《L’Amour La Papa》歌词

[00:00:00] L'amour à la papa - Serge Gainsbourg

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] L'amour a la papa this moi this moi

[00:00:22] 我的爱就是我的爸爸

[00:00:22] This moi ca ne m'int eresse pas

[00:00:27] 我不知道该怎么做

[00:00:27] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:00:31] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:00:31] Que j'attends autre chose de toi

[00:00:35] Que j'attends autre chose de toi

[00:00:35] Ca fait des mois que ca dure

[00:00:38] Ca fait des mois que ca dure

[00:00:38] Je me perds en conjectures

[00:00:40] 我喜欢猜测

[00:00:40] Que pourrais je te dire

[00:00:42] Que pourrais je te dire

[00:00:42] Te dire de lire

[00:00:45] Te dire de lire

[00:00:45] L'amour a la papa a moi a moi

[00:00:49] L'amour a la papa a moi a moi

[00:00:49] Ca ne me fait ni chaud ni froid

[00:00:55] 我不能失败不能退缩不能退缩

[00:00:55] Je suis le linre tu es la pierre

[00:00:59] 我知道你的眼神就像皮耶

[00:00:59] Je prends racine autour de toi

[00:01:04] Je prends racine autour de toi

[00:01:04] Mais tu t'ecailles quand je t'entaille

[00:01:08] Mais tu t'ecailles quand je t'entaille

[00:01:08] Tu es de pierre et je deviens de bois

[00:01:11] Tu es de pierre et je deviens de bois

[00:01:11] L'amour a la papa this moi this moi

[00:01:15] 我的爱就是我的爸爸

[00:01:15] This moi ca ne m'int eresse pas

[00:01:19] 我不知道该怎么做

[00:01:19] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:01:24] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:01:24] Que j'attends autre chose de toi

[00:01:28] Que j'attends autre chose de toi

[00:01:28] Quatre vingts dix a l'ombre

[00:01:31] 四个人的世界充满了黑暗

[00:01:31] De mon corps et tu sombres

[00:01:33] De mon corps et tu sombres

[00:01:33] Tu n'es pas une affaire

[00:01:35] Tu n'es pas une affaire

[00:01:35] Tu ne peux faire que

[00:01:37] Tu ne peux faire que

[00:01:37] L'amour a la papa crois moi crois moi

[00:01:41] L'amour a la papa crois moi crois moi

[00:01:41] Y'a trente deux fazons de faire za

[00:01:47] Y'a trente deux fazons de faire za

[00:01:47] Si d'amertumes je m'accoutume

[00:01:52] 如果遇到麻烦我会及时处理

[00:01:52] Il est fort probable qu'un jour

[00:01:56] Il est fort probable qu'un jour

[00:01:56] En ayant marre c'est a la gare

[00:02:01] En ayant marre c'est a la gare

[00:02:01] Que je t'enverrais toi et tes amours

[00:02:03] Que je t'enverrais toi et tes amours

[00:02:03] L'amour a la papa this moi this moi

[00:02:08] 我的爱就是我的爸爸

[00:02:08] This moi ca ne m'int eresse pas

[00:02:12] 我不知道该怎么做

[00:02:12] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:02:16] Ca fait deja des mois des mois d'nmoi

[00:02:16] Que j'attends autre chose de toi

[00:02:21] Que j'attends autre chose de toi

[00:02:21] A la gare maritime tu gagneras mon estime

[00:02:25] 海上之旅你是我的好朋友

[00:02:25] En prenant la galere jusqu'a cythnre

[00:02:30] En prenant la galere jusqu'a cythnre

[00:02:30] Et la bas ecris moi this moi this moi

[00:02:34] Et la bas ecris moi this moi this moi

[00:02:34] Si on fait l'amour a la papa

[00:02:39] Si on fait l'amour a la papa