《Ruins》歌词

[00:00:00] Ruins - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Florent Salfati

[00:00:04] //

[00:00:04] Today I climb the highest mountain I have ever climbed

[00:00:11] 今天 我登上了人生迄今为止的最高峰

[00:00:11] And I turn to look at ruins I had left behind

[00:00:16] 我转过身 看看身后留下的废墟

[00:00:16] And you where were you so far removed from any truth

[00:00:24] 当你与我渐行渐远 你身在何处

[00:00:24] I lost you

[00:00:27] 我失去了你

[00:00:27] Didn't I

[00:00:30] 难道不是吗

[00:00:30] First I think I lost myself

[00:00:37] 一开始 我以为我迷失了自己

[00:00:37] Children then and forever locked in a memory

[00:00:43] 当我还是个孩子 我以为自己会永远被封锁在记忆里

[00:00:43] Olden that mirror searching for some kind of certainty

[00:00:49] 等我日渐成熟 望着镜子里的自己寻找信心

[00:00:49] That you were just the same as everyone

[00:00:53] 你以为自己平淡无奇

[00:00:53] But you were wrong

[00:00:57] 但你大错特错

[00:00:57] And it hurt you

[00:01:00] 你的内心伤痕累累

[00:01:00] Didn't it

[00:01:01] 难道不是吗

[00:01:01] All you couldn't be

[00:01:07] 你无法就这样

[00:01:07] Ruins

[00:01:12] 销声匿迹

[00:01:12] Ohhh

[00:01:17] //

[00:01:17] Ruins

[00:01:22] 销声匿迹

[00:01:22] Ohhh

[00:01:27] //

[00:01:27] I tried to hold on to some kind of dignity

[00:01:33] 我努力保持自己的尊严

[00:01:33] Too long I waded through a vast and endless sea

[00:01:38] 我在无边无际的海洋中摸索了太长时间

[00:01:38] Thinking I could find the secret there within

[00:01:46] 原以为我可以找到隐藏的秘密

[00:01:46] But I gave up

[00:01:49] 但我一败涂地

[00:01:49] Did not seem the only way

[00:01:56] 似乎这不是唯一的途径

[00:01:56] Ruins

[00:01:58] 曾经的一切化为废墟

[00:01:58] All the things we built assured that they would last

[00:02:03] 我们苦心建造的一切会持续到永远

[00:02:03] Ending months ticket stubs and written notes and photographs

[00:02:10] 我们曾经的点点滴滴会一直保存下去

[00:02:10] Where are you and here somewhere I cannot go

[00:02:15] 如今你在哪里 我一直留在原地 无处可去

[00:02:15] I'm sorry

[00:02:18] 很抱歉

[00:02:18] I am

[00:02:20] 我犯下错误

[00:02:20] But I don't take it back

[00:02:26] 但我不会重蹈覆辙

[00:02:26] And in the night I hear your voice

[00:02:31] 在茫茫黑夜里 我听到了你的声音

[00:02:31] Sometimes but it quickly passes

[00:02:36] 有时候 一切很快就会逝去

[00:02:36] In dreams I saw what I had thought

[00:02:41] 在梦里 我看到了自己曾经憧憬的美好

[00:02:41] Could be some kind of answer

[00:02:46] 也许这就是答案

[00:02:46] You try and try and try until you cannot try no more

[00:02:51] 你不断努力 直到精疲力尽

[00:02:51] Captured in our own

[00:02:55] 掌握自己的命运

[00:02:55] Ruins

[00:03:00] 曾经的一切化为废墟

[00:03:00] Ohhh

[00:03:06] //

[00:03:06] Ruins

[00:03:10] 曾经的一切化为废墟

[00:03:10] Ohhh

[00:03:16] //

[00:03:16] Ruins

[00:03:20] 曾经的一切化为废墟

[00:03:20] Ohhh

[00:03:26] //

[00:03:26] Ruins

[00:03:31] 曾经的一切化为废墟