《Come Live With Me (12’’ Extended Version)》歌词

[00:00:00] Come Live With Me (12" Extended Version) - Heaven 17

[00:00:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:45] I was thirty seven

[00:00:46] 那时我三十七岁

[00:00:46] You were seventeen

[00:00:49] 那时你十七岁

[00:00:49] You were half my age

[00:00:51] 你只有我的一半大

[00:00:51] The youth I'd never seen

[00:00:55] 我从未见过的青春

[00:00:55] Unlikely people meeting in a dream

[00:00:59] 不太可能的人在梦里相遇

[00:00:59] Heaven only knows the way it should have been

[00:01:05] 只有上帝知道我们本该是什么样子

[00:01:05] Here today my tomorrow

[00:01:10] 今天就是我的明天

[00:01:10] Where you lead I will follow

[00:01:15] 你带我去哪里我都会跟随

[00:01:15] All that kissing

[00:01:17] 热情拥吻

[00:01:17] No passion missing

[00:01:20] 没有激情

[00:01:20] Come live with me

[00:01:22] 来和我一起生活吧

[00:01:22] Kiss the boys goodbye

[00:01:25] 与男孩吻别

[00:01:25] Come live with me

[00:01:27] 来和我一起生活吧

[00:01:27] Kiss the boys goodbye

[00:01:30] 与男孩吻别

[00:01:30] Come live with me

[00:01:34] 来和我一起生活吧

[00:01:34] Dinner parties followed

[00:01:36] 晚餐派对接踵而至

[00:01:36] And all my age implies

[00:01:39] 我的年龄意味着

[00:01:39] My friends began to talk

[00:01:41] 我的朋友开始议论纷纷

[00:01:41] I began to realise

[00:01:44] 我开始意识到

[00:01:44] If half the things they say

[00:01:46] 如果他们说的话

[00:01:46] Are quarter true of me

[00:01:48] 对我有四分之一的真心

[00:01:48] Then how can I eclipse the youth

[00:01:51] 那我怎样才能让年轻人黯然失色

[00:01:51] You gave to set me free

[00:01:53] 你给予我自由

[00:01:53] There was something in your smile

[00:01:56] 你的笑容让我着迷

[00:01:56] That was hard to reconcile

[00:01:58] 这很难调和

[00:01:58] The time had come to testify to reason

[00:02:03] 证明理智的时候到了

[00:02:03] Though years will not erase

[00:02:06] 尽管岁月无法抹去

[00:02:06] Remembrance of those days

[00:02:08] 怀念那些日子

[00:02:08] At least there's no submission to hearts treason

[00:02:14] 至少不会屈服于内心叛逆

[00:02:14] Here today my tomorrow

[00:02:19] 今天就是我的明天

[00:02:19] No more shame only sorrow

[00:02:24] 没有遗憾只有悲伤

[00:02:24] All that kissing

[00:02:26] 热情拥吻

[00:02:26] There's something missing

[00:02:29] 感觉缺少了什么

[00:02:29] Come live with me

[00:02:31] 来和我一起生活吧

[00:02:31] Kiss the boys goodbye

[00:02:34] 与男孩吻别

[00:02:34] Come live with me

[00:02:36] 来和我一起生活吧

[00:02:36] Kiss the boys goodbye

[00:02:39] 与男孩吻别

[00:02:39] Come live with me

[00:02:43] 来和我一起生活吧

[00:02:43] Now there's nothing left to cry for

[00:02:45] 现在已经没有什么可哭的了

[00:02:45] And there's nowhere left to go

[00:02:48] 我无处可去

[00:02:48] Just another hopeless fight

[00:02:50] 又是一场绝望的战斗

[00:02:50] But how were we to know

[00:02:53] 但我们怎么知道

[00:02:53] The strong are sometimes wrong

[00:02:55] 强者有时会犯错

[00:02:55] But the weak are never free

[00:02:58] 但弱者永远得不到自由

[00:02:58] The choice we made we can't evade

[00:03:00] 我们做出的选择我们无法逃避

[00:03:00] Don't try to follow me

[00:03:04] 别试图跟随我

[00:03:04] Here today my tomorrow

[00:03:09] 今天就是我的明天

[00:03:09] No more pain only sorrow

[00:03:13] 再也没有痛苦只有悲伤

[00:03:13] All that kissing

[00:03:16] 热情拥吻

[00:03:16] There's something missing

[00:03:18] 感觉缺少了什么

[00:03:18] Come live with me

[00:03:21] 来和我一起生活吧

[00:03:21] Kiss the boys goodbye

[00:03:23] 与男孩吻别

[00:03:23] Come live with me

[00:03:26] 来和我一起生活吧

[00:03:26] Kiss the boys goodbye

[00:03:28] 与男孩吻别

[00:03:28] Come live with me

[00:03:31] 来和我一起生活吧

[00:03:31] Kiss the boys goodbye

[00:03:33] 与男孩吻别

[00:03:33] Come live with me

[00:03:36] 来和我一起生活吧

[00:03:36] Kiss the boys goodbye

[00:03:38] 与男孩吻别

[00:03:38] Come live with me

[00:03:40] 来和我一起生活吧

[00:03:40] Kiss the boys goodbye

[00:03:43] 与男孩吻别

[00:03:43] Come live with me

[00:03:45] 来和我一起生活吧

[00:03:45] Kiss the boys goodbye

[00:03:48] 与男孩吻别

[00:03:48] Come live with me

[00:03:50] 来和我一起生活吧

[00:03:50] Kiss the boys goodbye

[00:03:53] 与男孩吻别

[00:03:53] Come live with me

[00:03:55] 来和我一起生活吧

[00:03:55] Kiss the boys goodbye

[00:03:58] 与男孩吻别

[00:03:58] Come live with me

[00:04:00] 来和我一起生活吧

[00:04:00] Kiss the boys goodbye

[00:04:05] 与男孩吻别