《片头曲》歌词

[00:00:00] BON VOYAGE！ (《海贼王》TV动画第169-206片头曲|《QQ飞车手游》游戏背景歌曲) - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)

[00:00:00] 词：PANINARO 30

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：大島こうすけ

[00:00:00] //

[00:00:01] BON VOYAGE! 眩しい光を目指して

[00:00:01] //

[00:00:08] 一路顺风 向着耀眼的光芒

[00:00:08] 僕らのキラメキは沈まない太陽

[00:00:14] 我们的荣光是不落的太阳

[00:00:15] 行こう ひとかけらの勇気広げて

[00:00:21] 出发吧 小小的勇气满满鼓起

[00:00:23] 未来へのシッポちょっと見えたよ

[00:00:29] 可以看到一点通往未来的端倪

[00:00:45] 最初はみんなバラバラに描いていた地平線

[00:00:51] 最初大家零零落落描绘的地平线

[00:00:53] 今なら一つの望遠鏡で覗ける

[00:00:58] 如今可收进同一望远镜里

[00:01:00] 君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス

[00:01:09] 逆手に舵取るよ

[00:01:09] 迷惑你心的 可恶的命运罗盘

[00:01:12] BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて

[00:01:12] 反手掌舵 将计就计

[00:01:17] 一路顺风 抛却羁绊与过去

[00:01:19] 僕らならそれでも笑えてるはず

[00:01:25] 即使这样我们也能一笑置之

[00:01:26] 夢を叶えるための涙ならば

[00:01:32] 为了实现梦想

[00:01:34] 惜しくはない Precious in my life Oh…

[00:01:41] 不惜因此落泪

[00:01:56] 歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?

[00:02:04] でもsunshine 揺れる波間にだって反射する

[00:02:04] 你是否认为歪曲的镜子 映不出明天

[00:02:10] 但是阳光也能反射在 摇曳的波澜之间

[00:02:11] 君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき

[00:02:19] 你一跃而入 夏天里巨大的水花四溅

[00:02:20] 空に虹を架けた

[00:02:23] 天空架起彩虹

[00:02:23] 蒼い こんな謎だらけの宇宙

[00:02:29] 这充满神秘的苍茫宇宙

[00:02:31] ときには哀しみにもぶつかるだろう

[00:02:37] 是否偶尔也会遭遇那悲伤

[00:02:37] ヒンヤリ出口の見えないピンチ

[00:02:42] …ってゆーかチャンス

[00:02:42] 危机中看不到希望的出口

[00:02:45] 反而正是机会

[00:02:45] 答えはいつも

[00:02:47] Shining in your heart Oh…

[00:02:47] 答案始终都会

[00:02:52] //

[00:03:23] BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて

[00:03:34] 一路顺风 乘风破浪

[00:03:36] 僕らの約束は滲まない手紙

[00:03:42] 我们的约定是无法浸透的信笺

[00:03:43] 行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?

[00:03:50] 出发吧 即便只有小小的勇气也好

[00:03:51] 今この瞬間 Precious in my life

[00:03:55] 现在这个瞬间