《I Wish It Would Rain》歌词

[00:00:00] I Wish It Would Rain - The Temptations/Eddie Kendricks

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Norman Whitfield/Barrett Strong/Rodger Penzabene

[00:00:16] //

[00:00:16] Sunshine blue skies please go away

[00:00:22] 阳光 蓝天 请走开

[00:00:22] My girl has found another and gone away

[00:00:27] 我的女孩找了另一个男孩 离开我了

[00:00:27] With her went my future my life is filled with gloom

[00:00:32] 我曾想象我们一起走向未来 现在我的生活充满了忧郁

[00:00:32] So day after day I stayed locked up in my room

[00:00:37] 日复一日 我一直呆在房间里

[00:00:37] I know to you it might sound strange

[00:00:42] 我知道 对你来说 这很奇怪

[00:00:42] But I wish it would rain

[00:00:44] 但是我希望天能下雨

[00:00:44] How I wish that it would rain

[00:00:46] 我多么希望天能下雨

[00:00:46] Oh yeah yeah yeah yeah

[00:00:49] //

[00:00:49] 'Cause so badly I wanna go outside

[00:00:53] 因为我是那么想走出去

[00:00:53] Such a lovely day

[00:00:54] 多么美好的一天

[00:00:54] But everyone knows that a man

[00:00:57] 但是人们清楚 一个男人

[00:00:57] Ain't suppose to cry listen

[00:01:00] 不应该哭泣 听着

[00:01:00] I gotta cry 'cause cryin' eases the pain oh yeah

[00:01:10] 我会哭 因为哭泣能减轻伤痛

[00:01:10] People this hurt I feel inside

[00:01:13] 我心里感受的伤痛

[00:01:13] Words can never explain

[00:01:15] 言语无法形容

[00:01:15] I wish it would rain

[00:01:17] 我只是希望天能下雨

[00:01:17] How I wish that it would rain

[00:01:22] 我多么希望天能下雨

[00:01:22] How I wish that it would rain

[00:01:29] 我多么希望天能下雨

[00:01:29] Let it rain

[00:01:31] 让天下雨

[00:01:31] Let it rain

[00:01:37] 让天下雨

[00:01:37] Ooo let it rain

[00:01:42] 让天下雨

[00:01:42] Let it rain

[00:01:48] 让天下雨

[00:01:48] Day in day out my tear stained face

[00:01:51] 日复一日 我的泪水打湿了我的脸

[00:01:51] Pressed against the window pane

[00:01:54] 落在窗格上

[00:01:54] My eyes search the skies desperately for rain

[00:01:59] 我的眼睛搜索天空 多么希望它能下雨

[00:01:59] 'Cause raindrops will hide my teardrops

[00:02:02] 因为雨滴能隐藏我的泪滴

[00:02:02] And no one will ever know

[00:02:04] 这样就没人知道

[00:02:04] That I'm cryin'

[00:02:06] 我在哭泣

[00:02:06] Cryin' when I go outside

[00:02:10] 当我出去的时候 我在哭泣

[00:02:10] To the world outside my tears

[00:02:13] 向全世界 我的眼泪

[00:02:13] I refuse to explain

[00:02:15] 我拒绝解释

[00:02:15] Oh I wish it would rain

[00:02:17] 我希望天会下雨

[00:02:17] Oh how I wish that it would rain

[00:02:22] 我多么希望天会下雨

[00:02:22] How I wish that it would rain

[00:02:26] 我多么希望天会下雨

[00:02:26] Let it rain let it rain

[00:02:31] 让天下雨 让天下雨

[00:02:31] I need rain to disguise the tears in my eyes

[00:02:35] 我需要雨滴来掩盖我眼中的泪水

[00:02:35] Oh let it rain

[00:02:39] 让天下雨

[00:02:39] Let it rain

[00:02:42] 让天下雨

[00:02:42] I'm a man and I got my pride

[00:02:45] 我是个男人 我有我的自尊

[00:02:45] Give me rain or I'm gonna stay inside

[00:02:48] 给我雨滴 不然 我会一直呆在屋内

[00:02:48] Let it rain

[00:02:50] 让天下雨

[00:02:50] Let it rain

[00:02:53] 让天下雨

[00:02:53] Let it rain

[00:02:56] 让天下雨

[00:02:56] Let it rain

[00:02:58] 让天下雨

[00:02:58] This word I can't never explain

[00:03:02] 这个词我永远无法解释

[00:03:02] Let it rain

[00:03:05] 让天下雨

[00:03:05] Let it rain

[00:03:10] 让天下雨