《Johnny’s Band》歌词

[00:00:00] Johnny's Band - Deep Purple

[00:00:35] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:35] Johnny Jones woke up one day from dreaming

[00:00:40] 强尼·琼斯某日从梦中醒来

[00:00:40] Told Bill the bass and soon they had a plan

[00:00:44] 与贝斯手比尔共商大计

[00:00:44] He passed it on to Pete and Crazy Benny

[00:00:48] 又邀来皮特与疯癫班尼

[00:00:48] Ah suddenly they had a band

[00:00:55] 转眼间乐队已然成形

[00:00:55] Hey Johnny's Band

[00:00:58] 嘿 强尼的乐队

[00:00:58] He sure knew how to work up a crowd

[00:01:03] 他最懂如何点燃全场

[00:01:03] The sound that they made put the rest in the shade

[00:01:07] 他们的音乐令众生黯然

[00:01:07] And the word soon got around

[00:01:17] 美名即刻传遍四方

[00:01:17] They played every dance hall in the city

[00:01:21] 他们唱遍城中每个舞厅

[00:01:21] Wrote themselves a cool forty-five

[00:01:25] 灌录了张酷炫的黑胶唱片

[00:01:25] With a bullet it shot to the top of the pops

[00:01:29] 像子弹般冲上排行榜首

[00:01:29] Oh man it was good to be alive

[00:01:36] 啊 那段岁月多么美妙

[00:01:36] Hail Johnny's Band

[00:01:40] 致敬Johnny的乐队

[00:01:40] Hear them on the radio

[00:01:44] 电波里回荡着他们的声音

[00:01:44] Smash after smash now they're rolling in the cash

[00:01:48] 金曲接连爆红 财源滚滚而来

[00:01:48] Whatever they touch turns to gold

[00:02:36] 点石成金的神话正在上演

[00:02:36] Benny went down with the hard stuff

[00:02:40] 班尼沉溺于烈酒深渊

[00:02:40] And Pete joined a cult in LA

[00:02:44] 皮特在洛杉矶皈依异教

[00:02:44] Johnny and Bill started going downhill

[00:02:48] 约翰尼和比尔逐渐走向低谷

[00:02:48] And the crowds began melting away

[00:02:54] 观众如潮水般退散

[00:02:54] But hey it's Johnny's Band

[00:02:58] 但看啊 这是约翰尼的乐队

[00:02:58] Playing Saturday nights at The Crown

[00:03:03] 每周六仍在皇冠酒吧演奏

[00:03:03] The beards may be long and the money's long gone

[00:03:07] 胡须渐长 钱财散尽

[00:03:07] It's a wonder that they're still around

[00:03:11] 他们仍在坚持真是奇迹

[00:03:11] But hey it's Johnny's Band

[00:03:15] 但看啊 这是约翰尼的乐队

[00:03:15] Playing all those wonderful songs

[00:03:19] 演奏着那些美妙的歌曲

[00:03:19] Making the rounds with that old fashioned sound

[00:03:23] 带着复古的旋律四处巡演

[00:03:23] And here we are singing along

[00:03:28] 而我们在此随声附和