《DREIDEL》歌词

[00:00:00] DREIDEL - Don McLean (唐·麦克林)

[00:00:13] //

[00:00:13] I feel like a spinning top for a dreidel

[00:00:17] 我就像一个不停旋转的陀螺

[00:00:17] The spinning don't stop when you leave the cradle

[00:00:20] 从你离开摇篮后旋转就未曾停下

[00:00:20] You just slow down

[00:00:23] 你放慢速度

[00:00:23] Round and around this world you go

[00:00:26] 在这个世界里不停的旋转

[00:00:26] Spinning through lives of the people you know

[00:00:30] 在认识的人的生命里旋转

[00:00:30] We all slow down

[00:00:33] 我们都放慢速度

[00:00:33] How you gonna keep on turning from day to day

[00:00:39] 你打算如何每天不停的旋转

[00:00:39] How you gonna keep from turning your life away

[00:00:46] 怎样才能不让你的生命消逝

[00:00:46] No days you can borrow

[00:00:49] 日子无法借用

[00:00:49] No time you can buy

[00:00:53] 时间无法购买

[00:00:53] No trust in tomorrow

[00:00:55] 未来没有信任

[00:00:55] It's a lie

[00:01:02] 这是谎言

[00:01:02] Oh I feel like a spinning top for a dreidel

[00:01:05] 我就像一个不停旋转的陀螺

[00:01:05] The spinning don't stop when you leave the cradle

[00:01:08] 从你离开摇篮后旋转就未曾停下

[00:01:08] You just slow down

[00:01:11] 你放慢速度

[00:01:11] Round and around this world you go

[00:01:14] 在这个世界里不停的旋转

[00:01:14] Spinning through lives of the people you know

[00:01:17] 在认识的人的生命里旋转

[00:01:17] We all slow down

[00:01:21] 我们都放慢速度

[00:01:21] How you gonna keep on turning from day to day

[00:01:27] 你打算如何每天不停的旋转

[00:01:27] How you gonna keep from turning your life away

[00:01:33] 样才能不让你的生命消逝

[00:01:33] And I feel like I'm a-dipping and a-diving

[00:01:38] 我感觉自己不断下沉

[00:01:38] My sky shoes are spiked with lead heels

[00:01:43] 我的鞋子装上了鞋跟

[00:01:43] I'm lost in this star car I'm a-driving

[00:01:47] 行驶在这星空下 我迷失了自己

[00:01:47] But my air sole keeps pushing big wheels

[00:01:52] 但我的气垫不停推着我的大车轮

[00:01:52] My world is a constant confusion

[00:01:56] 我的世界里充满了疑惑

[00:01:56] My mind is prepared to attack

[00:02:01] 我的思想随时准备攻击

[00:02:01] My past a persuasive illusion

[00:02:06] 我的过去 诱人的错觉

[00:02:06] I'm watching the future it's black

[00:02:09] 我注视着未来 它是黑暗的

[00:02:09] What do you know

[00:02:11] 你知道什么

[00:02:11] You know just what you perceive

[00:02:13] 你知道的只是你感觉到的

[00:02:13] What can you show

[00:02:15] 你能展示什么

[00:02:15] Nothing of what you believe

[00:02:17] 你什么也不相信

[00:02:17] And as you grow

[00:02:18] 随着你渐渐长大

[00:02:18] Each thread of life that you lead

[00:02:20] 你度过的每段人生

[00:02:20] Will spin around your deeds

[00:02:23] 都将围着你的所作所为旋转

[00:02:23] And dictate your needs

[00:02:25] 说出你的需要

[00:02:25] As you sell your soul

[00:02:27] 你出卖了自己的灵魂

[00:02:27] And you sow your seeds

[00:02:30] 你播下因果的种子

[00:02:30] And you wound yourself

[00:02:32] 你伤害了自己

[00:02:32] And your loved one bleeds

[00:02:34] 爱你的人流着血

[00:02:34] And your habit's grow

[00:02:36] 你养成了这种习惯

[00:02:36] And your conscious feeds

[00:02:38] 你的意识一点点吞没

[00:02:38] On all that you thought you should be

[00:02:42] 你曾经希望变成的样子

[00:02:42] I never thought this could happen to me-e-e-e-e

[00:02:47] 我从未想过这会发生在我身上

[00:02:47] I feel like a spinning top for a dreidel

[00:02:51] 我就像一个不停旋转的陀螺

[00:02:51] The spinning don't stop when you leave the cradle

[00:02:54] 从你离开摇篮后旋转就未曾停下

[00:02:54] You just slow down

[00:02:58] 你放慢速度

[00:02:58] Round and around this world you go

[00:03:00] 在这个世界里不停的旋转

[00:03:00] Spinning through lives of the people you know

[00:03:04] 在认识的人的生命里旋转

[00:03:04] We all slow down

[00:03:07] 我们都放慢速度

[00:03:07] How you gonna keep on turning from day to day

[00:03:14] 你打算如何每天不停的旋转

[00:03:14] How you gonna keep from turning your life away

[00:03:20] 怎样才能不让你的生命消逝

[00:03:20] I feel like a spinning top for a dreidel

[00:03:23] 我就像一个不停旋转的陀螺

[00:03:23] The spinning don't stop when you leave the cradle

[00:03:27] 从你离开摇篮后旋转就未曾停下

[00:03:27] You just slow down

[00:03:30] 你放慢速度

[00:03:30] You just slow down

[00:03:33] 你放慢速度

[00:03:33] You just slow down

[00:03:38] 你放慢速度