《Forty Days (1998 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Forty Days (To Come Back Home) - Cliff Richard

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Berry

[00:00:00]

[00:00:00] I'm gonna give you forty days to geta back

[00:00:08] 我会给你四十天时间让你回来

[00:00:08] I'm gonna call up the gypsy woman on my telephone

[00:00:13] 我要打电话给那个吉普赛女人

[00:00:13] I'm gonna tell the world wide who doo

[00:00:15] 我要告诉全世界是谁

[00:00:15] That'll be the very thing that I do do

[00:00:18] 这就是我要做的事

[00:00:18] I'm gonna see that she'll be back home

[00:00:21] 我会让她回家

[00:00:21] In forty days

[00:00:23] 四十天之后

[00:00:23] Yea In forty days forty days

[00:00:26] 四十天之后

[00:00:26] Forty days forty days

[00:00:28] 四十天四十天

[00:00:28] I'm gonna see that she'll be back home

[00:00:31] 我会让她回家

[00:00:31] In forty days In forty days

[00:00:34] 四十天之后

[00:00:34] I'm gonna tell the whole wide world who doo

[00:00:36] 我要告诉全世界是谁

[00:00:36] That'll be the very thing that I do do

[00:00:39] 这就是我要做的事

[00:00:39] I'm gonna see that she'll be back home

[00:00:42] 我会让她回家

[00:00:42] In forty days

[00:00:44] 四十天之后

[00:00:44] Well I was talking to the judge in private early this morning

[00:00:49] 今天一大早我和法官私下聊了聊

[00:00:49] When the sherriff came along and took me without any warning

[00:00:55] Sherriff突然出现毫无预兆地带走了我

[00:00:55] He said I'm setting the charge up to get ya

[00:00:57] 他说我准备好炸药来找你

[00:00:57] That'll be the very thing that'll hang ya

[00:01:00] 这就是让你痛不欲生的东西

[00:01:00] I'm gonna see that she'll be back home

[00:01:02] 我会让她回家

[00:01:02] In forty days

[00:01:04] 四十天之后

[00:01:04] In forty days forty days

[00:01:07] 四十天之后

[00:01:07] Forty days forty days

[00:01:10] 四十天四十天

[00:01:10] I'm gonna see that you'll be back home in forty days

[00:01:14] 四十天后我会让你回家

[00:01:14] In forty days

[00:01:16] 四十天之后

[00:01:16] I'm gonna tell the whole wide world who doo

[00:01:18] 我要告诉全世界是谁

[00:01:18] That'll be the very thing that I do do

[00:01:21] 这就是我要做的事

[00:01:21] I'm gonna see that she'll be back home

[00:01:24] 我会让她回家

[00:01:24] In forty days

[00:01:47] 四十天之后

[00:01:47] Well I was talking to the judge in private early this morning

[00:01:52] 今天一大早我和法官私下聊了聊

[00:01:52] When the sherriff came along and took me without any warning

[00:01:58] Sherriff突然出现毫无预兆地带走了我

[00:01:58] He said I'm setting this charge up for getting you

[00:02:00] 他说我蓄势待发只为得到你

[00:02:00] But that'll be the very thing that'll hang ya

[00:02:03] 可这正是让你痛不欲生的东西

[00:02:03] I'm gonna see that she'll be back home

[00:02:05] 我会让她回家

[00:02:05] In forty days

[00:02:07] 四十天之后

[00:02:07] In forty days forty days

[00:02:10] 四十天之后

[00:02:10] Forty days forty days

[00:02:13] 四十天四十天

[00:02:13] I'm gonna see that you'll be back home in forty days

[00:02:17] 四十天后我会让你回家

[00:02:17] In forty days

[00:02:18] 四十天之后

[00:02:18] I'm gonna tell the wide world who doo

[00:02:21] 我要让全世界都知道是谁

[00:02:21] That'll be the very thing that I do do

[00:02:24] 这就是我要做的事

[00:02:24] I'm gonna see that she'll be back home in forty days

[00:02:29] 我会让她四十天后回家

[00:02:29] I'm gonna see that she'll be back home in forty days

[00:02:34] 我会让她四十天后回家

[00:02:34] I'm gonna see that she'll be back home in forty days

[00:02:39] 我会让她四十天后回家