《Dickie’s Such An Asshole(Explicit)》歌词

[00:00:00] Dickie's Such An Asshole (Explicit) - Frank Zappa

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] One 'n one is eleven

[00:00:06] 一个一个是十一个

[00:00:06] Two 'n two is twenty-two

[00:00:14] 二二等于二十二

[00:00:14] Won't somebody kindly tell me

[00:00:19] 谁能好心告诉我

[00:00:19] What's the government is tryin' t' do

[00:00:25] 政府想做什么

[00:00:25] Dickie's just to tricky

[00:00:29] Dickie只是有点狡猾

[00:00:29] For a chump like me to use

[00:00:36] 给我这样的蠢货使用

[00:00:36] You take that sub-committee seriously boy

[00:00:42] 小子你对委员会的事很认真

[00:00:42] You could get a seizure from the evenin' news

[00:00:55] 晚间新闻会让你神魂颠倒

[00:00:55] Millions 'n millions of dollars

[00:00:59] 成百上千万美元

[00:00:59] Much as he might need

[00:01:03] 就像他需要的那样

[00:01:03] He could open up a chain of motels people

[00:01:07] 他可以开连锁汽车旅馆

[00:01:07] On the highway yes indeed

[00:01:11] 在高速公路上飞驰

[00:01:11] Quadrafonic desperation

[00:01:14] 四角形的绝望

[00:01:14] Just might be some confinement loaf all up under your bed

[00:01:25] 你的床底下可能藏着一把劳力士

[00:01:25] If you just might pinch a little loaf in your slumber

[00:01:30] 如果你能在睡梦中掐指一算

[00:01:30] The fbi gonna get your number

[00:01:43] 联调局会拿到你的电话号码

[00:01:43] The fbi

[00:01:45] 联调局

[00:01:45] Gonna get your number

[00:01:47] 我要拿到你的电话号码

[00:01:47] The fbi

[00:01:49] 联调局

[00:01:49] Gonna get your number

[00:01:52] 我要拿到你的电话号码

[00:01:52] Etc

[00:02:34] 等

[00:02:34] Tryin' not to worry

[00:02:36] 试着不去担心

[00:02:36] Tryin' not to care

[00:02:40] 试着不去在意

[00:02:40] But you know I get delighted

[00:02:44] 但你知道我很开心

[00:02:44] When that soup goes over there

[00:02:47] 当汤流到那里

[00:02:47] Can't have no private conversation

[00:02:52] 不能有私人谈话

[00:02:52] Nowhere

[00:02:53] 无处

[00:02:53] In the usa

[00:03:02] 在美国

[00:03:02] Can't wait 'til the rest of the people all over the the world

[00:03:07] 迫不及待地想让全世界的人都知道

[00:03:07] Find out their government

[00:03:11] 找出他们的政府

[00:03:11] Is just the same ol' way

[00:03:14] 还是老样子

[00:03:14] Every day

[00:03:21] 每一天

[00:03:21] The gangster stepped right up

[00:04:48] 匪徒挺身而出

[00:04:48] 'N kissed him on the lips good-bye

[00:04:51] 和他吻别

[00:04:51] Made him a cocksucker by proxy yes he did

[00:04:55] 通过代理让他变成没错他做到了

[00:04:55] An' he didn't even bat an eye

[00:04:59] 他眼睛都没眨一下

[00:04:59] The man in the white house -- oooh

[00:05:02] 白宫里的那个男人

[00:05:02] He's got a conscience black as sin

[00:05:12] 他良心不安黑得就像罪孽

[00:05:12] There's just one thing I wanna know --

[00:05:15] 我只想知道一件事

[00:05:15] How'd that asshole ever manage to get in

[00:05:20]