《Drinkin’ Too Much》歌词

[00:00:00] Drinkin' Too Much (喝太多) - Sam Hunt

[00:00:00] //

[00:00:00] Oh I drink and take a sip of it

[00:00:04] 大杯过后又小饮一口

[00:00:04] Feelin' like a hypocrite

[00:00:07] 感觉充满欺骗的负罪感

[00:00:07] Go for more and I won't give a shit

[00:00:10] 淹没我吧 我早已不屑一顾

[00:00:10] I never used to talk I never used to talk like this

[00:00:14] 竟没想到我也会口无遮拦

[00:00:14] I'm sorry I named the album Monticello

[00:00:17] 不好意思 我给蒙蒂塞洛的专辑命了名

[00:00:17] And I'm sorry people know your name now

[00:00:19] 对不起 你的大名早已人尽皆知

[00:00:19] And strangers hit you up on social media

[00:00:22] 社交网络上还有不断地骚扰

[00:00:22] I'm sorry you can't listen to the radio

[00:00:24] 对不起 你不得不关上电台

[00:00:24] And drive out to the place we used to get peaches down in Pelham

[00:00:28] 驱车到佩勒姆 那个我们曾经热恋的地方

[00:00:28] I know you want your privacy

[00:00:30] 我知道你想要私人空间

[00:00:30] And you've got nothing to say to me

[00:00:32] 而你对我已经无话可说

[00:00:32] But I wish you'd let me pay off your student loans

[00:00:35] 但是我希望你能让我给你支付学费贷款

[00:00:35] To these songs you gave to me

[00:00:37] 只为了感谢你带给我的悦耳的歌

[00:00:37] 'Member the first time you stayed with me

[00:00:39] 还记得我们第一次呆在一起时

[00:00:39] Over packed and drove up and went to the CMA's with me

[00:00:44] 你衣着华丽地驱车与我一起出席CMA典礼

[00:00:44] Two years later it felt like you were a million miles away from me

[00:00:48] 两年后 你却拒我于千里之外

[00:00:48] And I was the one on stage drunk

[00:00:50] 喝醉的我跑上舞台

[00:00:50] Barely holdin' on on ABC

[00:00:53] 在电视直播中强装清醒

[00:00:53] Hope your dad still prays for me

[00:00:55] 多希望你父亲能给予我们祝福

[00:00:55] Drinkin' too much drinkin' too much

[00:00:58] 喝得太多 醉得太深

[00:00:58] Since you been gone I can't get gone enough

[00:01:01] 自从你离去 我就变得不知所措

[00:01:01] I'm on top of the world I'm going down

[00:01:05] 声名鹊起 人却日渐消沉

[00:01:05] I'm gonna drink it all 'til you're not around

[00:01:08] 我要喝得酩酊大醉 直到你从我的脑海消失

[00:01:08] Drinkin' too much drinkin' too much

[00:01:11] 喝得太多 醉得太深

[00:01:11] Since you been gone I can't get gone enough

[00:01:15] 自从你离去 我就变得不知所措

[00:01:15] I'm on top of the world I'm going down

[00:01:18] 声名鹊起 人却日渐消沉

[00:01:18] I'm gonna drink it all 'til you're not around

[00:01:23] 我要喝得酩酊大醉 直到你从我的脑海消失

[00:01:23] A year ago I was in a hotel room in Phoenix

[00:01:25] 一年前我住在菲尼克斯的一家旅馆里

[00:01:25] Wonderin' if it's ever OK to lie

[00:01:28] 我思量着是否需要隐瞒真相

[00:01:28] Cause I knew the truth would make you wanna die

[00:01:32] 可真相只会让你悲痛欲绝

[00:01:32] That I told you everything and you told me to have a good life

[00:01:36] 但我还是告诉了你 你却说祝你好运

[00:01:36] But you still couldn't believe it was really goodbye

[00:01:39] 但你仍然不相信那就是真正的道别

[00:01:39] Every night you'd fill the bathtub up

[00:01:41] 浴缸中溢出的水

[00:01:41] Lie there for hours put your face under water and cry

[00:01:45] 就是你每晚哭泣的眼泪

[00:01:45] I never wanted to be a heart breaker

[00:01:47] 我从来没想过要当负心汉

[00:01:47] Turn your sisters and friends into matchmakers

[00:01:51] 你的亲朋好友又会给你介绍另一个他

[00:01:51] I know you think my dreams came true

[00:01:53] 我知道你以为我的梦想实现了

[00:01:53] Since you been gone

[00:01:54] 自从你离去

[00:01:54] Singin' these songs are just something to do

[00:01:57] 音乐事业也变得可有可无

[00:01:57] Every dream I ever had was you

[00:01:59] 夜晚的每个梦里都有你

[00:01:59] Hope you know I'm still in love

[00:02:02] 希望你能知道我还爱着你

[00:02:02] It's the kind you can't fall out of

[00:02:03] 这就是你不能放弃我的理由

[00:02:03] Drinkin' too much drinkin' too much

[00:02:06] 喝得太多 醉得太深

[00:02:06] Since you been gone I can't get gone enough

[00:02:10] 自从你离去 我就变得不知所措

[00:02:10] I'm on top of the world I'm going down

[00:02:13] 声名鹊起 人却日渐消沉

[00:02:13] I'm gonna drink it all 'til you're not around

[00:02:16] 我要喝得酩酊大醉 直到你从我的脑海消失

[00:02:16] Drinkin' too much drinkin' too much

[00:02:20] 喝得太多 醉得太深

[00:02:20] Since you been gone I can't get gone enough

[00:02:23] 自从你离去 我就变得不知所措

[00:02:23] I'm on top of the world I'm going down

[00:02:27] 声名鹊起 人却日渐消沉

[00:02:27] I'm gonna drink it all 'til you're not around

[00:02:35] 我要喝得酩酊大醉 直到你从我的脑海消失

[00:02:35] I know this might seem like a contradiction

[00:02:38] 我知道虽然这看起来口是心非

[00:02:38] The last thing you need is more unwanted attention

[00:02:42] 但你只想要过平静的生活

[00:02:42] But you changed your number and moved

[00:02:43] 所以你换了号码搬了家

[00:02:43] And this is the only way I could reach you

[00:02:46] 这首歌是我唯一能找到你的方式

[00:02:46] So wherever you are turn it up and listen

[00:02:48] 不管你身处何方 请你打开广播用心倾听

[00:02:48] Hannah Lee I'm on my way to you

[00:02:51] 汉娜李 我已在寻找你的路上

[00:02:51] Nobody can love you like I do

[00:02:55] 没人可以像我这样爱你

[00:02:55] I don't know what I'm gonna say to you

[00:02:58] 虽然不知到该对你说些什么

[00:02:58] But I know there ain't no way I know there ain't no way

[00:03:02] 但是我明白 我深知

[00:03:02] No there ain't no way we're through

[00:03:07] 我们的故事 还远远没有结束

[00:03:07] 我