《A Summer Place》歌词

[00:00:00] A Summer Place (夏日圣地) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There's a summer place

[00:00:25] 有一个夏日之地

[00:00:25] Where it may rain or storm

[00:00:30] 可能会下雨也可能会狂风暴雨

[00:00:30] Still I'm safe and warm

[00:00:34] 我依然觉得很安全很温暖

[00:00:34] For within that summer place

[00:00:41] 因为在那个夏日之地

[00:00:41] Your arms reach out to me

[00:00:46] 你向我张开双臂

[00:00:46] And my heart is free from all care

[00:00:54] 我的心摆脱了所有的忧愁

[00:00:54] For it knows there are no gloomy skies

[00:01:03] 因为它知道天空没有阴霾

[00:01:03] When seen through the eyes

[00:01:07] 当我亲眼目睹

[00:01:07] Of those that are blessed with love

[00:01:14] 那些拥有爱的人

[00:01:14] And the sweet secret of a summer place

[00:01:23] 夏日之地的甜蜜秘密

[00:01:23] Is that it's anywhere where two people share

[00:01:32] 只要是两个人共享的地方

[00:01:32] All of their hopes all of their dreams

[00:01:43] 他们的希望他们的梦想

[00:01:43] All of their lives

[00:01:49] 他们的一生

[00:01:49] I don't know what to say

[00:01:53] 我不知道该说什么

[00:01:53] I love you too much to speak

[00:01:57] 我对你的爱难以言表

[00:01:57] Seeing you brings back

[00:01:58] 一见到你我就想起你

[00:01:58] So many beautiful moments

[00:02:00]

[00:02:00] So many beautiful memories

[00:02:04]

[00:02:04] I need to hold you in my arms

[00:02:06] 我需要把你拥入怀里

[00:02:06] I want to kiss your mouth

[00:02:08] 我想亲吻你的嘴唇

[00:02:08] I want to love you and never stop loving you

[00:02:18] 我想爱你永远爱你

[00:02:18] I never want to stop loving you

[00:02:24] 我从未想过停止爱你

[00:02:24] There's a summer place

[00:02:29] 有一个夏日之地

[00:02:29] Where it may rain or storm

[00:02:34] 可能会下雨也可能会狂风暴雨

[00:02:34] Still I'm safe safe and warm in your arms

[00:02:42] 在你的臂弯里我依然觉得很安全很温暖

[00:02:42] All our hopes and all of our dreams

[00:02:52] 我们所有的希望和梦想

[00:02:52] All of our love

[00:02:56] 我们所有的爱

[00:02:56] All of our dreams all of our lives

[00:03:03] 我们的梦想我们的人生

[00:03:03] All of our lives all of our

[00:03:10] 我们所有的生命

[00:03:10] All of our dreams all of our dreams

[00:03:16] 我们所有的梦想

[00:03:16] All of our dreams

[00:03:18] 我们所有的梦想

[00:03:18] All of our lives all of our lives

[00:03:26] 我们这一生

[00:03:26] Oh darling I love you

[00:03:36] 亲爱的我爱你

[00:03:36] Just hold me when I lie down to sleep

[00:03:43] 当我躺下酣然入睡时紧紧抱着我

[00:03:43] Darling oh darling oh darling

[00:03:48] 亲爱的

[00:03:48] Your face comes into view just before I told you

[00:04:04] 在我告诉你之前你的脸映入眼帘

[00:04:04] Oh darling

[00:04:07] 亲爱的

[00:04:07] All of the rest of life

[00:04:10] 余生

[00:04:10] I'm fighting hard baby I don't plan to come back

[00:04:17] 我拼命抗争宝贝我不打算回头

[00:04:17] I'm going to win I will be triumphant

[00:04:25] 我会胜利我会大获全胜

[00:04:25] I will be triumphant for the rest of our lives

[00:04:30] 我们的余生我会欢欣鼓舞