

[00:00:20] 我每天

[00:00:20] やらなければいけない事がたくさんある

[00:00:25] 都有很多必须要做的事

[00:00:25] 速すぎる人の流れに

[00:00:28] 虽然在川流不息的人潮中

[00:00:28] 置いてかれそうになるけど

[00:00:32] 也有曾差点被遗忘的时候

[00:00:32] そんな時

[00:00:34] 但这个时候　

[00:00:34] 誰かが僕に歌ってくれたんだ

[00:00:40] 有人对我这么唱着

[00:00:40] お腹がすいたら帰っておいで

[00:00:43] 肚子饿了就回来吧　

[00:00:43] 仕事をすませて帰っておいで

[00:00:46] 工作结束就早点回来吧

[00:00:46] 今日のアンタはよく頑張った

[00:00:50] 你今天已经很努力了

[00:00:50] 文句も言わずによくやった

[00:00:54] 一句抱怨也没说 真的辛苦

[00:00:54] 帰っておいで　帰っておいで

[00:01:01] 回来吧 回来吧

[00:01:01] 涙こぼれそうになったら

[00:01:06] 眼泪像是要落下的话

[00:01:06] 帰っておいで

[00:01:08] 就回来吧

[00:01:08] 帰っておいで　帰っておいで

[00:01:15] 回来吧 回来吧

[00:01:15] いつも変わらない場所が

[00:01:19] 一直都不变的这个地方

[00:01:19] 迎えてくれるから

[00:01:32] 正迎接著你回来呢

[00:01:32] 理想と現実に挟まれ

[00:01:35] 夹在理想与现实中间

[00:01:35] 何かに追われている日④

[00:01:39] 日子总被某些事物追逐着

[00:01:39] 一人では抱えきれず

[00:01:42] 有时也会感到自己一个人

[00:01:42] しんどくなる時もある

[00:01:46] 无法负担而疲惫

[00:01:46] 同じ失敗繰り返して

[00:01:49] 重复着相同的失败

[00:01:49] 自分の事が嫌になって

[00:01:52] 渐渐地讨厌起自己

[00:01:52] そんな時

[00:01:54] 在这个时候　

[00:01:54] 誰かが僕に歌ってくれたんだ

[00:02:00] 有人对我这么唱着

[00:02:00] 落ち込まないで帰っておいで

[00:02:04] 不要灰心 回家来吧

[00:02:04] たまには休んで帰っておいで

[00:02:07] 偶尔也该好好休息 回来吧

[00:02:07] 今日のアンタはよく頑張った

[00:02:10] 你今天已经很努力了

[00:02:10] 文句も言わずによくやった

[00:02:14] 一句抱怨也没说 真的辛苦了

[00:02:14] 帰っておいで　帰っておいで

[00:02:21] 回来吧 回来吧

[00:02:21] 笑顔を忘れそうになったら

[00:02:26] 如果快要忘记笑容的话

[00:02:26] 帰っておいで

[00:02:28] 就回来吧

[00:02:28] 帰っておいで　帰っておいで

[00:02:35] 回来吧 回来吧

[00:02:35] 明日は誰にも見えない

[00:02:40] 明天一定会有谁都想不到的

[00:02:40] 素敵な事がある

[00:02:45] 美好的事等着你

[00:02:45] 帰っておいで　帰っておいで

[00:02:52] 回来吧 回来吧

[00:02:52] 涙こぼれそうになったら　帰っておいで

[00:02:59] 当你想哭时就回家来吧

[00:02:59] 帰っておいで　帰っておいで

[00:03:06] 回来吧 回来吧

[00:03:06] いつも変わらない場所が

[00:03:11] 因为我会在那熟悉的地方

[00:03:11] 迎えてくれるから

[00:03:16] 等着你的归来