《Lust for Life》歌词

[00:00:00] Lust for Life (欲望人生) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)/The Weeknd (威肯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Rick Nowels/Abel Tesfaye/Lana Del Rey/Max Martin

[00:00:00] //

[00:00:05] Climb up the H

[00:00:06] 攀上好莱坞

[00:00:07] Of the Hollywood sign yeah

[00:00:09] 那标志上大大的H之上

[00:00:09] In these stolen moments

[00:00:11] 闲暇时光 惬意无比

[00:00:12] The world is mine do it do it

[00:00:14] 世界是属于我的 无需畏畏缩缩

[00:00:14] There's nobody here

[00:00:15] 这里没有别人

[00:00:16] Just us together shut up shut up

[00:00:19] 只有我们 保持沉默

[00:00:19] Keepin' me hot

[00:00:20] 不要让我心寒

[00:00:21] Like July forever

[00:00:22] 让美好永留心间

[00:00:24] 'Cause we're the masters of our own fate

[00:00:28] 因为我们主宰自己的命运

[00:00:29] We're the captains of our own souls

[00:00:33] 我们掌控自己的灵魂

[00:00:34] There's no way for us to come away

[00:00:37] 我们绝不会离开

[00:00:38] 'Cause boy we're gold boy we're gold

[00:00:40] 因为男孩 我们坚不可摧 坚不可摧

[00:00:41] And I was like

[00:00:42] 我曾像那样

[00:00:42] Take off take off

[00:00:44] 摆脱 摆脱

[00:00:45] Take off all your clothes

[00:00:47] 你身心的束缚

[00:00:47] Take off take off

[00:00:49] 摆脱 摆脱

[00:00:50] Take off all your clothes

[00:00:51] 你身心的束缚

[00:00:51] Take off take off

[00:00:54] 摆脱 摆脱

[00:00:54] Take off all of your clothes

[00:00:58] 你身心的束缚

[00:00:59] They say only the good die young

[00:01:04] 人们总说良景最是苦短

[00:01:05] That just ain't right

[00:01:08] 我不这样觉得

[00:01:09] 'Cause we're having too much fun

[00:01:13] 因为繁华尘世 我们可以纵享愉悦

[00:01:14] Too much fun tonight yeah

[00:01:19] 今晚纵享愉悦

[00:01:20] And a lust for life and a lust for life

[00:01:22] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:01:22] And a lust for life and a lust for life

[00:01:24] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:01:24] Keeps us alive keeps us alive

[00:01:27] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:01:27] Keeps us alive keeps us alive

[00:01:29] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:01:29] And a lust for life and a lust for life

[00:01:31] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:01:31] And a lust for life and a lust for life

[00:01:34] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:01:34] Keeps us alive keeps us alive

[00:01:36] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:01:36] Keeps us alive keeps us alive

[00:01:39] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:01:39] Then we dance on the H

[00:01:42] 我们共舞在好莱坞

[00:01:43] Of the Hollywood sign yeah

[00:01:45] 那标志上大大的H之上

[00:01:45] 'Til we run out of breath

[00:01:47] 直到吁吁气喘

[00:01:48] Gotta dance 'til we die duwop duwop

[00:01:50] 纵情起舞 直到我们失去生命

[00:01:50] My boyfriend's back

[00:01:51] 我的男友终于归来了

[00:01:53] And he's cooler than ever shuwop shuwop

[00:01:55] 他比以前更加炫酷

[00:01:55] There's no more night

[00:01:56] 今夜是最后一夜

[00:01:57] Blue skies forever

[00:01:58] 而深邃的天空连绵不绝

[00:02:00] 'Cause we're the masters of our own fate

[00:02:04] 因为我们主宰自己的命运

[00:02:05] We're the captains of our own souls

[00:02:09] 我们掌控自己的灵魂

[00:02:10] So there's no need for us to hesitate

[00:02:13] 所以我们无需再犹豫

[00:02:14] We're all alone let's take control

[00:02:17] 我们只有彼此 让我们掌控自己的人生

[00:02:17] And I was like

[00:02:17] 我曾像那样

[00:02:18] Take off take off

[00:02:20] 摆脱 摆脱

[00:02:21] Take off all your clothes

[00:02:23] 你身心的束缚

[00:02:23] Take off take off

[00:02:26] 摆脱 摆脱

[00:02:26] Take off all your clothes

[00:02:27] 你身心的束缚

[00:02:27] Take off take off

[00:02:30] 摆脱 摆脱

[00:02:30] Take off all of your clothes

[00:02:34] 你身心的束缚

[00:02:35] They say only the good die young

[00:02:39] 人们总说良景最是苦短

[00:02:41] That just ain't right

[00:02:44] 我不这样觉得

[00:02:45] 'Cause we're having too much fun

[00:02:49] 因为繁华尘世 我们可以纵享愉悦

[00:02:50] Too much fun tonight yeah

[00:02:55] 今晚纵享愉悦

[00:02:55] And a lust for life and a lust for life

[00:02:58] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:02:58] And a lust for life and a lust for life

[00:03:00] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:03:00] Keeps us alive keeps us alive

[00:03:03] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:03:03] Keeps us alive keeps us alive

[00:03:05] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:03:05] And a lust for life and a lust for life

[00:03:07] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:03:07] And a lust for life and a lust for life

[00:03:10] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:03:10] Keeps us alive keeps us alive

[00:03:12] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:03:12] Keeps us alive keeps us alive

[00:03:14] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:03:17] My boyfriend's back

[00:03:18] 我的男友终于归来了

[00:03:19] And he's cooler than ever

[00:03:20] 他比以前更加炫酷

[00:03:21] There's no more night

[00:03:23] 今夜是最后一夜

[00:03:24] Blue skies forever

[00:03:25] 而深邃的天空连绵不绝

[00:03:26] I told you twice

[00:03:27] 我曾不止一次说过

[00:03:28] In our love letter

[00:03:30] 在我们甜蜜的情书里

[00:03:31] There's no stopping now

[00:03:32] 此刻要勇往直前

[00:03:33] Green lights forever

[00:03:35] 绿光永远闪耀

[00:03:36] And I was like

[00:03:37] 我曾像那样

[00:03:37] Take off take off

[00:03:38] 摆脱 摆脱

[00:03:40] Take off all your clothes

[00:03:42] 你身心的束缚

[00:03:42] Take off take off

[00:03:44] 摆脱 摆脱

[00:03:45] Take off all your clothes

[00:03:47] 你身心的束缚

[00:03:47] Take off take off

[00:03:49] 摆脱 摆脱

[00:03:50] Take off all of your clothes

[00:03:53] 你身心的束缚

[00:03:55] And a lust for life and a lust for life

[00:03:58] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:03:58] And a lust for life and a lust for life

[00:04:00] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:04:00] Keeps us alive keeps us alive

[00:04:03] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:04:03] Keeps us alive keeps us alive

[00:04:05] 让我们活力无限 朝气蓬勃

[00:04:05] And a lust for life and a lust for life

[00:04:07] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:04:07] And a lust for life and a lust for life

[00:04:10] 对生命的渴望 对生活的热爱

[00:04:10] Keeps us alive keeps us alive

[00:04:10] 让我们活力无限 朝气蓬勃