《Is You Is Or Is You Ain’t My Baby》歌词

[00:00:00] Is You Is Or Is You Ain't My Baby? - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)

[00:00:11] //

[00:00:11] I got a man that's always late

[00:00:15] 我的男友是这样的人

[00:00:15] Any time we have a date

[00:00:18] 每次约会都要迟到

[00:00:18] But I love him

[00:00:21] 但我爱他

[00:00:21] Yes I love him

[00:00:25] 是的我爱他

[00:00:25] I'm gonna walk up to his gate

[00:00:29] 我要走到他的门口

[00:00:29] See if we can't get this thing straight

[00:00:32] 看能不能把事情说清楚

[00:00:32] Cause I want him

[00:00:34] 因为我想要他

[00:00:34] And I'm gonna have him

[00:00:39] 我想拥有他

[00:00:39] Say is you is or is you ain't my baby

[00:00:46] 说，宝贝，是不是你

[00:00:46] The way you're acting lately

[00:00:49] 你总是迟到

[00:00:49] It makes me doubt

[00:00:53] 这让我怀疑

[00:00:53] You is still my baby baby

[00:01:00] 你还是我的宝贝吗

[00:01:00] But it seems like my flame in your heart

[00:01:03] 看起来好似在你心中我的火焰

[00:01:03] Done gone out

[00:01:07] 已经熄灭

[00:01:07] A man is a creature

[00:01:10] 男人是一种生物

[00:01:10] That has always been strange

[00:01:14] 一种总是很奇怪的生物

[00:01:14] Just when you're sure of one

[00:01:17] 当你认定一个

[00:01:17] You'll find that he's gone and made a change

[00:01:21] 你会发现他已不再，他已改变

[00:01:21] Is you is or is you ain't my baby

[00:01:28] 说，宝贝，是不是你

[00:01:28] Well maybe baby's found somebody new

[00:01:34] 也许宝贝你找到了新欢

[00:01:34] Or is my baby still my baby true

[00:02:10] 我的宝贝还是我的吗

[00:02:10] Now is you is or is you ain't my baby

[00:02:17] 心中你还是不是我的宝贝

[00:02:17] Maybe baby's found somebody new

[00:02:22] 也许宝贝你找到了新欢

[00:02:22] Is my baby still my baby true

[00:02:30] 我的宝贝还是我的吗

[00:02:30] I guess my baby's found somebody new

[00:02:36] 我猜也许宝贝你找到了新欢

[00:02:36] And I'd better get right up and go out

[00:02:39] 我最好马上醒来走出这段感情

[00:02:39] And find me somebody too

[00:02:43] 为我自己也寻觅一个新人

[00:02:43] I said I'd go out and find me somebody too

[00:02:48] 我说我要走出这段感情去寻找新欢