《Sheezus》歌词

[00:00:00] Sheezus (女耶稣) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Been here before so I'm prepared

[00:00:19] 在圈子混过的我准备好了

[00:00:19] Not gonna lie though I'm kinda scared

[00:00:23] 但说实话我还是有点害怕

[00:00:23] Lace up my gloves I'm going in

[00:00:27] 我全副武装地准备入圈了

[00:00:27] Don't let me kids watch me when I get in the ring

[00:00:30] 别让孩子们看见我奋战的丑态

[00:00:30] I'll take the hits roll with the punches

[00:00:34] 尽我所能的同时也要从容

[00:00:34] I'll get back up it's not as if I've never done this

[00:00:38] 毕竟之前回归过

[00:00:38] But then again the game is changing

[00:00:41] 我定成功

[00:00:41] Can't just come back jump on the mic

[00:00:43] 不过圈子规则不断在改变

[00:00:43] And do the same thing

[00:00:45] 同样的套路已经没有用了

[00:00:45] There goes the bell I know that sound

[00:00:49] 比赛开始的熟知钟声响起

[00:00:49] I guess it's time for me to go another round

[00:00:53] 好像轮到我上场战斗了呢

[00:00:53] Now wish me luck I'm gonna need it

[00:00:56] 我对实力没自信 那就祝我好运

[00:00:56] I'll see you on the other side if I'm still breathing

[00:01:00] 如果到时还活着 就比赛后再会

[00:01:00] Ri-Ri isn't scared of Katy Perry's roaring

[00:01:04] 日日不怕凯蒂·佩里的《吼叫》

[00:01:04] Queen B's going back to the drawing

[00:01:07] 碧女王重新入了圈

[00:01:07] Lorde smells blood yeah she's about to slay you

[00:01:11] 洛德大开杀界

[00:01:11] Kid ain't one to f**k with

[00:01:12] 没错 她才是最强

[00:01:12] When she's only on her debut

[00:01:14] 千万不能小看这个年轻的新人

[00:01:14] We're all watching Gaga L-O-L-O haha

[00:01:18] 所有人都边看嘎嘎边哈哈大笑

[00:01:18] Dying for the art so really she's a martyr

[00:01:22] 她为了所谓艺术在圈里献了身

[00:01:22] The second best will never cut it for the divas

[00:01:26] 第二名永远不能让天后们满足

[00:01:26] Give me that crown b**ch I wanna be Sheezus

[00:01:37] 快给我皇冠 我要做女耶稣

[00:01:37] I'm ready for all the comparisons

[00:01:40] 已做好被互相比较的准备

[00:01:40] I think it's dumb and it's embarrassing

[00:01:44] 我觉得这又蠢又令人尴尬

[00:01:44] I'm switching off no longer listening

[00:01:48] 我决定再也不去管闲话了

[00:01:48] I've had enough of persecution and conditioning

[00:01:52] 受够了常年的迫害和管束

[00:01:52] Maybe it's instinct we're only animal

[00:01:55] 可能这是我们的兽性直觉

[00:01:55] Maybe it's healthy maybe it's rational

[00:01:59] 可能这闲话即健康又合理

[00:01:59] It makes me angry I'm serious

[00:02:03] 可能我对它生气是认真的

[00:02:03] But then again I'm just about to get my period

[00:02:07] 不过也可能是因为我要来月经了

[00:02:07] Periods we all get periods

[00:02:10] 月经 我们都会来月经

[00:02:10] Every month that's what the theory is

[00:02:14] 每月都有 这是书上写的

[00:02:14] It's human nature another cycle

[00:02:17] 这是天生的 又一个循环

[00:02:17] Be nice to me I'll make you one of my disciples

[00:02:21] 对我好一点就让你成为我的信徒

[00:02:21] Ri-Ri isn't scared of Katy Perry's roaring

[00:02:25] 日日不怕凯蒂·佩里的《吼叫》

[00:02:25] Queen B's going back to the drawing

[00:02:28] 碧女王重新入了圈

[00:02:28] Lorde smells blood yeah she's about to slay you

[00:02:32] 洛德大开杀界 没错 她才是最强

[00:02:32] Kid ain't one to f**k with

[00:02:33] 千万不能小看这个年轻的新人

[00:02:33] When she's only on her debut

[00:02:36] 所有人都边看嘎嘎

[00:02:36] We're all watching Gaga L-O-L-O haha

[00:02:39] 边哈哈大笑

[00:02:39] Dying for the art so really she's a martyr

[00:02:43] 她为了所谓艺术在圈里献了身

[00:02:43] The second best will never cut it for the divas

[00:02:47] 第二名永远不能让天后们满足

[00:02:47] Give me that crown b**ch I wanna be Sheezus

[00:02:51] 快给我皇冠

[00:02:51] I am born again now run along and tell

[00:02:55] 我要做女耶稣

[00:02:55] All of your friends to come and join us

[00:02:58] 快去奔走相告你的朋友来加入我们

[00:02:58] Give yourselves to me I am your leader

[00:03:02] 把一切献给我 我将领导你们

[00:03:02] Let me be Sheezus

[00:03:04] 让我做女耶稣

[00:03:04] Let me be Sheezus

[00:03:05] 让我做女耶稣

[00:03:05] I am born again now run along and tell

[00:03:10] 我重生了

[00:03:10] All of your friends to come and join us

[00:03:13] 快去奔走相告你的朋友来加入我们

[00:03:13] Give yourselves to me I am your leader

[00:03:17] 把一切献给我 我将领导你们

[00:03:17] Let me be Sheezus

[00:03:22] 让我做女耶稣