《On the Good Ship Lollipop》歌词

[00:00:00] On the Good Ship Lollipop - Shirley Temple (秀兰·邓波儿)

[00:00:06] //

[00:00:06] I've thrown away my toys

[00:00:09] 我扔掉了所有的玩具

[00:00:09] Even my drums and trains

[00:00:13] 包括我的锡皮鼓和火车

[00:00:13] I want to make some noise

[00:00:16] 我要制造些噪音

[00:00:16] With real live airplanes

[00:00:21] 用真正的飞机发出噪音

[00:00:21] Some day I'm going to fly

[00:00:24] 总有一天我会飞起来

[00:00:24] I'll be a pilot to

[00:00:28] 我将成为一名飞行员

[00:00:28] And when I do

[00:00:30] 到那时

[00:00:30] How would you

[00:00:32] 那你

[00:00:32] Like to be my crew

[00:00:37] 愿意成为我的机组成员吗

[00:00:37] On the good ship

[00:00:40] 在这艘超棒的飞船上

[00:00:40] Lollipop

[00:00:41] 我命名为棒棒糖号

[00:00:41] It's a sweet trip

[00:00:43] 要开始一段甜蜜的旅程

[00:00:43] To the candy shop

[00:00:45] 出发去往糖果店

[00:00:45] Where bon-bon's play

[00:00:47] 那儿正举行棒棒糖展览

[00:00:47] On the sunny beach

[00:00:49] 在洒满阳光的海滩上

[00:00:49] Of peppermint bay

[00:00:52] 位于堆满薄荷糖的海湾里

[00:00:52] Lemonade stands

[00:00:54] 到处放着柠檬汽水

[00:00:54] Everywhere

[00:00:56] 到处都是

[00:00:56] Crackerjack bands

[00:00:58] 还有玉米花生糖爆米花组成的乐队

[00:00:58] Fill the air

[00:00:59] 在空气中到处漂浮着

[00:00:59] And there you are

[00:01:02] 找到你了

[00:01:02] Happy landings on a chocolate bar

[00:01:07] 我兴奋的把飞船降落到巧克力吧台

[00:01:07] See the sugar bowl

[00:01:09] 看着糖罐

[00:01:09] Do a tootsie roll

[00:01:10] 先吃个软式面包

[00:01:10] In a big bad devils food cake

[00:01:14] 跟超级大蛋糕一起吃

[00:01:14] If you eat too much

[00:01:17] 不过你要是吃太多的话

[00:01:17] Oh oh

[00:01:18] //

[00:01:18] You'll awake

[00:01:20] 你就会醒过来

[00:01:20] With a tummy ache

[00:01:22] 肚子疼醒你

[00:01:22] On the good ship

[00:01:23] 在这艘超棒的飞船上

[00:01:23] Lollipop

[00:01:25] 棒棒糖号飞船

[00:01:25] It's a nice trip

[00:01:27] 真是一段美好的旅途

[00:01:27] In to bed you hop

[00:01:29] 只要在床上蹦几下

[00:01:29] And dream away

[00:01:32] 就能起飞了

[00:01:32] On the good ship

[00:01:33] 在这艘超棒的飞船上

[00:01:33] Lollipop

[00:01:37] 棒棒糖号飞船

[00:01:37] On the good ship

[00:01:39] 在这艘超棒的飞船上

[00:01:39] Lollipop

[00:01:40] 棒棒糖号飞船

[00:01:40] It's a sweet trip

[00:01:42] 真是一段甜蜜的旅途

[00:01:42] To the candy shop

[00:01:44] 出发去往糖果店

[00:01:44] Where bon-bon's play

[00:01:47] 那儿正举行棒棒糖展览

[00:01:47] On the sunny beach

[00:01:48] 在洒满阳光的海滩上

[00:01:48] Of peppermint bay

[00:01:51] 位于堆满薄荷糖的海湾里

[00:01:51] Lemonade stands

[00:01:53] 到处放着柠檬汽水

[00:01:53] Everywhere

[00:01:55] 到处都是

[00:01:55] Crackerjack bands

[00:01:57] 还有玉米花生糖爆米花组成的乐队

[00:01:57] Fill the air

[00:01:58] 在空气中到处漂浮着

[00:01:58] And there you are

[00:02:01] 找到你了

[00:02:01] Happy landings on a chocolate bar

[00:02:06] 我兴奋的把飞船降落到巧克力吧台

[00:02:06] See the sugar bowl

[00:02:08] 看着糖罐

[00:02:08] Do a tootsie roll

[00:02:10] 先吃个软式面包

[00:02:10] In a big bad devils food cake

[00:02:13] 跟超级大蛋糕一起吃

[00:02:13] If you eat too much

[00:02:16] 不过你要是吃太多的话

[00:02:16] Oh oh

[00:02:17] //

[00:02:17] You'll awake

[00:02:19] 你就会醒过来

[00:02:19] With a tummy ache

[00:02:20] 肚子疼醒你

[00:02:20] On the good ship

[00:02:23] 在这艘超棒的飞船上

[00:02:23] Lollipop

[00:02:24] 棒棒糖号飞船

[00:02:24] It's a nice trip

[00:02:26] 真是一段美好的旅途

[00:02:26] In to bed you hop

[00:02:28] 只要在床上蹦几下

[00:02:28] And dream away

[00:02:31] 就能起飞了

[00:02:31] On the good ship

[00:02:32] 在这艘超棒的飞船上

[00:02:32] Lollipop

[00:02:37] 棒棒糖号飞船

[00:02:37] You'll awake

[00:02:39] 你就会醒过来

[00:02:39] With a tummy ache

[00:02:43] 肚子疼醒你

[00:02:43] On the good ship

[00:02:46] 在这艘超棒的飞船上

[00:02:46] Lollipop

[00:02:48] 棒棒糖号飞船

[00:02:48] It's a nice trip

[00:02:50] 真是一段美好的旅途

[00:02:50] In to bed you hop

[00:02:52] 只要在床上蹦几下

[00:02:52] And dream away

[00:02:56] 就能起飞了

[00:02:56] On the good ship

[00:02:57] 在这艘超棒的飞船上

[00:02:57] Lollipop

[00:03:02] 棒棒糖号飞船